Übersetzung für "In eigener angelegenheit" in Englisch

I ask you to excuse me if in some way I am pleading my own case.

I ask you to excuse me if in some way I am pleading my own case.

It succeeds only if it expresses a power in which singularities exist “one by one, each one for itself”.

It succeeds only if it expresses a power in which singularities exist "one by one, each one for itself".

On one' s own behalf: The signature may be applied by the applicant himself/herself or by authorised staff.

The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs.

Mr De Goede. — (NLJ Mr President, in view of the decisions which Parliament took this morning on the requests for urgent procedure for the motions on nuclear weapons, I should like to protest against your allowing a Member to speak on the subject during the debate on an item in which, in my view, it was out of place.

If transported with own vehicles the producer assumes liability as in personal matters.

Upon drawing on this type of surrogate payment we are only held accountable for prudence as in own affairs.

They are regions with sovereign rights, which they may exercise to take decisions on their own matters.

Clearly Hong Kong has to have autonomy in its own economic affairs but it also has to have the support of China.

The autonomy of Parliament to make decisions on its own affairs will be guaranteed by the second part of our proposal.

To close, I would remind you of the protests by Turkish Cypriots calling, Mr Van Orden, for Turkey to give them a say in their own affairs.

Yet while numerous partners want more Europe, we often find ourselves involved in our own unproductive concerns, and we are forgetting the fundamental ideas of Schuman and the other fathers of Europe in our desire to build more Europe with less money.

Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.

They see this — as they have stated during conferences and discussions in the International Labour Organization — as an intervention in their own internal affairs.

On his behalf I express his regret that because of the understandable decision of Parliament — it is for Parliament after all to order its own business — he could not be here himself to reply in personal and particular terms to the debate.

On the second and third days matters were dealt with concerning the funds of the Nobility and the Girls' High Schools, which, Koznyshev explained, were quite unimportant; so Levin, busy going from place to place on the business he had in hand, did not trouble about them.

On the credit side, however, the budget dispute did have the merit of compelling the Community to put its house in order.

After that, the TV Turm GmbH is only responsible for the care which it maintains in its own affairs.

In the performance of the duties arising from the marriage relationship, the spouses are answerable to each other only for the care they customarily exercise in their own affairs.

There are three pan-state functions the individual federal states exercise on their own: schooling and tertiary education, internal security, including policing, as well as the organization of local self-government.

Now that this age is almost here, people are so engrossed in their own things to raise their heads and look around.

There are three pan-state functions that the individual federal states exercise on their own: schooling (to a large extent tertiary education, too), internal security (including policing) as well as the organization of Local self-government.

Each gets his own way in his own affairs - but he does not get his ideal practiced by others - unless others come to individually accept it.