Übersetzung für "In einem gewissen ausmass" in Englisch

The material has to have the property of being able to expand to a certain extent under tensile stress.

The setting range depends to a certain degree on the specific surface area of the propellant charge powder.

The proportions in which the aromatic amine, formaldehyde, and initial acid catalyst are brought together are determinative of the overall yield of diamine and, to a certain extent, of the proportion of ortho- and para-substitution in the final product.

While these additives have to an extent neutralized these contaminates, residues of these contaminates may still be present which interfere with the assay.

In order to fill these joints and gaps an adhesive must be used, as described above, having a long open time and high mechanical strength combined with a certain amount of elasticity in terms of a tough and resilient modified material.

During manufacturing of the tape hinge, the oscillation damping aspect is taken care of to a certain degree by the geometrical design of the hinge section.

The response and the welding properties can be influenced by connecting the capacitor 18 and the charging rectifier 5 to different taps of the auxiliary winding.

We are, to some extent, amateurs in this field.

He is correct, up to a point.

A space of 1 to 2 cm must be left on each side between the oven walls and the compressed coal cake, so that the latter can be pushed into the oven without any trouble.

The four Member States qualifying for the Cohesion Fund presented their SRFs forthe environment and transport sectors at the end of 2000.

To some extent even a de-mixing can be observed during the processing.

It is locked into a mind-set in which its sole objective is to promote growth by creating conditions giving business the best chance of developing the market.

Man: To a certain extent they teach on a mental level?

This is probably true, to some extent, of all work.

Thus, now as before, a certain amount of maladjustment is unavoidable.

Man: To a certain extent is …

A: Yes, all the animations are synchronized to some extent.

Man: To a certain extent is...

And here, we include ourselves at Sott.net to some extent.

They determined to some extent where the trip went.

A: Not important, static always present to some degree.

The anger of the workers will no doubt be reflected in the conference to one extent or another.

When the level has fallen to a certain extent, a refill is required.

This allows the separation between standing-leg and free-leg phases to be freely pre-selectable to a certain extent.

And to a certain extent it has a healing power (to a certain extent).

All of us here in this reality are, to one extent or another, predators or prey.

The reality, and I think the cause of the frustration that many dairy farmers feel, is that while they have seen to some extent what Mr Lyon referred to as the green shoots emerging, this money has not passed through into their bank accounts yet.

This market test, or impact analysis, is indeed already being applied to some extent, by the broadcasters themselves, among others, but not according to the modalities as these have been set out in the Commission proposal, which look somewhat different.

We have a certain measure of sovereignty on all of the levels of our identity, but on none of them do we have, or could we have, full sovereignty.

In the light of the specific situation of the communications market, even market participants with no great market power also need to be regulated to some extent in order to ensure fair competition at all levels of the market.

This would relieve the major roads to some extent and reduce the environmental damage caused by road traffic.

Those activities are expected to be underpinned, to a certain extent, by foreign direct investment.