Übersetzung für "Entsprechende zeit" in Englisch

Der Assoziationsrat wird zu gegebener Zeit entsprechende Durchführungsbeschlüsse fassen.
Implementing Decisions to this effect will be taken in due course by the Association Council.
TildeMODEL v2018

Wir werden zur rechten Zeit entsprechende Vor schläge unterbreiten.
We will make relevant proposals in due course.
EUbookshop v2

Captain, wenn wir die entsprechende Zeit haben.
Given the proper time.
OpenSubtitles v2018

Die zuständigen Dienststellen arbeiten zur Zeit entsprechende Vorschläge aus.
My services are preparing proposals to that effect.
EUbookshop v2

Die den ersten sichtbaren Spuren entsprechende Zeit bezeichnet man als Gelierzeit.
The time corresponding to the first visible tracks is called the gel time.
EuroPat v2

Bei Taliaferro trug sie meist der damaligen Zeit entsprechende Mode mit Hütchen.
They appeared for the first time in a story featuring 0.0.
Wikipedia v1.0

Qualitativ hochwertige Arbeit braucht erfahrungsgemäß die entsprechende Zeit.
High quality work, experience has shown that it takes the appropriate time.
ParaCrawl v7.1

Es steht aber grundsätzlich jede der Zeit entsprechende Lackierung frei.
In general any color sheme that fits to the time frame is possible.
ParaCrawl v7.1

Zu prüfende Bauelemente werden zur Fehlerdetektion Prüfbelastungen über eine entsprechende Zeit ausgesetzt.
Components to be tested are subjected to test loads for an appropriate period of time in order to detect defects.
EuroPat v2

Hieraus ergeben sich entsprechende Zeit- und Kostenvorteile bei der Anwendung einer derartigen Landmaschine.
From this, corresponding time and cost advantages result for the application of an agricultural machine of this type.
EuroPat v2

Manchmal können wir einige Missionen und ihre entsprechende Zeit in einer Excel-Tabelle aufzeichnen.
In sometimes, we may record some missions and their corresponding due time in an Excel sheet.
ParaCrawl v7.1

Die entsprechende Zeit wird dann in Minuten in die Lizenz geschrieben.
The total time is recorded as a value in minutes in the license.
ParaCrawl v7.1

Die Diskussionen sind bei weitem nicht abgeschlossen, denn entsprechende Veränderungen benötigen Zeit.
The discussions are far from over because the changes required need time.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie die entsprechende Zeit auf (X-value).
Record the coresponding time, (X-value).
ParaCrawl v7.1

Die Kommission wird den Bericht sorgfältig lesen und zu gegebener Zeit entsprechende Folgemaßnahmen beschließen.
The Commission will carefully study the report and decide how to follow it up in due course.
TildeMODEL v2018

Und doch versicherst du mir, alles würde gut, bekämt ihr nur die entsprechende Zeit.
And yet you assure me all will be well given the proper time.
OpenSubtitles v2018

Je nach eingestellter Meßfrequenz wird eine entsprechende Zeit gewartet, wobei der Meßkanal leer ist.
According to the measuring frequency chosen, there is a time interval wherein the measuring channel is empty.
EuroPat v2

Die folgenden Bursts werden dann um eine der Taktperiode T SZ entsprechende Zeit verschoben früher gesendet.
The following bursts are then transmitted displaced by the time corresponding to one pulse period TSZ.
EuroPat v2

Ab dem dritten Intervall wurden dann die stationären Temperaturen für die entsprechende Leistungszufuhr und Zeit erreicht.
Beginning with the third interval, the stationary temperatures for the corresponding power supply and time were obtained.
EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß die Presse für die entsprechende Zeit geöffnet wird.
This is brought about in that the press is opened for the corresponding time.
EuroPat v2

Arbeitgeber können auf befristete Arbeitsverträgen zurückgreifen, um diese Arbeitnehmer für die entsprechende Zeit zu ersetzen.
Employers can resort to appointments bound by fixed-term contracts to replace workers during this time.
EUbookshop v2

Wenn Du jedoch die entsprechende Zeit und Mühe investierst, können die Resultate fantastisch sein.
However, if you put the time and effort in, the results of building a community can be amazing.
ParaCrawl v7.1

Dann wird die Reaktion bei der benötigten Temperatur die entsprechende Zeit unter Rührung durchgeführt.
Then the reaction is conducted at the required temperature for the appropriate time while stirring.
EuroPat v2