Übersetzung für "In dieser allgemeinheit" in Englisch

The reason for this can probably be found in the universality of these guidelines.

Especially in this generality, it avoids however false connotations.

A school of historians has come to believe that the motives Snorri and the other saga writers give to their characters owe more to conditions in the 13th century than in earlier times.

From this point of view, we can think of linear combinations as the most general sort of operation on a vector space – saying that a vector space is an algebra over the operad of linear combinations is precisely the statement that "all possible" algebraic operations in a vector space are linear combinations.

Meanwhile, in this acquisition of a universality of consciousness, a proletarian is not only the avant-garde of political emancipation, or a historical Subject, but a supreme philosophic Subject.

The printer and paper processor unit 100 in this general nature is likewise fully equivalent in structure and function to the prior art, so that further explanation is unnecessary for one skilled in the art.

In this general principle, the arrangement outlined above essentially corresponds to the printing press inking control arrangements and methods described in detail, for example, in European Patent No. 0 228 347 B2 and German Patent Application No. 44 15 486 A, both incorporated by reference herein, and therefore requires no further explanation for those skilled in the art.

The scanning device in these respects generally corresponds to conventional scanning devices of this type so that the skilled person so far does not need any further explanation.

In terms of these general details, the color measuring head MH is absolutely the same as known measuring heads of this type and the skilled person therefore requires no further explanation.

In the present invention the term of the “combination” of both manipulating variables should be understood by this generality.

Faithful to his method, Kornis comes then now to a real correlation, in this generality, it cannot be gained however much more in the development of the problematic.

THIS is in tactics, as well as in strategy, the most general principle of victory, and shall be examined by us first in its generality, for which we may be permitted the following exposition:

It should not be for the EU to dictate a 'one-size-fits-all' approach in this area.

A year ago, in this Chamber, we were all bemoaning the general production situation.

In these times of widespread recession, the world needs stability and new certainties.

I see that everyone agrees on this point.

In this spectrum, a special focus was the general topology.

They may differ from the general information contained in this leaflet.

Consequently, by endorsing a transfer pricing arrangement based on a mark-up on operating expense, the contested tax ruling confers an economic advantage on LuxOpCo by inappropriately lowering its annual taxable income.

Therefore, this Regulation proposes common rules and practices for these services.

The concept of potential competitors is too wide in this context.

The general principles laid down in the three Directives in question will be maintained.

Public financing in these areas is generally considered to be State aid.

In the general discussion, the following priorities were proposed:

Two general directives have been adopted in the context of the completion of the Single Market.

Public financing in these areas is generally considered to be State aid.

The results of this public consultation will feed into this broader exercise.

As the House is aware, the procedure applicable in respect of this matter was laid down by the Council in 1994, in its decision to extend Euratom loans to certain third countries.

In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ecus.

Administrative capacity in the sector is generally adequate.