Übersetzung für "In diesem punkt" in Englisch

In diesem Punkt dürfen wir keine Zeit verlieren.
This is something on which we cannot waste any time.
Europarl v8
In diesem Punkt herrscht eine tiefe Widersprüchlichkeit in der europäischen Politik.
Here there is a telling inconsistency in European policy.
Europarl v8
Ich kann Ihnen daher in diesem Punkt nicht zustimmen.
I cannot, therefore, agree with you on this point.
Europarl v8
Es scheint, dass Europa in diesem Punkt einig ist.
It appears that Europe is of one mind on this.
Europarl v8
Ich hoffe, die Kommission stimmt mir in diesem Punkt zu.
I hope the Commissioner will agree with me about that.
Europarl v8
In diesem Punkt müssen wir alle in sehr verantwortlicher Weise zusammenarbeiten.
On this point, we must all act jointly in a very responsible manner.
Europarl v8
Leider haben wir in diesem Punkt keinen Kompromiss erreicht.
Unfortunately, we did not reach a compromise on this point.
Europarl v8
Wir müssen jedoch in diesem Punkt wachsam bleiben und jegliche Demagogie vermeiden.
However, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy.
Europarl v8
Wir sollten die Ambitionen der Kommission in diesem Punkt besser anerkennen.
We should show more recognition of the Commission's ambition on this point.
Europarl v8
Haben Sie Ihre Position in diesem Punkt geändert?
Have you changed your position on this point?
Europarl v8
Ich bin der Meinung, dass es in diesem Punkt Meinungsunterschiede gibt.
I believe that we have a difference of opinion on this point.
Europarl v8
Insofern stimmen wir in diesem Punkt mit der Analyse der sozialistischen Fraktion überein.
We agree with the Socialist Group's analysis here.
Europarl v8
Wir sollten uns in diesem Punkt doch nichts weismachen!
We have nothing to teach each other on this point!
Europarl v8
Die Vorschläge von Herrn Metten sind in diesem Punkt flexibel.
Mr Metten's proposals are flexible on this point.
Europarl v8
Daher wird meine Fraktion in diesem Punkt mit Nein stimmen.
My group will vote against that proposal.
Europarl v8
In diesem Punkt schließe ich mich Herrn Souchet an.
On this point I go along with Mr Souchet.
Europarl v8
Damit haben wir im Ergebnis noch keine vollständige Befriedigung in diesem Punkt erreicht.
That said, the result is there for all to see: we have still not had satisfaction on this point.
Europarl v8
In diesem Punkt gibt es vielleicht immer noch eine Meinungsverschiedenheit.
Perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.
Europarl v8
Laßt uns also in diesem Punkt wachsam sein!
We are therefore paying attention to this point!
Europarl v8
In diesem Punkt war seine Antwort ein wenig verwirrend.
His reply was confusing on that point.
Europarl v8
In diesem Punkt stimme ich Herrn Holm und Frau Heinisch zu.
On this point, I agree with Mr Holm and Mrs Heinrich.
Europarl v8
In diesem Punkt muß das Europäische Parlament mehr Realismus zeigen.
The European Parliament should be more realistic on this point.
Europarl v8
Der vereinbarte Text ist in diesem Punkt nicht sehr klar.
The agreed text is not very clear on this point.
Europarl v8
In diesem Punkt ist das Abkommen unterschriftsreif.
On this point the agreement is not ready to be signed.
Europarl v8
Auch in diesem Punkt muß man uns genau zuhören.
This issue should be clearly understood.
Europarl v8
In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
We all agree on that aspect of the matter.
Europarl v8
Auch in diesem Punkt hat die Kommission unseren Erwartungen weitgehend entsprochen.
On this point, too, the Commission moved largely in the direction of our expectations.
Europarl v8
Auch in diesem Punkt muß die internationale Gemeinschaft konsequent bleiben.
On this point, too, the international community must remain consistent.
Europarl v8
Das ist wichtig, in diesem Punkt darf es keine Unklarheiten geben.
I welcome that, for there is no place for ambiguity here.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

punkt punkt punkt unter diesem punkt neben diesem punkt genau an diesem punkt
von diesem punkt an an diesem Punkt bei diesem punkt zu diesem punkt
in diesem Punkt setzt an diesem punkt an