Übersetzung für "In endlicher zeit" in Englisch

The actuator 1 is expanded in a finite time.

And how can we achieve this using finite time and moderate effort?

That means a project is supposed to render a describable result in a finite time.

In very large build spaces, the parts may not dry within a finite period of time.

If the rope is lowered quickly (perhaps even in freefall), then indeed the observer at the bottom of the rope can touch and even cross the event horizon.

For selected initial conditions, the fifth mass can be accelerated to an infinite velocity in a finite time interval (without any collision between the bodies involved in the example).

The phase modulator is, however, operated at such a frequency that the phase shift for the advancing light beam and the returning light beam derived therefrom, which has travelled through the ring resonator 18 in a finite time interval, is different.

The breakover voltage of the second breakover diode BOD2 is selected in such a manner that it is exceeded in finite time by the voltage UCT across the timing capacitor CT.

Merle does research on partial differential equations (PDEs) and mathematical physics, notably dispersive nonlinear PDEs such as the nonlinear Schrödinger equation and the Korteweg-de Vries equation, and the study of such PDE solutions which over time break down or diverge (blow up).

If the train was faster than the curve allowed, a stop could be enforced at any time.

By means of the establishment of key pairs consisting of a private and a public key, asymmetrical cryptography systems guarantee a high enough degree of security to ensure that it is virtually impossible for an attacker to decode the private key or the message encoded with the public key in finite time.

An arrangement according to claim 1, including an anti-hunting means for delaying a decrease of the limiting by the control element during a finite time following a request for at least one of an increase and a maintaining of the limiting of the rotational speed compensation.

For N = 3 {\displaystyle N=3} Painlevé had proved that the singularities (points of the orbit in which accelerations become infinite in a finite time interval) must be of the collision type.

By reducing them, it is possible for the data to be compared in a finite time with previously recorded and classified and/or learned data volumes.

4 a broadcast or multicast telegram, in other words a telegram 44 which is directed to all communication stations 14 or to a plurality of communication stations 14, is forwarded by way of the communication station 14 with the alias 42 “1.1” as entry point 60 into the line 40 which follows it, both the telegram 44 which is forwarded by way of the third port 32 along the direction of the hierarchy of the allocated alias designations and also the duplicate of the telegram 44 which is forwarded in the opposite direction, in other words by way of the fourth port 34, arrive again within a finite time at the entry point 60 .

Surprisingly it turned out that a distribution of the polyelectrolytes over all compartments involved occurs in a finite time and that this can be controlled by suitable parameters.

On the other hand, electron-energy loss spectroscopy, for example, depends on high particle current densities to obtain a sufficient yield of scattered particles and thereby to allow the analysis to take place in a finite amount of time.

The important feature of these cryptographic encryption methods is that the reverse, that is to say the determination of the private key from the public key, is scarcely feasible within a finite time with the computational capacities which are available.

As a result, repeated cleaning of floor areas, for example, is accepted without being able to give a guarantee (in finite time) for complete cleaning of the floor area.

Then the two determining clocks are asynchronous, so that in finite time there arises a displacement such that during this finite time at least once simultaneously the supplying test equipment is activated in one branch element and the terminating test equipment is activated in another branch element involved.

However, the diol is preferably allowed to react with excess acid in order to achieve very complete conversion in a finite time.

So that the position of the butterfly valve can return to the actual value based on the position of the gas pedal within a finite period of time after the end of overrun mode, the system has a time control unit, which switches the position of the butterfly valve from the calculated value to the value based on the gas pedal position after a predetermined amount of time has elapsed from the end of overrun mode.

However, preference is given to using limonene alcohol in excess in order to achieve substantially complete conversion in a finite time.

This match namely ends in finite time, and the object ID will be given away otherwise, for example for a politics news item of the day or the like.

So that, within in a finite period of time after the end of overrun mode, the butterfly valve returns to the actual position based on the position of the gas pedal, the system switches the position of the butterfly valve from the calculated and possibly corrected second value back to the nominal value of the engine control system after a predetermined period of time.

For the distribution of the data comprised thereby in the automation system 10 (FIG. 1), the frames 36 - 42 are transmitted by the peripheral device 16 functioning as a switch in finite time one after the other into the individual lines 28 - 34 and received by the peripheral devices 14 connected thereto.

The term “charge source” here includes a source such as a current source, a constant current source, or a voltage source, optionally with additional wiring, which is suitable for charging a capacitor in a finite time.

In the standard direct simulation process gelation corresponds to the formation of a large particle (comparable in size to the size of the whole system) in finite time.

The threshold voltage is that voltage which is necessary for a significant increase in the threshold voltage of the MOSFET to occur by Fowler-Nordheim tunneling within a finite time.

However, this will relax to zero in a finite time so that the whole solution reverts to a stable steady state without strain.

The detector circuit according to claim 2, wherein said condition c1) or c2) must be satisfied in each case once for a positive and a negative pulse of said pulse length during said predetermined finite time.

Finally, in times when the class struggle nears the decisive hour, the progress of dissolution going on within the ruling class, in fact within the whole range of old society, assumes such a violent, glaring character, that a small section of the ruling class cuts itself adrift, and joins the revolutionary class, the class that holds the future in its hands.

Finally, in times when the class struggle nears the decisive hour, the progress of dissolution going on within the ruling class, in fact within the whole range of old society, assumes such a violent, glaring character, that a small section of the ruling class cuts itself adrift, and joins the revolutionary class, the class that holds the future in its hands.

The transition into the next system state requires a deterministic initialization of the subsequent system state in a finite time period during which no functionality in the time slot pattern from the preceding system state—for the next system state—is permitted to write to initialized RAM cells and thus destroy the content of the RAM cells.