Übersetzung für "In dieser rubrik" in Englisch
Der
Zahlungsverzehr
im
Jahr
2001
ist
in
dieser
Rubrik
besorgniserregend.
The
results
of
the
2001
consumption
of
payments,
under
this
heading,
produces
some
worrying
information.
Europarl v8
Allerdings
besteht
in
dieser
Rubrik
keinerlei
Spielraum.
However,
no
margin
exists
under
this
heading.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
in
dieser
Rubrik
auszuweisen
sind
Gewinne
aus
Absicherungen
von
Nettopositionen.
Where
loan
commitments,
financial
guarantees
and
other
commitments
given
are
measured
at
fair
value
through
profit
or
loss,
any
change
in
the
fair
value,
including
changes
due
to
credit
risk,
shall
be
reported
as
“other
financial
liabilities”
and
not
as
provisions
for
“Commitments
and
guarantees
given”.
DGT v2019
Jeder
in
dieser
Rubrik
aufgeführten
Einzelangabe
ist
ein
orangefarbenes
Ausrufezeichen
vorangestellt;
Each
piece
of
information
listed
in
this
section
shall
be
preceded
by
an
orange
exclamation
mark
symbol;
DGT v2019
Jeder
in
dieser
Rubrik
aufgeführten
Einzelangabe
ist
ein
grünes
„Häkchen“
vorangestellt;
Each
piece
of
information
listed
in
this
section
shall
be
preceded
by
a
green
‘tick’
symbol;
DGT v2019
Jeder
in
dieser
Rubrik
aufgeführten
Einzelangabe
ist
ein
blaues
„Häkchen“
vorangestellt;
Each
piece
of
information
listed
in
this
section
shall
be
preceded
by
a
blue
‘tick’
symbol;
DGT v2019
Jeder
Angabe
in
dieser
Rubrik
ist
ein
rotes
„X“
vorangestellt;
Each
piece
of
information
in
this
section
shall
be
preceded
by
a
red
‘X’
symbol;
DGT v2019
In
dieser
Rubrik
sind
die
Obergrenzen
für
die
Verwaltungsausgaben
aller
EU-Organe
vorgegeben.
This
heading
sets
the
ceiling
for
administrative
expenditure
for
all
European
institutions.
EUbookshop v2
Somit
findet
man
in
dieser
Rubrik
u.a.
zahlreiche
kleinere
Handels
und
Industrieunternehmen.
Thus
a
great
many
distributive
and
small
industrial
enterprises
also
appear
under
this
heading.
EUbookshop v2
Der
in
dieser
Rubrik
angesetzte
Betrag
erreiche
aber
be
reits
den
zulässigen
Höchstbetrag.
However,
the
amounts
charged
under
that
section
had
reached
the
maximum
authorised.
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
wird
keinerlei
Hilfsmaßnahme
an
Somalia
erwähnt.
So,
this
plant,
at
the
time
of
licencing,
was
only
subject
to
the
appropriate
national
and
local
legislation.
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
werden
die
Verbindlichkeiten
der
Gemeinschaften
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
angegeben.
This
item
covers
the
amounts
owed
to
Member
States.
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
werden
die
Verbindlichkeiten
der
Gemeinschaften
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
angegeben.
This
item
covers
the
amounts
owed
to
Member
States.
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
sind
enthalten
(s.
Ziff.
This
heading
covers
(see
paragraph
422):
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
sind
die
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
zwisohen
Institutionen
und
Organen
ausgewiesen.
This
covers
the
short—term
debts
between
institutions
or
bodies.
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
werden
die
Forderungen
der
Organe
gegenüber
anderen
Gemeinschaftseinrichtungen
ausgewiesen.
This
item
represents
claims
by
the
institutions
on
other
Community
bodies,
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
(Titel
2
des
Haushaltsplans)
sind
ausgewiesen:
This
item
(budget
Title
2)
comprises:
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
werden
die
Verbindlichkeiten
der
Organe
gegenüber
anderen
Gemeinschaftseinrichtungen
angegeben.
This
heading
represents
the
institutions'
debts
to
other
Community
bodies:
EUbookshop v2
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Informationen
rund
um
die
Person
Karlheinz
Deschner:
Under
this
heading
you
will
find
personal
information
about
Karlheinz
Deschner:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
geben
wir
Ihnen
einen
Überblick
über
die
Vielfältigkeit
der
Einsatzmöglichkeiten.
This
list
gives
you
an
overview
of
the
diversity
of
possible
applications.
ParaCrawl v7.1
Alle
brandaktuellen
Produkt-Neuheiten
finden
Sie
in
dieser
Rubrik.
NOVELTIES
All
brand-new
products
can
be
found
in
this
category.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Flash-Spiele
online
Abenteuer.
In
this
section
you
will
find
flash
games
online
adventure.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Infomartionen
über
die
Partner
von
Schmiegelow
Partners
GbR:
In
this
section
you
can
find
information
about
the
partners
of
Schmiegelow
Partners
GbR:
CCAligned v1
In
dieser
Rubrik
sind
gezogene
Geschütze
aller
Arten
gesammelt.
In
this
Category
there
are
all
kinds
of
towed
guns.
CCAligned v1
Sämtliche
Arbeitsbereiche,
national
sowie
international,
sind
in
dieser
Rubrik
dokumentiert.
In
this
part
you
have
access
to
documents
covering
both
the
national
and
international
activity
of
the
Council.
CCAligned v1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
die
aktuellsten
Pressemitteilungen
und
unsere
Pressekontakte.
In
this
section
you
can
find
the
latest
press
releases
and
media
contact
information.
CCAligned v1