Übersetzung für "In jener zeit" in Englisch

In jener Zeit hatte er auch einen Stammplatz in der Schweizer Fussballnationalmannschaft.
In his time with Grasshoppers he won the Swiss Championship and Cup.
Wikipedia v1.0
In dem zu jener Zeit gebauten Sockelgeschoss befindet sich heute die Schatzkammer.
With time, reforms were made that completely changed the placement and size of some of these.
Wikipedia v1.0
Auch Sietzing bekam in jener Zeit einen Bahnhof.
A station was also built in Sietzing in this period.
Wikipedia v1.0
Das Hüttenwerk war in jener Zeit eines der führenden Unternehmen der Stadt.
The mill was the town's top industry at that time.
Wikipedia v1.0
Zum zweiten war die Alphabetisierungsrate in Europa zu jener Zeit gering.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Tatoeba v2021-03-10
Die genauen Grenzen waren jedoch in jener Zeit unbekannt.
The specific boundaries were unknown at the time.
Wikipedia v1.0
Der Ort hatte in jener Zeit die größte muslimische Gemeinde dieses Staates.
Coolgardie held the main Muslim community in the colony at that time.
Wikipedia v1.0
In jener Zeit begann auch die Entwicklung der Prosa.
The earliest works were created in the Nara period.
Wikipedia v1.0
In jener Zeit gab es zwei politische Parteien in Tarent.
Two political parties were present at the time within Taranto.
Wikipedia v1.0
In jener Zeit wurde die Zusammensetzung der Füllmasse für die Hörnchen geändert.
The type of filling used in the pastry changed at that time.
DGT v2019
Das geschah sehr häufig in jener Zeit.
That was quite common in those days.
OpenSubtitles v2018
In jener Zeit hat Palme Buchanans Ideen unterstützt.
Back then, he supported Buchanan's ideas.
OpenSubtitles v2018
In jener Zeit konnte man in der DDR nicht einfach verreisen.
It wasn't possible to just travel in those days in the GDR.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie in jener Zeit auch mit Julius Jensen befreundet?
During the same period, you were also friends with Julius Jensen?
OpenSubtitles v2018
In jener Zeit starb die verrückte Madonna an gebrochenem Herzen.
That year Mad Madonna died of a broken heart.
OpenSubtitles v2018
Damit erreichte die Serie einen Zuschauerrekord in jener Zeit.
It also helped give the series a record audience at the time.
WMT-News v2019
In jener Zeit gab's viel mehr zu tun.
There was a lot more business back then.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptwerte der Bürger in jener Zeit waren Immobilien.
The desire to speculate obviously played a role in these transactions.
EUbookshop v2
In jener Zeit wohnte er abwechselnd bei verschiedenen Verwandten.
During this time, she lived with various relatives.
WikiMatrix v1
In jener Zeit wandelte sich die Produktpalette hin zu Industrieerzeugnissen.
At this time, the company’s product range was actively converting to industrial products.
WikiMatrix v1
In jener Zeit siedelten sich hier auch die ersten Europäer an.
During this period the first Europeans arrived.
WikiMatrix v1
In jener Zeit wurden die abgeordneten durch die nationalen Parlamente entsandt.
In those days its members were nom­ inated from amongst the members of the national parliaments of Member
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zu jener Zeit seit jener zeit Zeit aus jener zeit
von Zeit zu Zeit jener zeit von jener zeit in jener Zeit
zeit zu zeit jener