Übersetzung für "In diesem verfahren" in Englisch

Der Schlüssel in diesem Verfahren ist Transparenz.
Transparency in this process is key.
Europarl v8
Und so müssen wir auch in diesem Prozess weiterhin verfahren.
This is what we have to follow up in this process as well.
Europarl v8
In diesem Verfahren spielt das Europäische Parlament eine wichtige Rolle.
The importance of the role of the European Parliament in this process stands out clearly.
Europarl v8
Deshalb ist es auch notwendig, Formfehler in diesem Verfahren zu verhindern.
That is why it is also necessary to prevent irregularities in this procedure.
Europarl v8
Leider kann ich den Rat zu seiner Rolle in diesem Verfahren nicht beglückwünschen.
Regretfully I cannot offer congratulations to the Council for their part in this process.
Europarl v8
Ich bedauere zutiefst, dass der Rat in diesem Verfahren so verschlossen ist.
I deeply regret the fact that the Council is so closed in this process.
Europarl v8
Für das Parlament findet sich jedoch in diesem Verfahren eine heilsame Lektion.
However there is a salutary lesson in this process for Parliament.
Europarl v8
In diesem Verfahren hat das Parlament seine Haushaltsbefugnisse im Bereich der Agrarausgaben erweitert.
In the process, Parliament has widened its budgetary powers in the field of agriculture expenditure.
Europarl v8
Diese Frist war in diesem Verfahren bei Weitem nicht verstrichen.
This period is far from having expired in this proceeding.
DGT v2019
Das dürfte in diesem Verfahren ein schwer wiegendes Problem darstellen.
In my opinion, that can be an extremely difficult issue in this procedure.
Europarl v8
Die in diesem Bericht beschriebenen Verfahren sind keine zwischenstaatlichen Verfahren.
The procedures set out in this report are not intergovernmental.
Europarl v8
Das Europäische Parlament spielt in diesem Verfahren bisher nur eine untergeordnete Rolle.
The European Parliament has hitherto played a subordinate role in this procedure.
Europarl v8
Transparenz spielt in diesem Verfahren eine große Rolle.
Transparency plays an important role in this process.
Europarl v8
Aber in diesem Verfahren sollten wir nicht auf dem Antrag bestehen.
In this procedure, though, we should not insist on the amendment.
Europarl v8
Ilse Koch wurde in diesem Verfahren freigesprochen und aus der Haft entlassen.
The trial resulted in Koch being sentenced to death for disgracing both himself and the SS.
Wikipedia v1.0
In diesem Verfahren scheint ein Wertzoll am angemessensten zu sein.
An ad valorem duty is considered the most appropriate measure in this proceeding.
JRC-Acquis v3.0
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten in diesem Bereich vorbildliche Verfahren austauschen.
To this end, Member States should share best practices in this field.
DGT v2019
Auf europäischer Ebene sollte der EWSA eine Schlüsselrolle in diesem Verfahren übernehmen;
At European level, the EESC should be a key part in this mechanism.
TildeMODEL v2018
Daher wurde keine Stichprobe der ausführenden chinesischen Hersteller in diesem Verfahren gebildet.
Therefore, there was no sampling of Chinese exporting producers in this procedure.
DGT v2019
Falls erforderlich, ist das in diesem Absatz beschriebene Verfahren anzuwenden.
If necessary, the procedure described in this paragraph shall be applied.
DGT v2019
Gegebenenfalls werden Durchführungsbestimmungen für die in diesem Artikel genannten Verfahren festgelegt.
Where appropriate, detailed rules shall be established in respect of the procedures referred to in this Article.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall sollte der Ausschuß ein Mitspracherecht in diesem Verfahren erhalten.
At all events the Committee should have a say in this procedure.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall sollte der Ausschuß ein Mit­spracherecht in diesem Verfahren erhalten.
At all events the Committee should have a say in this procedure.
TildeMODEL v2018
Die kooperierenden unabhängigen Einführer und die Einzelhändler bezogen in diesem Verfahren keine Stellung.
Co-operating unrelated importers and retailers stayed neutral in this proceeding.
DGT v2019
Von einigen interessierten Parteien wurden Einwände gegen die Warendefinition in diesem Verfahren erhoben.
The definition of the product scope of this proceeding was contested by some interested parties.
DGT v2019
Die Ausfuhrländer in diesem Verfahren sind die VR China und Vietnam.
Exporting countries in the current proceedings are the PRC and Vietnam.
DGT v2019
In Abschnitt 2.8 schließlich werden die in diesem Verfahren berücksichtigten Maßnahmen genannt.
Finally, section 2.8 sets out which measures are the subject of this procedure.
DGT v2019
Die Kommission hat Informationen in diesem Verfahren nicht so behandelt.
This is not how the Commission treated information in this proceeding.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in verfahren in diesem verfahren bei diesem verfahren nach diesem verfahren
it-verfahren in diesem diesem all diesem
mit diesem verfahren verfahren