Übersetzung für "Artikel anfragen" in Englisch
Wenn
Sie
schreiben,
über
eine
Polizei-Kladde
Artikel
anfragen,
If
you
are
writing
to
inquire
about
a
Police
Blotter
article,
CCAligned v1
Möchten
Sie
zusätzliche
Artikel
anfragen?
Do
you
wish
to
request
further
products?
CCAligned v1
Die
Konsultationen
oder
Ersuchen
um
Stellungnahme
(Artikel
51),
die
Entschließungsanträge
und
schriftlichen
Erklärungen
(Artikel
45
und
48),
die
Initiativberichte
(Artikel
148)
sowie
die
Fragen
und
Anfragen
(Artikel
28,40,41
und
42)
gelten
als
verfallen,
wenn
ihre
Behandlung
am
Ende
der
letzten
Tagung
vor
den
nächsten
Wahlen
nicht
abgeschlossen
ist.
Consultations
or
requests
for
opinions
(Rule
51),
motions
for
resolutions
and
written
declarations
(Rules
45
and
48),
own-initiative
reports
(Ruh
148)
and
questions
(Rules
28,
40,
41,
and
42)
shall
lapse
if
they
have
not
been
dealt
with
conclusively
by
"the
end
of
the
last
partsession
before
elections".
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
nur
ein
Geschäftsordnungsantrag,
um
irgendwie
ans
Wort
zu
kommen,
sondem
es
ist
Artikel
40:
Anfragen
zur
mündlichen
Beantwortung.
I
am
not
just
making
a
point
of
order
so
as
to
be
able
to
speak,
but
referring
to
Rule
40:
Oral
questions.
EUbookshop v2
Sie
müssen
sich
auf
unserer
Webseite
registrieren,
wenn
Sie
an
einer
unserer
Auktionen
teilnehmen
möchten,
wenn
Sie
uns
Artikel
anbieten
wollen,
wenn
Sie
einen
Artikel
anfragen,
oder
Extras,
wie
die
Beobachtungsliste
verwenden
möchten.
You
need
to
register
on
our
website
if
you
want
to
participate
in
one
of
our
auctions,
if
you
want
to
offer
us
or
request
an
item,
or
if
you
want
to
use
any
extras,
such
as
the
watchlist.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
34/2002
der
Dienste
der
Informationsgesellschaft
und
E
–
Commerce
Artikel
21
Anfragen
neu
wir
mos
Zustimmung
Kommunikation
durchzuführen,
die
wir
per
E
–
Mail
fühlen
kann,
von
Interesse
sein
oder
durch
ein
anderes
gleichwertiges
Mittel
der
elektronischen
Kommunikation.
According
to
the
provisions
of
the
Law
34/2002
of
Services
Information
Society
and
Electronic
Commerce
Article
21
requests
we
re
mos
consent
to
perform
communications
which
we
feel
may
be
of
interest,
by
email
or
by
any
other
means
of
electronic
communication
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Kann
helfen,
Ihr
Logo
auf
Artikel
als
Ihre
Anfrage
zu
drucken.
Can
help
to
print
your
logo
on
items
as
your
request.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Artikel
in
Ihrem
Anfrage-liste.
You
have
no
items
in
your
request
list.
CCAligned v1
Nur
auf
Anfrage
-
Artikel
muss
extra
produziert
werden.
Only
on
request
-
the
item
will
be
specially
produced.
CCAligned v1
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
die
richtigen
Artikel
für
Ihre
Anfrage
zu
erhalten,
There
are
several
ways
to
get
the
right
items
for
your
request,
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechenden
Artikel
für
die
Anfrage
aus:
Please
select
the
appropriate
item
for
the
request::
ParaCrawl v7.1
Artikel
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechenden
Artikel
für
die
Anfrage
aus:
Article
Please
select
the
appropriate
item
for
the
request::
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
diese
Artikel
auf
Anfrage
auch
gerne
zu.
We
also
send
you
these
articles
on
request.
CCAligned v1
Folgende
Artikel
sind
auf
Anfrage
erhältlich:
The
following
items
are
available
upon
request:
CCAligned v1
Sie
haben
zur
Zeit
keine
Artikel
für
Ihre
Anfrage
abgelegt.
You
have
no
items
reserved
at
the
moment.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
derzeit
alle
Artikel
nur
auf
Anfrage
lieferbar
sind!
Please
note
that
all
products
are
actually
only
available
on
request!
CCAligned v1
Außerhalb
Deutschlands
versenden
wir
diesen
Artikel
nur
auf
Anfrage.
Outside
of
Germany
we
send
this
item
only
on
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Artikel
werden
auf
Anfrage
und
nach
Vereinbarung
einer
entsprechenden
Mindestbestellmenge
produziert.
These
articles
are
made
to
order,
minimum
quantities
to
be
agreed
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Also,
entweder
Einzelhändler
oder
Großhändler
kaufen
diesen
Artikel
als
ihre
Anfrage.
So,
either
retailer
or
wholeseller
are
buying
this
item
as
their
request.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
werden
auf
Anfrage
hin
von
führenden
Ökonomen
verfasst.
All
the
articles
are
specially
commissioned
from
leading
professional
economists.
ParaCrawl v7.1
Anfrage-Professional
Angebot
oder
senden
Anfrage
Artikel
mehr
Details
Design,
wir
beginnen
Kontakt
mehr
Details.
Inquiry-Professional
quotation,
or
send
inquiry
item
more
details
design,we
start
contact
more
details.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
personalisierte
Artikel
auf
Anfrage
und
Maßnahme,
nach
Gesetz
ist
kein
Widerrufsrecht
vorgesehen.
Custom
item,
hand-made
on
request
and
measure,
according
to
law,
the
right
of
withdrawal
is
not
allowed
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Artikel,
nur
bei
Anfrage
hergestellt,
konnen
wir
KEINE
Rücksendungen
akzeptieren.
For
these
articles,
produced
only
on
request,
we
can
NOT
accept
returns.
ParaCrawl v7.1
Artikel
bereits
zur
Anfrage
hinzugefügt.
Product
already
added
to
request.
CCAligned v1
Die
im
Katalog
enthaltenen
Artikel
können
auf
Anfrage
auch
mit
anderen
Abmessungen
produziert
werden.
The
articles
shown
are
also
available
in
other
sizes
on
request.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
übermittelt
der
Antragsteller
die
Kurzfassung
des
Dossiers
oder
das
vollständige
Dossier
gemäß
Artikel
8
auf
Anfrage
anderen
Mitgliedstaaten;
In
this
case
the
applicant
shall
send
the
summary
or
complete
dossier
as
referred
to
in
Article
8
to
other
Member
States
on
request;
DGT v2019