Übersetzung für "In fünffacher ausfertigung" in Englisch

Bitte senden Sie die DVD in fünffacher Ausfertigung an das Wettbewerbsbüro.
Please send in five copies of your DVD to the competition office.
ParaCrawl v7.1

Alle Texte bitte in fünffacher Ausfertigung beifügen.
Please attach five copies of all texts.
ParaCrawl v7.1

Der Antrag ist in fünffacher Ausfertigung, einem Original und vier Fotokopien, einzureichen.
Five copies of the application form are required, i.e. one original and four photocopies.
EUbookshop v2

Dieses Formular und seine Anlagen sind in einer Amtssprache der Gemeinschaft auszufüllen (DA, DE, EN, ES, FI, FR, GR, IT, NL, PO und SV) und der Europäischen Kommission in fünffacher Ausfertigung, d.h. Original und vier Fotokopien, zu übersenden.
This form and its attached parts must be completed in one of the Community working languages (DA, DE, EN, ES, FI, FR, GR, IT, NL, PO and SV) and sent to the European Commission in five copies, i.e. one original and four photocopies.
EUbookshop v2

Bewerbungen mit Lebenslauf und der Arbeit in deutscher oder englischer Sprache sind in fünffacher Ausfertigung bis zum 31. Mai 2009 zu richten an:
The applications including curriculum vitae and the accordant work in quintuplicate in german or english language shell be addressed until May the 31st 2009 to:
ParaCrawl v7.1

Die Unterlagen bestehend aus den Erläuterungen, der Bemessung und dem Plansatz werden dem Kunden in fünffacher Ausfertigung zur Unterschrift und Weiterleitung an die entsprechenden Fachbehörden vorgelegt.
To clarify, the documents, consisting of comments, design, and drawing sets, are submitted directly to the German customers of System S & P® in five document sets. These are then to be signed and forwarded to the official legal authorities.
ParaCrawl v7.1

Bewerbungen mit Lebenslauf und der Arbeit in englischer Sprache sind in fünffacher Ausfertigung bis zum 31. Juli 2013 zu richten an:
The applications including curriculum vitae and the accordant work in quintuplicate in german or english language shell be addressed until 31st of July 2013 to:
ParaCrawl v7.1

Bewerbungen mit Lebenslauf und der Arbeit in englischer Sprache sind in fünffacher Ausfertigung bis zum 31. Mai 2013 zu richten an:
The applications including curriculum vitae and the accordant work in quintuplicate in german or english language shell be addressed until May the 31st 2013 to:
ParaCrawl v7.1

Rechnungen sind Humbaur unmittelbar nach Lieferung bei Inlandsgeschäften in zweifacher, bei Auslandsgeschäften in fünffacher Ausfertigung, und getrennt von der Sendung in schriftlicher Form einzureichen.
Invoices must be submitted to Humbaur immediately upon delivery, for domestic business in duplicate, and for export business in five copies, separate from the delivery and in written form.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zum Online-Bewerbungsformular benötigen wir ein Mitschnitt Ihrer Produktion oder Ihres Projekts auf DVD in fünffacher Ausfertigung.
In addition to the online application we need five DVD copies of a live recording of your production or project.
ParaCrawl v7.1