Übersetzung für "In der vorliegenden fassung" in Englisch

As it stands, this text is unacceptable.

That is why the question has been tabled in the terms it has.

Consequently, my group supports the resolution as it stands.

The present version of the Impact Assessment report has been accordingly redrafted with a view to taking these recommendations into account.

This may be true, but let the public know of its existence.

Mr Welsh (ED). — Would the Minister accept that it is not necessarily the case that the trademark office has to be in a capital city?

A federal central bank system would be established, based on the principle of unity in monetary policy.

Of course, it is obvious that the only solution in this particular case is for the Russians to withdraw and enable the Afghanistan people to express their will freely in relation to the way in which they want to be governed.

But the compromise resolution in its present form is not acceptable to us.

Comments and amendments of the meeting find consideration in the version at hand.

The present version proposes introducing a range of social indicators.

So I strongly recommend that Parliament accept the common position in its current version.

For this reason, my group and I are able to vote for the common position in its current form.

In its current version, this annex is only applicable to road-vehicles equipped with a compression-ignition engine.

The Section nevertheless feels that the present wording of several points needs to be substantially amended.

The Committee nevertheless feels that the present wording of several points needs to be substantially amended.

In its current version, this Annex is only applicable to road-vehicles equipped with a Diesel engine

As written, this section is a confusing mixture of confectionery and fine bakery wares.

It is hardly surprising, therefore, that many statements made in the existing draft need to be amplified or countered.

For such a product, Mr President, the incomes of growers are among the lowest we heard about this morning in the debate on the Maher report.

I also wish to draw particular attention to the need for new Community instruments, especially the proposals in the programme on reversal of the burden of proof.

It would be quite scandalous if we were to end a programme which has proved its worth within the European Union over the last 15 or 16 years and cut its budget line.

Instead, the current version of the package gives one the impression that it has come about mainly as a result of the pressure exerted by the credit rating agencies on the euro states of southern Europe.

I would like to make one more point. Paragraph 1(2) of the version of the Van Lancker report that I have before me seems to suggest that the Treaty of Amsterdam came into force a year ago - this must be one of those pre-cessions the President-in-Office was talking about this morning!

In its present form the directive would significantly restrict the free circulation of information and the ability of public service institutions to provide citizens with a service.

The present directive states that the international regulations in this sphere also apply to transport within the individual Member States.

And whilst that naturally increased the complexity of the work, the joint text on the guidelines, as it now stands, is a satisfactory result for the whole Community.