Übersetzung für "In letzter minute" in Englisch

Meiner Meinung nach kommt das Programm der Innovationsunion in letzter Minute.
I see the Innovation Union programme as a programme coming at one minute to midnight.
Europarl v8
Sie wurde in letzter Minute und trotz der Proteste unseres Ausschusses verschoben.
At the last minute, and in spite of the protests from our committee, it was postponed.
Europarl v8
Bedauerlicherweise hat der Führer der FARC seine Teilnahme in letzter Minute abgesagt.
The last-minute decision of the leader of the FARC not to attend was extremely disappointing.
Europarl v8
Dies ist kein Versuch, die Kollegen in letzter Minute zu überrumpeln.
It is not an attempt to twist colleagues' arms at the eleventh hour.
Europarl v8
Es sind auch einige Änderungsanträge in letzter Minute eingebracht worden.
Some last-minute amendments have also been tabled.
Europarl v8
Dazu gehören auch die in der vergangenen Woche in letzter Minute eingebrachten Änderungsanträge.
This also includes the last-minute amendments tabled last week.
Europarl v8
Wir verstehen diese Änderungen in letzter Minute nicht.
We do not understand these last-minute changes.
Europarl v8
In letzter Minute kann Johnny ihr das Leben retten.
At the last second Vienna is saved by Johnny Guitar.
Wikipedia v1.0
Für die Weltmeisterschaft 2006 wurde er in letzter Minute überraschend nicht nominiert.
In June 2013, he announced that he has thinking about retirement.
Wikipedia v1.0
Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
The wedding was canceled at the last minute.
Tatoeba v2021-03-10
Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.
Tom changed his mind at the last minute.
Tatoeba v2021-03-10
Er tut alles in letzter Minute.
He leaves everything to the last minute.
Tatoeba v2021-03-10
Jean-Paul Sartre sagte seine Teilnahme in letzter Minute ab.
Jean-Paul Sartre was scheduled to appear but cancelled at the last moment.
Wikipedia v1.0
Doch wie viele Vereinbarungen in letzter Minute hätte er kaum eine bleibende Wirkung.
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact.
News-Commentary v14
In letzter Minute ruft er an, dass er einen Gast mitbringt.
He just phoned that he's bringing out a weekend guest. Last-minute notice as usual.
OpenSubtitles v2018
Die Erlösung kommt immer erst in letzter Minute.
Salvation is a last-minute business, boy.
OpenSubtitles v2018
Mauzer fing ihn in letzter Minute.
Mauser caught him in the last moment.
OpenSubtitles v2018
Womöglich vergessen wir's sonst noch in letzter Minute.
It's the kind of last-minute detail we might overlook.
OpenSubtitles v2018
Alle erhalten ihre Befehle erst in letzter Minute.
Troop commanders will not receive their orders until the last moment.
OpenSubtitles v2018
In letzter Minute nach Rom eingecheckt.
At the last minute, on a Rome ticket.
OpenSubtitles v2018
In letzter Minute hatte er es sich anders überlegt und kam nicht mit.
At the last minute, he changed his mind about coming with me.
OpenSubtitles v2018
Erst in letzter Minute kümmert er sich um das Begräbnis.
He never worries about funeral arrangements until the last minute.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ersteres letzteres minut in letzter Minute letzter
Minute in letzter konsequenz letzteres von minute zu minute
letzter Handelstag wenn letzteres