Übersetzung für "In mancher beziehung" in Englisch

In many ways, I am so much older than he is.

For some reason, they just simply don't act like normal people.

He is a great man in some ways.

In certain respects Maas picked up where he had left off before 1945.

This latter development is, of course, in many respects healthy and good.

It is highly probable that Tarzan will play his part in numerous future relationships.

It is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.

In many respects, these circumstances are similar to those of the founding of the Comintern (SH) and its Sections.

We believe this to be right, even though we, of course, have difficulty with the problem of begging - which I openly admit - and also in many respects with illegal migration.

I believe that this motion for a resolution constitutes in some respects an overdue action for an economic sector - that of small and medium-sized enterprises - which plays a significant role in the EU economy.

Madam President, the Philippines is a country that has a variety of ties with Europe, some of which, unfortunately, have certain adverse repercussions from a European point of view.

Paradoxically nowadays, when we have more elderly people than ever before, living healthier lives and with better medical care than ever before, old age is in some respects more miserable than ever before.

Though now that you remind me, he was in many ways superior to Etienne.

Consequently, the question is not as much why Japan has been so successful in the fields where it is clearly the most competitive but more why and how it has kept foreign rivals, and in particular European undertakings, out of much of its market, even when they are the best.

With regard to their characteristics, they display more or less great differences, or possess in many respects advantages in contrast to others.

Mrs Castellina was rather harsh on the multinational companies in her report; to some extent, her criticism was justified, but in other respects it was not.

I feel that this first preliminary conference was in many ways a fascinating experience, for the 29 persons gathered together here in one small room were like the European Community in microcosm.

In all comparison experiments, it was possible to determine that the SnO2 anode in accordance with the new method is at least equal to conventional PbO2 or Pt anodes with respect to oxygen overvoltage and suitability for anodic oxidation processes, but is clearly superior in some respects of operating behavior.

At the same time that peasant land-cultivation as a whole remained, right up to the revolution, at the level of the seventeenth century, Russian industry in its technique and capitalist structure stood at the level of the advanced countries, and in certain respects even outstripped them.

The whole of modern France, in many respects the whole of modern civilization, arose out of the bath of the French Revolution!