Übersetzung für "In einer datei" in Englisch

Speichert das aktuelle Bild in einer neuen Datei.
Save the current image in a new file.
KDE4 v2

Eine Menüstruktur wird in einer einzelnen .menu-Datei festgelegt.
Defines structure in a single. menu file
KDE4 v2

Speichert den Inhalt des Chats in einer Datei.
Saves the content of the chat to a file.
KDE4 v2

Alle Notizen werden in einer Datei auf Ihrem dem Rechner gespeichert.
All notes will be stored in a local file
KDE4 v2

Das aktuelle Kurzbefehl-Profil in einer Keymap-Datei speichern.
Save current keybindings in a keymap file.
KDE4 v2

Eine SFF-Datei kann mehrere Fax-Seiten in einer Datei speichern.
A SFF file can store several fax sides in a file.
Wikipedia v1.0

In einer Datei können mehrere Bilder abgelegt werden ("Multipage-TIFF").
All words, double words, etc., in the TIFF file are assumed to be in the indicated byte order.
Wikipedia v1.0

Speichert das Byte-Feld in einer anderen Datei mit neuem Namen.
Save byte array to another file with a new name.
KDE4 v2

Das Dokument in einer anderen Datei speichern...
Save the document as a different file...
KDE4 v2

Die Daten zum gesamten vergangenen Jahr werden in einer einzigen Datei zusammengestellt.
The data for the complete previous year shall be compiled in one single file.
TildeMODEL v2018

Die Angaben sind in einer herunterladbaren Datei aufgelistet.
The information is listed in the form of a downloadable file.
TildeMODEL v2018

Die Sequenz erscheint auch in einer Datei auf Richters Laptop über...
This sequence also appears in a file in Richter's laptop referring to...
OpenSubtitles v2018

Die Blutprobenergebnisse sind in einer verschlüsselten Datei.
I've condensed all the blood sample results into an encrypted file.
OpenSubtitles v2018

Joey, in einer Papierkorb-Datei sind nur unnütze Daten.
Joey, a garbage file holds odd data.
OpenSubtitles v2018

Ich habe alle Informationen darüber in einer Datei gesammelt.
I keep all information in this file,
OpenSubtitles v2018

Es war in einer geheimen Code-Datei versteckt.
It was buried in the deep code level.
OpenSubtitles v2018

Alle Berichte derselben MBZ oder Anlage können in einer einzigen Datei übermittelt werden.
All the reports of the same MBA or installation may be submitted in a single file.
DGT v2019

Das Namen- und Adressenverzeichnis wird separat in einer eigenen Datei geführt.
The name and address register is held in a separate file to the data file.
EUbookshop v2

Alles in einer DIF-Datei wird in Zwei- oder Drei-Zeilen-Abschnitten dargestellt.
Everything in DIF is represented by a 2- or 3-line chunk.
WikiMatrix v1

Die Speicherung der Daten erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel in einer sequentiell strukturierten Datei.
The data are stored in this exemplary embodiment in a sequentially structured file.
EuroPat v2

Hierbei werden alle Untersuchungen der ausgewählten Probanden in einer neuen Datei abgespeichert.
All examinations of the persons selected can then be stored in a new file.
EUbookshop v2

Diese Nachricht steckte in einer DOC-TRAM-Datei auf dem Laborcomputer.
This message was buried in a DOC-TRAM file on my lab computer.
OpenSubtitles v2018

Es gibt geheime Informationen in einer gesicherten Datei wie Captain Queenan!
He has fucking information in a locked file, as did Captain Queenan.
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Fotos auch in einer Datei.
Yeah, we have the actual photos in a file.
OpenSubtitles v2018

Tatsächlich bearbeiten wir wirklich nur Text in einer Datei.
And really we are just editing text in a file.
QED v2.0a

Die komprimierten Audio- und Videodaten werden in einer QuickTime-Datei gemultiplext.
The compressed audio and video are multiplexed into a QuickTime file.
WikiMatrix v1