Übersetzung für "In erster näherung" in Englisch
Damit
findet
man
in
erster
Näherung
ein
Minimum
in
diesem
ausgewählten
Bereich.
Thus
there
is
determined
as
a
first
approximation
a
minimum
in
such
selected
range.
EuroPat v2
So
kann
man
in
erster
Näherung
die
folgende
Beziehung
verwenden:
Thus,
as
a
first
approximation
we
can
use
the
equation
:
EUbookshop v2
R
n2
kann
in
erster
Näherung
bei
der
Berechnung
vernachlässigt
werden.
During
the
calculation
Rn2
can
be
neglected
in
a
first
approximation.
EuroPat v2
Sie
treffen
in
erster
Näherung
auch
für
die
Keramiken
der
anderen
Beispiele
zu.
As
a
first
approximation,
they
also
apply
to
the
ceramics
of
the
other
examples.
EuroPat v2
Das
ist
in
erster
Näherung
der
Rechengang
für
die
Bemessung
der
Hysterese.
For
a
first
approximation
this
is
the
calculating
procedure
for
estimating
the
hysteresis.
EuroPat v2
Sie
ist
in
erster
Näherung
für
alle
Druckfarben
j
gleich.
In
a
first
approximation,
it
is
equal
for
all
printing
inks
j.
EuroPat v2
Die
entstörten
Drehzahlunterschiede
entsprechen
dann
in
erster
Näherung
tatsächlichen
Schlupfdifferenzen.
The
interference-suppressed
speed
differences
then
correspond
in
a
first
approximation
to
actual
slip
differences.
EuroPat v2
In
erster
Näherung
wird
man
dann
von
folgender
Beziehung:
EPMATHMARKEREP
ausgehen.
As
a
first
approximation,
one
will
then
begin
from
the
following
equation:
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
in
erster
Näherung
nach
der
Methode
von
FAIRBROTHER
/
MASTIN.
The
analysis
is
performed
in
first
approximation
according
to
the
method
of
FAIRBROTHER/MASTIN.
EuroPat v2
Die
Anhebekraft
entspricht
somit
in
erster
Näherung
der
Kettenzugkraft.
The
raising
force
thus
corresponds,
in
first
approximation,
to
the
tractive
chain
force.
EuroPat v2
Die
Form
dieser
Bewegungsbahnen
kann
in
erster
Näherung
als
elliptisch
angesehen
werden.
As
a
first
approximation,
the
form
of
these
movement
paths
can
be
described
as
elliptical.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
in
erster
Näherung
immer
dieselbe
mittlere
Strömungsgeschwindigkeit
im
Bereich
der
Drosselklappe.
This
achieves
in
a
first
approximation
the
same
average
rate
of
flow
in
the
vicinity
of
the
throttle
valve.
EuroPat v2
Messungen
und
Rechnungen
zeigen
in
erster
Näherung
eine
gute
Übereinstimmung.
Measurements
and
calculations
show
good
agreement
to
a
first
approximation.
EUbookshop v2
In
gleichem
Masse
sind
in
erster
Näherung
auch
die
Reibungskräfte
am
Schusseintragsorgan
geringer.
In
a
first
approximation,
the
friction
on
the
picking
element
is
reduced
to
the
same
extent.
EuroPat v2
Die
Objektivebene
wird
in
erster
Näherung
nur
nach
vorne
beziehungsweise
hinten
verschoben.
The
objective
plane
is
only
displaced
to
the
front
or
to
the
rear
in
a
first
approximation.
EuroPat v2
Das
Gebilde
kann
in
erster
Näherung
durch
die
Ersatzschaltung
gemäß
Fig.
In
a
rough
approximation
the
structure
can
be
described
by
the
equivalent
circuit
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Lebensdauerfaktoren
werden
so
für
alle
Lastverhältnisse
in
erster
Näherung
gleich
gehalten.
The
service
life
factors
are
thus
kept
equal
for
all
the
load
ratios
in
a
first
approximation.
EuroPat v2
In
erster
Näherung
kann
bei
dieser
Rechnung
ein
linearer
Ansatz
gewählt
werden.
As
a
first
approximation,
a
linear
approach
can
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchmesserbestimmung
mittels
dynamischer
Lichtstreuung
führt
in
erster
Näherung
zu
vergleichbaren
mittleren
Teilchendurchmessern.
The
determination
of
diameter
by
means
of
dynamic
light
scattering
leads
in
a
first
approximation
to
comparable
mean
particle
diameters.
EuroPat v2
Dieser
Scheitelpunkt
bestimmt
in
erster
Näherung
den
Kontaktzeitpunkt.
In
a
first
approximation,
this
vertex
determines
the
instant
of
contact.
EuroPat v2
Diese
kann
in
erster
Näherung
durch
die
Fahrzeugeigengeschwindigkeit
approximiert
werden.
This
may
be
approximated
in
a
first
approximation
using
the
vehicle
velocity.
EuroPat v2
Jedoch
ist
der
Belagverschleiß
in
erster
Näherung
durch
die
umgesetzte
Bremsenergie
vorgegeben.
However,
the
lining
wear
is
predetermined
in
a
first
approximation
by
the
converted
braking
energy.
EuroPat v2
Die
Deckplatte
21
besitzt
eine
in
erster
Näherung
rechteckige
Außenkontur.
The
cover
plate
21
comprises
a
(in
a
first
approximation)
rectangular
outer
contour.
EuroPat v2
Für
die
Vorschubgeschwindigkeit
kann
in
erster
Näherung
eine
Spannungsabhängigkeit
angenommen
werden.
In
a
first
approximation,
a
voltage
dependence
may
be
assumed
for
the
feed
rate.
EuroPat v2
Der
Brechungswinkel
bestimmt
sich
in
erster
Näherung
nach
dem
Snell
schen
Gesetz.
The
angle
of
refraction
is
determined
to
a
first
approximation
according
to
Snell's
law.
EuroPat v2
Der
Brechungswinkel
bestimmt
sich
in
erster
Näherung
nach
dem
Snell'schen
Gesetz.
The
angle
of
refraction
is
determined
in
a
first
approximation
according
to
Snell's
law.
EuroPat v2
Die
Pigmentverteilung
lässt
sich
beispielsweise
in
erster
Näherung
über
die
Polierbeständigkeit
bestimmen.
The
pigment
distribution
can
be
determined
in
a
first
approximation,
for
example,
via
the
burnish
resistance.
EuroPat v2