Übersetzung für "In dieser arbeit werden" in Englisch

In dieser Arbeit werden Befunde aus Fluoreszenzangiographie und OCT gegenübergestellt und korelliert.
In this study sensitivity and specifity of OCT are evaluated against fluorescin angiography.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden verschiedene Verfahren Voxeldaten zu visualisieren verglichen.
In this work, those voxelsets are the input data, that should be visualized.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden ein Import- und ein Restrukturierungsmechanismus vorgestellt.
In this thesis, an import and a restructuring mechanism are presented.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden zunächst grundlegende Informationen zu HIV/AIDS dargestellt.
General literature on HIV/AIDS provided additional information on the topic under study.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit konnte gezeigt werden, daß der hydrostatische piezoelektrische Koeffizient mit abnehmenden Stäbchendurchmessern zunimmt.
In this study, it was shown that the hydrostatic piezoelectric coefficient increases with decreasing rod diameters.
EuroPat v2
Alle in dieser Arbeit vorgestellten Rechnungen werden mit einer Panelzahl von n = 300 durchgeführt.
All calculations presented in this document are executed with the number of panels n=300.
EuroPat v2
In dieser Arbeit werden Sequenzen der Schweren Kette von Botulinumtoxin dargestellt, die neutralisierende Antikörper induzieren.
In this paper sequences of the botulinum toxin heavy chain that induce neutralizing antibodies are presented.
EuroPat v2
In dieser Arbeit werden die Anforderungen und eine beispielhafte Umsetzung eines solchen Algorithmus vorgestellt.
In this thesis the requirements and one possible realization are shown .
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden zunächst das Krankheitsbild Heuschnupfen, dessen Diagnose und die konventionellen Behandlungsmöglichkeiten vorgestellt.
This article first looks at the disease picture of hay fever, its diagnosis, and conventional treatments.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden Kritiker, Leser und Institutions-Personal gleichermaßen zu einem essentiellen Bestandteil eines Kunstwerkes.
In this work critics, readers and institution staff equally become an essential component of an artwork.
ParaCrawl v7.1
Und über die besten Errungenschaften in dieser Arbeit werden wir in den nachfolgenden Empfehlungen kurz erzählen.
And in this work we will shortly tell about the best achievements in the subsequent recommendations.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden die Konzepte eingeführt, die man heute als Hausdorff-Maß und als Hausdorff-Dimension bezeichnet.
In this work, the concepts were introduced which are now known as Hausdorff measure and the Hausdorff dimension.
Wikipedia v1.0
In Weiterführung dieser Arbeit werden der zeit Diskussionspapiere über die Korporatisierung öffentlicher Berufsbildungseinrichtungen, über den Ge brauch von Ausbildungsgutscheinen und über Finanzierungsstrategien für die Weiterbildung In KMU erstellt.
Similarly, in classifying fields of training, the joint work of Eurostat and CEDEFOP to fill the gaps in producing an internationally comparable classification system has been completed. Additionally, on account of disparate use of the classification systems in the past, work went into preparing a manual on how to use such a classification system.
EUbookshop v2
In dieser Arbeit werden die zwischen Wettbewerbsfähigkeit und berufli­cher Ausbildung angesiedelten Berei­che wie Marketing, Produktion, Ma­nagement der Humanressourcen etc. im Betrieb analysiert.
In this university publication, the au­thor analyses the variables that inter­mediate between competitiveness and training in the workplace such as mar­keting, production and human resource management.
EUbookshop v2
In dieser Arbeit werden die Sakai von dem Haus, aber nicht bis zu dem Punkt der Szene,oft denkt Sie jetzt, und alle.
In this work, the Sakai of the house, but not to the point to the scene,often you think of them now, and all.
CCAligned v1
In dieser Arbeit werden ständig verbessert, so dass wir heute das letzte Wort der modernen Bienenzucht zu verwenden.
In this work we are constantly improved, so that today we use the last word of modern beekeeping.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden die fünf Elemente behandelt, die der Autor als die notwendigen Werkzeuge für die Beherrschung schwerer Unfälle erachtet um Folgen zu minimieren.
In this paper, the five elements are treated which the author considers essential for proper tools to terminate severe accidents and mitigate their consequences.
ParaCrawl v7.1
Das muss ich sagen, obwohl ich heute mit einer ganzen Reihe von Standpunkten, die in dieser Arbeit vertreten werden, nicht übereinstimme.
This was the case, even though today I disagree with a whole series of positions that are held in said work.
ParaCrawl v7.1
Ob ein eventuell Outsourcing der zur Beschaffung gehörenden Leistungen und Produkte die ideale Lösung ist, soll in dieser Arbeit untersucht werden.
Whether an outsourcing of the achievements and products belonging to the procurement is possible the ideal solution, is to be examined in this work.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden verschiedene exakte und nicht exakte Ansätze zur Optimierung der Produktion der genannten speziellen Re-Use-Szenarios diskutiert und im Hinblick auf ihre praktische Anwendbarkeit untersucht.
This paper deals with some exact and non-exact methods to solve tasks of optimization with respect to the referred re-use scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen drei Punkte, welche in dieser Arbeit aufgegriffen werden, sind die Erkennung eines Ausweises, die Validierung von Sicherheitsmerkmalen, sowie das Auslesen der Maschinen lesbaren Bereiche.
The three main components in the process, which are implemented by this thesis, are: the recognition of the identity card, the validation of safety features, as well as the reading of the machine-readable areas.
ParaCrawl v7.1
Kurz und gut, die in dieser Arbeit vorgelegten Beweismittel werden die vernünftigen, intelligenten und aufgeschlossenen Skeptiker oder die aufrichtig Suchenden vom Fortbestand des Lebens nach dem Tod überzeugen.
In absolute terms the evidence presented in this work will convince the rational and intelligent open-minded skeptic or the genuine searcher about the existence of the afterlife.
ParaCrawl v7.1
In dieser Art von Arbeit werden Erfahrungen, wie Emma sie machte, als "Fantasien" bezeichnet, denn sie sind traumähnliche Erfahrungen.
In this type of work, experiences like Emma's are called "fantasies" because they are dream-like experiences.
ParaCrawl v7.1
In dieser Arbeit werden die Daten der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe vom Jahr 1998 hinsichtlich der Ersparnis und des Vermögens von Haushalten mit Wohneigentum und Mieterhaushalten in West- und Ostdeutschland untersucht.
In this paper examines the data of the income and consumption survey of 1998 with regard to savings and wealth. Households owning their property (owner households) and households renting the property (tenant households) are analysed seperatly and then compared.
ParaCrawl v7.1
Sehr gut, wenn man die Praxis der Meditation, der Lage sind, gut zu konzentrieren und an einem gewissen Punkt von der Spitze der unerwünschten Gedanken zu werfen - in dieser Arbeit werden diese Fähigkeiten sehr nützlich sein.
Very good if you practice meditation, are able to concentrate well and at some point to throw from the head of unwanted thoughts - in this work, such skills are very useful. So setting.
ParaCrawl v7.1
In dieser Art von Arbeit werden Erfahrungen, wie Emma sie machte, als „Fantasien“ bezeichnet, denn sie sind traumähnliche Erfahrungen.
In this type of work, experiences like Emma’s are called “fantasies” because they are dream-like experiences.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grundlage dieser arbeit gegenstand dieser arbeit werden werden teil dieser arbeit
mit dieser arbeit in dieser arbeit thema dieser arbeit dieser arbeit
inhalt dieser arbeit in dieser arbeit werden