Übersetzung für "In die datei schreiben" in Englisch

Eine einfachere Lösung ist, diese Zeilen in die config.php -Datei zu schreiben:
An easier solution is to include these lines in config.php:
ParaCrawl v7.1

Du wirst die Änderungen auch noch in die Externe Eeprom-Datei schreiben müssen.
These special functions are stored in the external Eeprom.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können Sie diesen source -Befehl auch in die .bashrc -Datei schreiben.
Of course you can also put that source command into the .bashrc file.
ParaCrawl v7.1

Der Kernel veranlasst daraufhin iprofd dazu, die aktuelle Konfiguration in die Datei zu schreiben.
When finished, enter the command AT & W0, then the kernel notifies iprofd to write the current configuration to the file.
ParaCrawl v7.1

Falls kein Archiv angegeben ist, wird dpkg-deb das Paket in die Datei Verzeichnis.deb schreiben.
If no archive is specified then dpkg-deb will write the package into the file directory.deb.
ParaCrawl v7.1

Wir können jetzt unter Verwendung von Pattern Matching in die Datei fac.hs folgendes schreiben:
In the file fac.hs we can write (and let's use elegant pattern matching syntax just for fun):
ParaCrawl v7.1

Wird beispielsweise ein entferntes Dateisystem (remote file system) wie NFS (Network File System) verwendet, welches seinerseits das Protokoll UDP/IP verwendet, dann besteht eine mögliche Liste der Elementaroperationen aus: Datei öffnen, Datei anlegen, 1k Bytes in die Datei schreiben, 1k Bytes aus der Datei lesen, in der Datei positionieren, Datei schließen, Datei löschen.
If use is made, for example, of a remote file system such as NFS (Network File System), which for its part uses the UDP/IP protocol, then a possible list of elementary operations comprises: open file, create file, write 1 k of bytes to the file, read 1 k of bytes from the file, position in the file, close file, delete file.
EuroPat v2

Man kann so ziemlich alles in die Datei .xinitrc schreiben, aber einiges sollte man dabei doch beachten.
You can put fairly arbitrary commands in an .xinitrc, but there are some caveats.
ParaCrawl v7.1

Es kann dabei den Zielhost in die Datei /etc/hosts.deny schreiben, um sie mit dem TCPWrapper weiter zu nutzen.
It can write the target host into the /etc/hosts.deny file, for use with TCPWrappers.
ParaCrawl v7.1

Sie können außerdem den Text der tatsächlichen Nachricht in die Excel-Datei schreiben und so jedem Empfänger eine andere Nachricht schicken.
You can also add the text of the actual message to the Excel file and thus send a different message to each recipient.
ParaCrawl v7.1

Wenn diese Datei bereits existiert, so wird hier abgebrochen, um zu vermeiden, dass mehrere capture Vorgänge gleichzeitig in die selbe WIM-Datei schreiben.
If this file exists already, we cancel the process in order to prevent several capturing processes writing to the same WIM file.
ParaCrawl v7.1

Um das erzeugte Dateisystem automatisch während des Startvorgangs zu mounten, müssen Sie die Datenträgerinformation in die Datei /etc/fstab schreiben.
To mount this striped file system automatically during the boot process, place the volume information in /etc/fstab.
ParaCrawl v7.1

Um die Informationen in die ".upd" Datei zu schreiben, muss der Anwender ein Update auf die wieder registrierte Detailzeichnung erzwingen.
To have information in the ".upd" file about the model, the user must "force update" the registered details.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie RaptorXML Server verwenden, können Sie RaptorXML Server anweisen, die Mapping-Ausgabe in die Datei zu schreiben, die als Wert an den Parameter --output übergeben wird.
If you are using RaptorXML Server, you can instruct RaptorXML Server to write the mapping output to the file passed as value to the --output parameter.
ParaCrawl v7.1

In dem Funktionselement "ToDo" ist im Speziellen das zu hinterlegen, was in die Datei zu schreiben ist.
What is to be written to the file is to be stored specifically in the functional element “ToDo.”
EuroPat v2

Ströme sind eine Möglichkeit zusätzliche Metadaten zu einer Datei zu speichern, ohne diese direkt in die Datei zu schreiben, jedoch in einen Datenstrom der direkt mit der Datei verknüpft ist.
Streams are a way to store extra metadata for a file, not in the file body itself, but in a stream that is attached to the file.
ParaCrawl v7.1

Um die Möglichkeit zu verhindern, versehentlich sensitive Informationen im Klartext zurück in die geladene Datei zu schreiben, ist das Speichern nicht möglich, wenn Daten nach dem Laden entschlüsselt wurden, jedoch danach nicht mehr verschlüsselt.
To prevent the possibility of accidentially saving sensitive information back to the loaded file in clear, the editor disables saving in case data has been decrypted after loading it, but not encrypted again afterwards.
ParaCrawl v7.1

Veranlasst svnserve, seine Prozess-ID in die Datei FILENAME zu schreiben, die schreibbar sein muss für die Benutzerkennung unter der svnserve läuft.
Causes svnserve to write its process ID to FILENAME, which must be writable by the user under which svnserve is running.
ParaCrawl v7.1

Wem die Ausgaben von -XX:+PrintCompilation nicht genügen, der kann sich mit dem Flag -XX:+LogCompilation umfangreiche Ausgaben zur Kompilierung in die Datei "hotspot.log" schreiben lassen.
If you find yourself in a situation where the information given by -XX:+PrintCompilation is not detailed enough, you can use the flag -XX:+LogCompilation to write extended compilation output into the file "hotspot.log".
ParaCrawl v7.1

Sie können die Spline Kurven und die Kreisbögen in die Ziel-DXF Datei schreiben lassen, um das Ergebnis der Umwandlung beurteilen zu können.
You can also write both, the splines and the arcs to the DXF file so that you can compare both curves.
ParaCrawl v7.1

Nun kann selbst der Eigentümer tux nicht mehr in die Datei schreiben, ohne zuvor die Schreibberechtigungen wieder einzurichten.
Now even the owner tux does not have write access to the file without first reestablishing write permissions.
ParaCrawl v7.1

Nun kommen wir zurück zu TCPWrapper: portsentry kann in die Datei /etc/hosts.deny schreiben, wenn Sie dies möchten.
Now we can go back to TCPWrapper: portsentry is able to write into the /etc/hosts.deny file if you want to.
ParaCrawl v7.1

Ich habe gerade einen einfacheren Weg gefunden (anstatt direkt in die .gradle-Dateien zu schreiben).
I have just found an easier way (rather than writing directly into the .gradle files).
CCAligned v1

Probiert, den Wert„ value“ für den Metadaten-Schlüssel„ key“ in die angegeben Dateien zu schreiben.
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
KDE4 v2

Programme, die in Dateien schreiben haben das Potential vorhandene Dateien zu ändern, zu zerstören oder Trojaner einzuschleusen.
Programs that write files have the potential to modify or damage existing files, or introduce trojan horses.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich Kommentare in die Dateien zu schreiben, indem Sie ein $-Zeichen an den Anfang der Zeile setzen.
It is possible to write comments by starting the line with a $ sign.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie es verwenden, sollten Sie die folgenden Befehle ausführen oder in die entsprechenden Startup-Dateien schreiben (z.B. .cshrc / .profile): tcsh-Nutzer:
You should run the following commands before using it, or put them in the appropriate startup file (e.g. .cshrc / .profile):
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie es verwenden, sollten Sie die folgenden Befehle ausführen oder in die entsprechenden Startup-Dateien schreiben (z.B. .cshrc / .profile):
You should run the following commands before using it, or put them in the appropriate startup file (e.g. .cshrc / .profile):
ParaCrawl v7.1

Beispiel: Wenn Sie mit einem Skript mit der Bezeichnung fix_bif eigene Informationen in die BIF-Dateien schreiben möchten, verwenden Sie folgenden Befehl:
For example, if you want to use a script called fix_bif to add customized information to BIF files, use the following command:
ParaCrawl v7.1