Übersetzung für "In eine zeit fallen" in Englisch

Wenn wir, Herr Präsident, uns jetzt, heute und morgen, gemeinsam anstrengen, dann ist dies eigentlich als Fort führung des großen politischen Willens unseres Präsidenten zu sehen, und zwar den Haushalt sozusagen zu verlängern, damit wir nicht in eine haushaltslose Zeit fallen.
Mr Chambeiron (COM). — (FR) Mr President, the Court of Justice in Luxembourg has sent the Council and Parliament away virtually at loggerheads with each other.
EUbookshop v2
Dies ist mehr, als man mit irdischen Mitteln bewirken kann, und man muss auch feststellen, dass solche messianischen Zeitpläne und Erwartungs-haltungen oft in eine kriegerische Zeit fallen.
Every time a nation is in, in economic troubles and they look around why are we in an economic bad times, they find the Jews.
ParaCrawl v7.1
Diese Präsidentschaft fällt in eine sehr bedeutsame Zeit - falls der Außenminister dies nicht gesagt hat, habe ich es nun nachgeholt.
This presidency occurs at a crucial time - I have said it if the Foreign Secretary did not.
Europarl v8
Roman Herzog hob Parlamentspräsi­dent Klaus Hänsch hervor, daß des­sen Besuch in eine Zeit falle, in der ernst und leidenschaftlich über die Zukunft der EU diskutiert werde, zu­mal sich Europa in den letzten Jah­ren stärker verändert habe als in 40 Jahren zuvor.
Brian Crowley (Munster, UFE) was sceptical about whether ministers would dis­play a willingness to make the new agreement work and added a dig at Parliament's own procedures by pointing out that some committees such as the legal affairs com­mittee still held their meet­
EUbookshop v2
Wenn sich der konjunkturelle Aufschwung mit der heute prognostizierten Geschwindigkeit fortsetzt, wird dies in einer Zeit der Fall sein, in der der Fachkräftemangel ein größeres Ausmaß annehmen wird.
By contrast, in the countries with the lowest levels of GDP per head, it is generally much less (only
EUbookshop v2
Bis zu den Leistungen offenbar senken der Teleconference für Angebote einer Jobwiedervereinigung die Leistungen betreffend sind die körperliche Anwesenheit eines Reporters, während der virtuelle Transport, der im Fall von der Anlieferung Florists Transworld die Anlieferung des Blumenstrausses in einer unattainable Zeit im Fall von der körperlichen Übertragung beschrieben wird, übereinstimmt, folglich in diesem Fall die Leistungen des virtuellen Systems die des realen Systems übersteigt.
As far as the performances, evidently the teleconference for a job reunion offers lower performances regarding the physical presence of a reporter, while the virtual transportation described in the case of the Florists Transworld Delivery the delivery of the bouquet in an unattainable time in the case of the physical transfer concurs, therefore in this case the performances of the virtual system exceeds those of the real system.
ParaCrawl v7.1
Und Europaministerin Ana Birchall meinte, dass das Mandat Rumäniens in eine komplizierte Zeit falle, dass aber die Herausforderung zu einer Chance gemacht werden könnte.
Romanian Minister of European Affairs, Ana Birchall has said the EU presidency is a national project for Romania and although the mandate comes at a delicate time, the challenge could be turned into an opportunity.
ParaCrawl v7.1
Durch einfaches entscheiden, ob Ihre Wahl steigen oder in einer vorgegebenen Zeit fallen, können Sie verdienen bis zu 81% Rendite.
By simply deciding whether your option will rise or fall in a predetermined time, you can earn up to 81% returns.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine zeit festlegen in eine zeit fallen eine ganze zeit in eins fallen
in eine depression fallen eine zeit in die zeit fallen eine schöne zeit
eine längere zeit eine schwere zeit