Übersetzung für "In einem bestimmten rahmen" in Englisch

The Member States should retain a certain level of policy freedom.

The relationships between social actions occur in a very particular thematic framework .

Of course, sponsoring is surely desirable within limits.

Within a specific framework, people want to decide autonomously in their working areas.

However, regarding loss compensation, an amount was discussed, which the Commission should fix within a certain framework.

The respective school can dispose freely within a certain scope of the entire amount.

Tolerated failure shapes the learning process better than success: Organizations should accept failure in a particular context.

The Commission has carried out tests over a period of time and has come to the positive conclusion that external examiners and inspectors can also be used for the official inspections, that inspection at a higher level, involving the agencies of the state, is only necessary under certain precisely defined conditions, and that the process of seed approval and quality certification will not suffer as a result.

Rules which may be beneficial in a specific context can nonetheless become quite the opposite in different circumstances.

Of course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.

The programmes enhanced the “professional social capital”14, i.e. the existing resources and assets in a given framework, organisation or institution.

All the building blocs of the EU climate/energy policy should be soundly based upon realistic assessment of resources (natural, human and social) and their potential development in the time scale (Lisbon strategy etc.) to exploit those resources for our mutual sustainable future.

All the building blocs of the EU climate/energy policy should be soundly based upon realistic assessment of resources (natural, human and social) and their potential development in the time scale (Lisbon strategy etc.) to exploit those resources for our mutual sustainable future.

In the case of the potato starch schemes referred to in points 1 and 2 of Annex XI, Member States may distribute the amounts available under those schemes taking into account the quantities of potato covered by cultivation contracts between the potato producer and the starch manufacturer within the limit of the quota allocated to that manufacturer, as referred to in Article 84a of Regulation (EC) No 1234/2007, in a given year.

The purpose of the reference substances is to ensure that the microbial activity of the test water is within certain limits; i.e. that the water contains an active microbial population.

The Court finds in that regard that, like married persons, persons entering into a PACS arrangement commit, within a specific legal framework, to living a life together and to providing material aid and assistance to each other.

I think that the next presidency should be the occasion to put into practice what is so far only a series of intentions.

And we are talking not only about films that last the whole evening, but about short films as well, not only the commercial circuit but also the non-commercial film-clubs and cinemas that specialize in artistic and experimental films.

There are however limits to the workload one can take on, and one can only do good solid work within a certain framework.

Each integration project has to meet specific needs, and these will, in the final analysis, determine objectives, strategy and time-scale.

Within a specific institutional framework, our duty is to give effect to what has been formally decided by the European Council or by an amendment to the Treaty.

There are two main categories that characterise the structure of teacher training in Europe and elsewhere in the world (Busch,2002; Buchberger et al., 2002; Galton, Moon,1994, etc.): integrated / concurrent; consecutive.

But a distinction needs to be made according to whether we exercise it within a specific institutional framework or in a more general political context.