Übersetzung für "In großen teilen" in Englisch
Zusätzlich
führt
auch
Sauerstoffmangel
in
großen
Teilen
dieses
Gewässers
zu
erheblichen
Problemen.
What
is
more,
there
are
major
problems
involving
low
oxygen
content
in
large
parts
of
the
Baltic.
Europarl v8
Die
Liberalisierung
ist
auch
in
großen
Teilen
schon
Wirklichkeit.
Liberalization
has
already
become
a
reality
in
some
large
areas.
Europarl v8
Die
natürliche
Umwelt
hat
in
großen
Teilen
der
nördlichen
EU
eine
niedrige
Pufferkapazität.
The
natural
environment
in
large
parts
of
the
north
of
the
EU
has
little
capacity
to
act
as
a
buffer
against
pollution.
Europarl v8
Weitere
schadanfällige
Kessel
wurden
komplett
repariert
und
in
großen
Teilen
ersetzt.
Other
damaged
boilers
were
fully
repaired
and
many
parts
replaced.
Wikipedia v1.0
Und
in
großen
Teilen
des
Kontinents
ist
dies
die
Landwirtschaft.
And
in
much
of
the
continent,
that
means
agriculture.
News-Commentary v14
Das
ist
in
großen
Teilen
der
arabischen
Welt
seit
Ende
2010
der
Fall.
This
has
been
the
case
in
much
of
the
Arab
world
since
late
2010.
News-Commentary v14
Dieser
demografische
Trend
herrscht
in
großen
Teilen
Europas
vor.
Much
of
Europe
is
on
the
same
demographic
trajectory.
News-Commentary v14
Diese
Interpretation
freilich
ist
in
großen
Teilen
falsch.
But
this
interpretation
is
in
large
part
wrong.
News-Commentary v14
Die
Kommission
hat
sich
diese
Beiträge
in
großen
Teilen
zunutze
machen
können.
The
Commission
has
benefited
significantly
from
the
input
given
by
stakeholders
and
interested
parties.
TildeMODEL v2018
Die
Krise
hat
gravierende
Schwächen
in
großen
Teilen
des
Bankensektors
offenbart.
The
crisis
revealed
serious
vulnerabilities
in
large
parts
of
the
financial
sector.
TildeMODEL v2018
In
großen
Teilen
der
EU
kommen
Ausbrüche
dieser
Seuchen
daher
seltener
vor.
As
a
result,
outbreaks
thereof
have
become
less
frequent
in
large
areas
of
the
Union.
DGT v2019
In
diesem
Punkt
gebe
ich
den
Vorrednerinnen
in
großen
Teilen
recht.
We
realize
that,
thanks
in
part
to
Danish
opposition,
it
has
proved
impossible
to
get
a
Community
health
pro
gramme
off
the
ground;
nor
has
health
policy
featured
in
the
slightest
in
discussion
of
the
mandate.
EUbookshop v2
Kommt
in
großen
Teilen
Südamerikas
von
Guayana
bis
Argentinien
vor.
It
is
widespread
across
much
of
South
America
from
Guyana
to
Argentina.
WikiMatrix v1
Dann
haben
wir
die
Franzosen,
die
in
großen
Teilen
Afrikas
präsent
waren.
You
have
the
French
who
were
present
in
much
of
Africa.
QED v2.0a
Ein
tiefes
Gefühl
der
Ungerechtigkeit
breitet
sich
in
großen
Teilen
der
Gesellschaft
aus.
A
deep
feeling
of
injustice
is
spreading
across
large
swaths
of
society.
News-Commentary v14
In
großen
Teilen
Griechenlands
war
der
kleine
Grundbesitz
in
der
Landwirtschaft
vorherrschend.
In
large
parts
of
Greece,
petty
ownership
in
the
agricultural
sector
predominated.
ParaCrawl v7.1
Daran
anschließend
findet
man
sie
in
großen
Teilen
von
New
Mexiko
und
Arizona.
Otherwise
one
can
find
it
in
large
parts
of
New
Mexico
and
Arizona.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
des
alten
weissen
Männchens
lässt
sich
in
großen
Teilen
Asiens
nachweisen.
The
figure
of
the
Old
White
-Man
may
be
found
in
large
parts
of
Asia.
ParaCrawl v7.1
Und
decken
sich
somit
in
großen
Teilen
mit
Hydrogenious’
Produktportfolio.
And
therefore
coincide
in
large
parts
with
Hydrogenious’
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Voith
Turbo
entwickelte
sich
in
einem
in
großen
Teilen
weiterhin
herausfordernden
Marktumfeld
zufriedenstellend.
Voith
Turbo
performed
pleasingly
in
a
market
environment
that
remained
challenging
for
the
most
part.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
entschädigten
dann
doch
die
nächsten
17
Löcher
in
großen
Teilen.
But
then
compensated
but
the
next
17
holes
in
large
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderlichen
Arbeiten
wurden
im
Jahr
2016
in
großen
Teilen
zum
Abschluss
gebracht.
Much
of
the
work
needed
to
address
this
topic
was
wrapped
up
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
unterscheidet
sich
in
großen
Teilen
nicht
in
dem
der
anderen
Hersteller.
The
design
does
not
differ
in
large
parts
from
those
of
the
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
industrieller
Produkte
erfolgt
in
zu
großen
Teilen
automatisierten
Produktionsprozessen.
The
production
process
of
industrial
products
is
automated
to
a
large
extent.
ParaCrawl v7.1
Clostera
anastomosis
kommt
in
großen
Teilen
Europas
sowie
im
gemäßigten
Asien
vor.
Clostera
anastomosis
occurs
in
large
parts
of
Europe
and
temperate
Asia.
ParaCrawl v7.1