Übersetzung für "In ihrem artikel" in Englisch

Die AMM handelt gemäß ihrem in Artikel 2 festgelegten Mandat.
The AMM shall operate in accordance with its mandate as set out in Article 2.
DGT v2019

In ihrem Artikel 24 werden die Rechte des Kindes ausdrücklich genannt.
Its Article 24 deals expressly with the rights of the child.
Europarl v8

In ihrem ersten Artikel wurde der Grundsatz der Selbstbestimmung der Völker proklamiert.
Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.
Europarl v8

In ihrem Artikel erzählt sie über den kulturellen Hintergrund zu diesem Phänomen.
In this post she provides us with cultural background to this phenomenon.
GlobalVoices v2018q4

Linda nutzt dieses Gespräch, um Martin in ihrem Artikel zu diffamieren.
Linda uses the interview to attack Martin in the press.
Wikipedia v1.0

Sie schreiben in Ihrem Artikel, er sei nicht mehr an der Macht.
But in his article, he says that it is already not in the power.
OpenSubtitles v2018

In ihrem Artikel 17 verweist sie zur Klärung offener Einzelheiten auf Durchführungsmaßnahmen.
More than two years after the Regulation went into 9force, the data availability allows the compilation of reliable European aggregates only for a minimum of the specified indicators.
EUbookshop v2

Die Rahmenrichtlinie enthält eine identische Bestimmung in ihrem Artikel 7(1):
The Framework Directive contains an identical provision in its Article 7(1):
EUbookshop v2

Worum geht es in Ihrem Artikel, Mr. ...
So what's this article of yours about, Mister...?
OpenSubtitles v2018

So wie in Ihrem Artikel im Jahrbuch mein Name unerwähnt bleibt?
In much the same way as your article in the Yearbook fails to mention my name?
OpenSubtitles v2018

Werden Sie das auch in Ihrem Artikel erwähnen?
You'll mention that in your article?
OpenSubtitles v2018

Deutlicher als die Genossin Luxemburg in ihrem Artikel spricht sich Genosse Pannekoek aus.
In this respect Comrade Radek has in my opinion exaggerated the role of parliamentarism.
ParaCrawl v7.1

In ihrem Artikel (GesRZ 5/2014) erörtern Univ.-Prof.
In their article (GesRZ 5/2014) Univ.-Prof.
ParaCrawl v7.1

Wollte mich nur für die hilfreiche Erläuterung in Ihrem Artikel bedanken.
Thanks for the new stuff you have uncovered in your short article.
ParaCrawl v7.1

Qualität in Ihrem Artikel ist von größter Bedeutung.
Quality in your articles is of the utmost importance.
ParaCrawl v7.1

Pascale und Sternin erwähnen in ihrem Artikel nicht Cooperrider.
Pascale and Sternin do not mention Cooperrider in their article.
ParaCrawl v7.1

Dies sind einige gute NPS-Tools, die Sie in Ihrem Artikel aufgenommen habe.
These are some great NPS tools that you’ve included in your article.
CCAligned v1

Ein Foto des Denkmals bringt die deutsche Wikipedia in ihrem Artikel Pula.
You can find a photo of the memorial in the German Wikipedia's article on Pula.
ParaCrawl v7.1

Kiki Baron beschreibt in ihrem Artikel die Schönheit Norwegens.
Journalist, Kiki Baron, describes the beauty of Norway in her publication.
ParaCrawl v7.1

In ihrem Artikel schwelgen sie in Erinnerung an die glorreiche Vergangenheit der Veranstaltung.
In their article, they reminisce on the glorious past of this event.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die in Ihrem Warenkorb gespeicherten Artikel nachverfolgen.
Keeping track of items stored in your shopping basket.
ParaCrawl v7.1

Wollte mich nur für die förderliche Darlegung in Ihrem Artikel bedanken.
I cannot thank you enough for the article.
ParaCrawl v7.1

Nadia Al-Sakkaf gibt in ihrem Artikel in der Yemen Times etwas Aufschluss über das neue Bundessystem:
Nadia Al-Sakkaf shed some light on the new federal system in her article in The Yemen Times:
GlobalVoices v2018q4

Jetzt habe ich sie warten lassen und sie wird uns in ihrem Artikel verreißen.
Now I've kept her waiting, she'll trash us in the article.
OpenSubtitles v2018

Sie, Mr. Grantham, verrissen mich auch ganz schön in Ihrem letzten Artikel.
Of course, you, Mr. Grantham did pretty good by me your last time out.
OpenSubtitles v2018