Übersetzung für "In die vergangenheit reisen" in Englisch
Wenn
sie
durch
einen
Stein
in
die
Vergangenheit
reisen
will?
What
if
she
really
thinks
that
you
can
travel
through
solid
stone
to
the
past?
OpenSubtitles v2018
Stellt
euch
vor,
ihr
könnt
in
die
Vergangenheit
reisen.
Pretend
you
can
go
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
würden
wir
denn
in
die
Vergangenheit
reisen?
How
would
we
travel
back
in
time?
OpenSubtitles v2018
Ihr
möchtet
in
die
Vergangenheit
reisen?
You
want
to
travel
back
in
time?
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
in
die
Vergangenheit
reisen
und
du
da
einiges
anders
machst.
Because
we're
gonna
go
back
in
time
and
you're
gonna
do
some
things
differently.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
nur
daran
interessiert,
in
die
Vergangenheit
zu
reisen.
But
you're
only
interested
in
traveling
to
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor
in
die
Vergangenheit
zu
reisen.
I'm
not
looking
to
stroll
down
memory
lane.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
in
die
Vergangenheit
reisen
und
Jimmy
retten.
I
want
you
to
go
back
and
save
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
die
Leute
in
die
Vergangenheit
reisen.
And
people
go
to
the
past
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Weil
man
nicht
in
die
Vergangenheit
reisen
kann.
Because
one
cannot
travel
into
the
past.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
in
die
Vergangenheit
reisen,
würde
ich
es
sofort
tun.
Now
if
I
had
a
chance
to
see
the
past,
I'd
jump
at
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
in
die
Vergangenheit
reisen.
I
mean,
you
can
go
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
in
die
Vergangenheit
zu
reisen.
We
are
going
to
attempt
time
travel.
OpenSubtitles v2018
Noch
weiter
in
die
Vergangenheit
reisen
Sie
im
griechischen
Porto
Heli
.
A
trip
to
the
Greek
Porto
Heli
will
take
you
even
further
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
man
in
die
Vergangenheit
reisen
-
Sometimes
you
have
to
travel
to
the
past
–
CCAligned v1
Description:
Wollen
Sie
in
die
Vergangenheit
reisen?
Description:
Want
to
travel
back
in
time?
ParaCrawl v7.1
Eine
wahre
Möglichkeit,
in
die
Vergangenheit
zu
reisen!
An
authentic
possibility
to
travel
back
in
time!
ParaCrawl v7.1
In
deinem
Universum
kannst
du
nicht
in
die
Vergangenheit
reisen.
You
can't
go
back
in
time
in
your
universe.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist,
wie
man
in
die
Vergangenheit
reisen….
Here’s
how
one
could
travel
into
the
past
….
ParaCrawl v7.1
Nächste
Möglichkeiten,
in
die
Vergangenheit
zu
reisen:
Your
next
chance
to
travel
back
in
time:
ParaCrawl v7.1
Da
muss
man
schon
ein
paar
Jahrzehnte
in
die
Vergangenheit
zurück
reisen.
You
have
to
go
back
a
few
decadesto
find
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Klick
können
Sie
13
Millionen
Jahre
in
die
Vergangenheit
reisen.
With
just
a
click
you
can
jump
back
in
time
13
million
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
einfach
ein
wenig
in
die
Vergangenheit
reisen.
We
will
just
have
to
travel
into
the
past
a
little.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
die
Vergangenheit
reisen
könnten,
würde
ich
vielleicht
nicht
mehr
Nein
sagen.
If
we
could
travel
back
in
time,
maybe
I
wouldn't
have
said
no.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
ersten,
die
in
die
Vergangenheit
reisen,
so
weit
wir
wissen.
We're
the
first
humans
in
history
to
go
back
in
time.
Well,
for
all
we
know.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
ihr
früheres
Haus
ist,
dann
muss
ich
in
die
Vergangenheit
reisen.
If
this
is
her
old
house,
I
need
to
take
a
trip
down
memory
lane.
OpenSubtitles v2018
Eine
Möglichkeit,
zurück
in
die
Vergangenheit
zu
reisen
und
etwas
Besonderes
erneut
zu
erleben.
A
way
to
go
back
in
time
and
relive
something
precious.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
doch
nur
zurück
in
die
Vergangenheit
reisen
und
ein
paar
Stühle
mitbringen
könnte...
If
only
you
could
really
travel
back
in
time
and
pick
up
a
few
chairs
for
your
collection...
ParaCrawl v7.1