Übersetzung für "In einem stadium" in Englisch

Erst in einem späteren Stadium kommen die Verbindungen im Mittelmeerraum an die Reihe.
Only at a later stage should connections between the Mediterranean countries themselves be addressed.
Europarl v8
Sie sind in manchen Mitgliedstaaten jetzt bereits in einem recht fortgeschrittenen Stadium.
Indeed it is clear that in some Member States these are now at quite an advanced stage.
Europarl v8
Die internationale Klimapolitik befindet sich jetzt in einem entscheidenden Stadium.
International climate policy is now at a decisive stage.
Europarl v8
Heute befindet sich Georgien wieder in einem Stadium des schnellen wirtschaftlichen Wachstums.
Today, Georgia is again at a stage of rapid economic growth.
Europarl v8
Die Studie befindet sich schon in einem fortgeschrittenen Stadium.
The study is already at a very advanced stage, although it is not yet finished.
Europarl v8
Intermodale Systeme sollten in einem späteren Stadium nicht ausgeschlossen sein.
Intermodal systems should not be excluded at a later stage.
DGT v2019
Mit moderneren Screening-Verfahren kann Brustkrebs in einem frühen Stadium entdeckt werden.
With advanced screening techniques, it is possible for breast cancer to be identified at an early stage.
Europarl v8
Herr Abgeordneter, Zypern befindet sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Beitrittsverhandlungen.
My dear Sir, Cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.
Europarl v8
Das Sicherheitsdenken muss in einem möglichst frühen Stadium der Produktionskette Richtschnur sein.
Consideration for safety must form a guiding principle at as early a stage as possible within the production chain.
Europarl v8
In einem gewissen Stadium des Prozesses wird nach altem Brauch ein Glockenzeichen gegeben.
At a certain stage in the proceedings tradition has it that a sign is given by ringing a bell.
Books v1
Damals befand sich die Burg in einem Stadium langsamen Verfalls.
By this time, the castle was in a slow state of decay.
Wikipedia v1.0
Das Justizsystem Albaniens befindet sich noch in einem frühen Stadium der Vorbereitungen.
Albania's judicial system is at an early stage of preparation.
TildeMODEL v2018
Das Justizsystem des Kosovo befindet sich noch in einem frühen Stadium der Vorbereitungen.
Kosovo's judicial system is at an early stage of preparation.
TildeMODEL v2018
Das Justizsystem des Kosovo befindet sich noch in einem frühen Stadium.
Kosovo's judicial system is at an early stage.
TildeMODEL v2018
Damit könnten gesellschaftliche Probleme in einem frühen Stadium thematisiert werden.
This would allow addressing societal issues early on in the process.
TildeMODEL v2018
Die Diskussionen mit den anderen Ländern befinden sich in einem früheren Stadium.
Discussions with the other countries are at an earlier stage.
TildeMODEL v2018
Die Durchführung dieser Reform befindet sich jedoch erst in einem sehr frühen Stadium.
However, implementation of this reform is still at a very early stage.
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationsstrategie sollte in einem frühen Stadium festgelegt werden.
The communication strategy should be decided on at an early design stage.
TildeMODEL v2018
Die Lastenteilungsentscheidung befindet sich noch in einem frühen Stadium.
The ESD is still in the early stages of implementation.
TildeMODEL v2018
Die Systeme zur Finanzkontrolle wurden von der Kommission in einem frühen Stadium überprüft.
The financial inspection systems were checked at an early stage by the Commission.
TildeMODEL v2018
Er habe darüber bereits in einem früheren Stadium mit dem Berichterstatter gesprochen.
He had already mentioned this to the rapporteur at an earlier stage in proceedings.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitungsarbeiten hierzu befinden sich in einem fortgeschrittenen Stadium.
Work on this is at an advanced stage of preparation.
TildeMODEL v2018
In einem späteren Stadium werden sie die Berichte ersetzen.
At a later stage they will replace the Surveys.
TildeMODEL v2018
Vier GVO befinden sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Antragsprüfung.
Four GMOs are at an advanced stage.
TildeMODEL v2018
Weitere Hochschulen können dann in einem späteren Stadium dazustoßen.
It would be open to others to join in later.
TildeMODEL v2018
Die Option einer Nichtfinanzierung wurde bereits in einem frühen Stadium verworfen.
The no-funding policy option was discarded at an early stage.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in einem spaeteren stadium in einem stadium in einem frueheren stadium so einem
in einem fruehen stadium an einem in einem einem so
in einem frühen stadium in einem späteren stadium