Übersetzung für "In einem vorgang" in Englisch
Beim
Einphasen-Typgenehmigungsverfahren
wird
das
gesamte
Fahrzeug
in
einem
einzigen
Vorgang
genehmigt.
Single-step
type-approval
shall
consist
in
the
approval
of
a
vehicle
as
a
whole
by
means
of
a
single
operation.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Einphasen-Typgenehmigung
wird
das
gesamte
Fahrzeug
in
einem
einzigen
Vorgang
genehmigt.
Single-step
type-approval
shall
consist
of
the
approval
of
a
vehicle
as
a
whole
by
means
of
a
single
operation.
DGT v2019
Die
Säbelung
erfolgt
gemäß
vorliegender
Erfindung
in
einem
vorbereiteten
Vorgang.
The
arcing
takes
place
according
to
the
instant
invention
in
a
separate
step.
EuroPat v2
Speziell
entwickelte
Maschinen
kombinieren
effektiv
die
Minenerkennung
sowie
die
Minenentfernung
in
einem
Vorgang.
Special
machines
effectively
combine
mine
detection
and
removal
into
one
operation.
WikiMatrix v1
Das
Evakuieren
kann
in
einem
nachgeschalteten
Vorgang
erfolgen.
The
evacuating
can
take
place
in
a
downstream
operation.
EuroPat v2
Im
Vlies
gebildete
Löcher
werden
in
einem
komplizierten
Imprägnier-Vorgang
mit
einem
Elastomer
gefüllt.
Holes
in
the
nonwoven
are
filled
with
elastomeric
material
in
a
complex
impregranation
step.
EuroPat v2
Viren
entstehen
in
einem
ähnlichen
Vorgang
(3).
Viruses
escape
in
a
similar
way
(3).
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
sehen
Sie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
aller
Chancen
in
einem
Vorgang.
In
the
overview,
you
will
see
the
current
status
of
all
opportunities
in
one
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
frittieren
in
einem
einzigen
Vorgang
bis
zu
3
kg
Produkt.
They
can
produce
up
to
3
kg
of
product
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
es
nicht
betrieben
werden
und
fertig
in
einem
einzigen
Vorgang?
Can’t
it
be
operated
and
finished
in
a
single
operation?
ParaCrawl v7.1
Mit
calc'nClean
werden
Entkalkung
und
Reinigung
in
einem
Vorgang
erledigt.
With
calc'nClean
decalcification
and
cleaning
are
done
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochladen
Ihrer
Bilder
erfolgt
in
einem
separaten
Vorgang.
Uploading
your
images
occurs
in
a
separate
process.
ParaCrawl v7.1
Sohle
und
Oberteil
bilden
typischerweise
eine
Einheit
und
werden
in
einem
Vorgang
hergestellt.
The
sole
and
the
upper
part
typically
form
a
unit
and
are
manufactured
in
one
operation.
EuroPat v2
Hierdurch
bilden
sich
in
einem
Vorgang
die
Kurzschlussstäbe
und
die
Kurzschlussringe
aus.
The
shorting
bars
and
the
shorting
rings
are
thereby
formed
in
one
process.
EuroPat v2
Sämtliche
Farben
werden
außerdem
in
einem
Vorgang
gleichzeitig
übertragen.
All
colors
are
also
transferred
simultaneously
in
one
procedure.
EuroPat v2
So
werden
zwei
Arbeitsschritte
in
einem
Vorgang
vereint.
Two
method
blocks
are
thus
combined
in
a
single
operation.
EuroPat v2
Das
Entfernen
des
nicht
verfestigten
Partikelmaterials
erfolgt
wieder
in
einem
anschließenden
getrennten
Vorgang.
The
removal
of
the
unbound
particulate
material
proceeds
again
in
a
subsequent,
separate
process.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
das
Polymerisieren
in
einem
einzigen
kontinuierlichen
Vorgang.
Polymerisation
is
preferably
carried
out
in
a
single,
continuous
process.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
das
Nachhärten
in
einem
einzigen
kontinuierlichen
Vorgang.
Post-curing
is
preferably
carried
out
in
a
single,
continuous
process.
EuroPat v2
Die
Ladung
erfolgte
in
einem
I/U
Vorgang.
The
charge
was
carried
out
in
an
IU
process.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
das
Sintern
in
einem
einzigen
kontinuierlichen
Vorgang.
The
sintering
preferably
takes
place
in
a
single,
continuous
process.
EuroPat v2
Erst
in
einem
späteren
Vorgang
wird
das
Messgerät
aus
diesem
Bereich
entfernt.
The
measuring
device
may
then
be
removed
from
this
area
again
in
a
later
operation.
EuroPat v2
In
einem
Parsing-Vorgang
werden
weiterhin
die
Daten
auf
Konsistenz
hin
geprüft.
Furthermore,
the
data
are
checked
for
consistency
in
a
parsing
process.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Gummituch
auch
in
einem
einzigen
fortlaufenden
Vorgang
hergestellt
werden.
Alternately,
the
blanket
can
be
made
in
a
single
continuous
process.
EuroPat v2
Es
werden
dann
in
einem
Vorgang
sämtliche
Messer
des
Messerhalters
ausgetauscht.
In
this
case
all
blades
of
the
blade
holder
are
exchanged
in
one
process.
EuroPat v2
Diese
Maschine
zählt
gemischte
Banknoten
in
einem
Vorgang
unabhängig
von
Richtung
und
Lage.
This
machine
counts
mixed
banknotes
in
one
operation,
regardless
of
direction
and
position.
CCAligned v1
Sie
können
diese
unterschiedlichen
Dateiformate
in
einem
Vorgang
importieren
und
hochladen.
You
can
import
a
mix
of
these
file
types
in
one
upload.
ParaCrawl v7.1