Übersetzung für "In ihren gunsten" in Englisch

Nie vergleichen ihn mit seinem früheren Männer, vor allem in ihren Gunsten.
Never compare him with his former men, especially in their favor.
ParaCrawl v7.1

Dies wird tatsächlich in Ihren Gunsten spielen.
This will actually play in your favor.
ParaCrawl v7.1

Die anzeigen in Ihren Gunsten zu drehen, mehr leads in Umbauten.
Use the ads in your favor to turn more leads into conversions.
ParaCrawl v7.1

Alles, was einen Mehrwert für die Gemeinschaft wird eine Markierung in Ihren Gunsten sein.
Anything that adds value to the community will be a mark in your favor.
ParaCrawl v7.1

Falls sowohl Krieg als auch Diplomatie scheitern, so glauben diese Regionalmächte, sind sie besser positioniert als der Westen, um das große Spiel in Afghanistan zu ihren Gunsten zu drehen.
If both war and diplomacy fail, these regional powers believe they will be better positioned than the West to shift the Afghan Great Game in their favor.
News-Commentary v14

Sie sollten die Funktionen, die Sie in Ihren Gunsten haben nutzen können und damit so nah wie Sie Grube kann.
You should be able to use the features you have in your favor and thus get as close as you can pit.
ParaCrawl v7.1

Der Spieler ist in der Lage, größere Einsätze statt, wenn die Karten in ihren Gunsten und tinier Wetten, wenn das Deck nicht.
The player is able to place larger bets if the deck of cards is in her favour and tinier bets when the deck is not.
ParaCrawl v7.1

Basic-Technik ermöglicht das Abspielen von praktisch auch mit dem Casino, nur dass diese Karte das Zählen, dass die Chancen in Ihren Gunsten können statt über die lange Laufzeit ist.
Basic technique lets you play practically even with the casino, except it is card counting that may place the odds inside your favour over the lengthy term.
ParaCrawl v7.1

Sie sind nur gehen, um zu gelingen, die Hälfte der Hände, die Sie wetten, so ist es wichtig, dass Sie wetten, Größe, wenn die Risiken in Ihren Gunsten anpassen werden.
You are only going to succeed at under half the hands you bet on, so it is important that you adjust wager size when the risks are in your favour.
ParaCrawl v7.1

Nun kann diese nicht geben Ihnen die volle Punktzahl, aber jeder Punkt in Ihren Gunsten ist es wert.
Now, this may not give you a perfect score, but every point in your favor is worth it.
ParaCrawl v7.1

Mathematisch gesprochen, wenn man Erfolg, ist das Deck Zusammensetzung zu Ihren Gunsten, und wenn Sie verlieren, es ist einfach nicht in Ihren Gunsten.
Mathematically speaking, when you might be winning, the deck composition is in your favor, and when you are losing, it just isn’t in your favor.
ParaCrawl v7.1

Du bist nur gehen, um zu gelingen, die Hälfte der Hände, die Sie wetten, so ist es wichtig, dass Sie darauf wetten, Größe, wenn die Risiken in Ihren Gunsten anpassen werden.
You’re only going to succeed at under half the hands you bet on, so it is important that you adjust bet size when the risks are in your favour.
ParaCrawl v7.1

Vor Ihnen sitzen auch an einem Pokertisch, können Sie in der Lage sein, eine Menge von Strategien einsetzen, um die Chancen auf Erfolg in Ihren Gunsten zu drücken.
Prior to you even sit at a poker table, you might be capable to employ a lot of strategies to push the odds of succeeding into your favour.
ParaCrawl v7.1

Allerdings müssen Sie auch in nehmen Berücksichtigung etwaiger besonderer Händler Anreize, gute skew die Zahlen wieder in ihren Gunsten.
However, you also have to take into account any special dealer incentives that good skew the numbers back into their favor.
ParaCrawl v7.1

Laminatparkett in den ersten 7-10 JahrenEs ist erforderlich, dass Sie nicht auf einige Bewegungen in ihren Gunsten, mit der Ausnahme, dass eine regelmäßige Trocken- und Nassreinigung.
Laminated parquet in the first 7-10 yearsIt does not require you to some movements in their favor, with the exception that regular dry and wet cleaning. But...
ParaCrawl v7.1

Auf lange Sicht jedoch, dass die entsprechenden Anrufe auf outs, odds und Pot Odds basieren, werden in Ihren Gunsten, da wird Falten Sie Ihre Karten, wenn Sie eine marginale Hand und keine gute Odds zum callen müssen.
In the long run though, making the appropriate calls based on outs, odds and pot odds will work in your favour, as will folding your cards when you have a marginal hand and no good odds to call.
ParaCrawl v7.1

Was müssen Sie in Ihren Gunsten Ihre geringe Größe gehen, Flexibilität, Freiheit, und Kultur.
What you do have going in your favor are your small size, flexibility, freedom, and culture.
ParaCrawl v7.1

Dennoch müssen Sie wissen, wie viel zu essen, um dieses Defizit zu entwickeln und zu halten, den Stoffwechsel, die in Ihren Gunsten.
However, you need to know how much there is to develop the deficit and keep your metabolism works in your favor.
ParaCrawl v7.1

Manchmal sind diese beiden Welten treffen und die Ergebnisse sind nicht in Ihren Gunsten, dh, Sie haben einen beträchtlichen Rückgang der Netto-Wert.
Sometimes these two worlds meet and the results are not in your favor, i.e., you have a considerable decrease in net worth.
ParaCrawl v7.1

Ihr Vorsprung ist klein und es dauert eine lange Zeit zu erreichen, die in Ihren Gunsten, obwohl es im Falle Sie ihm Zeit.
YOUR edge is small and it takes a long time to arrive out in your favor, even though it will in case you give it time.
ParaCrawl v7.1

Falls der Heikin-Ashi Ihnen hilft länger in Bewegungen zu Ihren Gunsten zu verbleiben, dann könnte sich diese Erweiterung zu Ihrem Trading durchaus lohnen.
If Heikin-Ashi helps you stay in big moves longer that are in your favor, then this addition to your trading may be one worth using.
ParaCrawl v7.1

Glatte Oberfläche - ob es sich um eine Decke oder Schrank Fassade sein - wird in Ihren Gunsten spielen, visuell den Flur erweitern.
Glossy surfaces - whether the surface of the ceiling or the facade of the closet - will play into your hands, visually expanding the corridor.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache der Verletzung des Zahlungsplans des Schlüssels wird nicht beseitigt, sondern ein Kommentar mit Ihrer Begründung machen, vielleicht wird es in Zukunft zu Ihren Gunsten spielen.
The fact of violation of the payment schedule of the KEY is not removed, but a comment with your explanation make, perhaps it will play in your favor in the future.
ParaCrawl v7.1

Captain Mike arbeitete hart für sie vor allem auf diesem Bass zu bekommen, wenn die Bedingungen in ihren Gunsten nicht vollständig waren.
They also enjoyed landing both peacock and largemouth bass. Captain Mike worked hard for them to get on these bass especially when conditions were not completely in their favor.
ParaCrawl v7.1

Und Raleigh arbeitet sich in ihre Gunst.
And Raleigh, working himself into favor.
OpenSubtitles v2018

Gab schon lange die Hoffnung auf, in ihrer überkandidelten Gunst zu stehen.
I've long ago given up any hope of getting into her psychotic good graces.
OpenSubtitles v2018

Sprich Personen an, die du nicht kennst, und arbeite dich in ihre Gunst hinein.
Chat up people you don't know and work your way into their graces.
ParaCrawl v7.1

Garantien der Beschäftigungsstabilität sind in ihrer Gunst in den besonderen Verordnungen und Statuten der Berufe vorgesehen.
Guarantees of fixity of employment are envisaged in their favour in the payments and particular statutes of the professions.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in ihrer Gunst stehen. Machen Sie keinen Fehler.
You'll be in their good graces, make no mistake.
OpenSubtitles v2018

Für uns nur der nächste Schritt auf unserem Weg zum 360° Sport-Logistiker – für alle Sportberichterstatter die Chance, mit brillanten Aufnahmen in der Gunst ihrer Zuschauer auf den 1. Platz vorzurücken.
For us, it’s just the next step on our way to 360° Sport Logistics – for all sports reporters, it’s a great chance to be in favor of their viewers with brilliant shots.
CCAligned v1

Eine der sich auf den Trotzkismus berufenden zentristischen Gruppen, die 'Gruppe Arbeitermacht' fasste in ihrem Wahlaufruf zu Gunsten von SPD und/oder PDS die Leistungen der bisherigen aus SPD und der Partei der 'Grünen' zusammengesetzten Regierung zutreffend wie folgt zusammen:
One of the groups which claim to be Trotskyist, the ‘Gruppe Arbeitermacht’ (GAM, Workers Power) in its call for a vote for the SPD and/or the PDS (Party of Democratic Socialism, ex-Stalinists) summarizes the results so far of the SPD/Green government’s policies in power as follows:
ParaCrawl v7.1

Einmal in ihrer Gunst sie, Ich habe wiederholt als "authentische Delinquenten" bezeichnet, Sie werden ihn in einen Käfig einsperren, ohne ihn auch nur zu bemerken, gegeben, dass ein anderer von den Eigenschaften des Menschen Jorge Mario Bergoglio ist ihr Ziel Beschränkt, besonders stark durch seine quartieralismo bezeichnet, die ihn führt die universale Kirche zu behandeln, als ob es ein besonderes Viertel von Buenos Aires war.
Once in her good graces them, I have repeatedly referred to as the "authentic delinquents", They'll lock him up in a cage, without him even noticing, given that another of the characteristics of man Jorge Mario Bergoglio is its objective narrowness, particularly severe referred by its quartieralismo that leads him to treat the universal Church as if it were a special district of Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Treffen des "Büro 610" der Provinz Hebei in der Stadt Zhuozhuo Anfang November, wollten sie Geld erpressen, um es für die Bestechung ihrer Vorgesetzten, in der Hoffnung ihre Gunst und anschließend ihre Beförderung zu erreichen, zu benutzen.
After a meeting held by Hebei Province "610 Office" took place in Zhuozhou City in early November, they wanted to extort money and use it to bribe their superiors in hopes of earning their favour and subsequently, promotion.
ParaCrawl v7.1

Einmal in ihrer Gunst sie, Ich habe wiederholt als „authentische Delinquenten“ bezeichnet, Sie werden ihn in einen Käfig einsperren, ohne ihn auch nur zu bemerken, gegeben, dass ein anderer von den Eigenschaften des Menschen Jorge Mario Bergoglio ist ihr Ziel Beschränkt, besonders stark durch seine quartieralismo bezeichnet, die ihn führt die universale Kirche zu behandeln, als ob es ein besonderes Viertel von Buenos Aires war.
Once in her good graces them, I have repeatedly referred to as the "authentic delinquents", They'll lock him up in a cage, without him even noticing, given that another of the characteristics of man Jorge Mario Bergoglio is its objective narrowness, particularly severe referred by its quartieralismo that leads him to treat the universal Church as if it were a special district of Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1