Übersetzung für "In der vorliegenden version" in Englisch
Diese
wurden
in
der
vorliegenden
Version
8.3.0.14422
Hotfix
1
behoben.
These
have
been
fixed
in
the
current
version
8.3.0.14422
Hotfix
1.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Version
ist
in
Reihe
oder
parallel
zur
Spule
ein
Elektrolysekreis
angeordnet,
In
the
present
version,
in
series
or
parallel
with
coil,
is
put
an
electrolysis
circuit,
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzschlüssel
für
die
Version
FREE
funktioniert
in
Versionen
ab
der
vorliegenden
Version
nicht
mehr.
The
FREE
registration
key
will
not
work
in
this
release
moving
forward.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
der
vorliegenden
Version
nur
anstelle
des
Wertes
in
einer
zwei-
stelligen
Prädikation
benutzt
werden.
In
this
version,
it
can
only
be
used
instead
of
the
value
in
a
two-argument-
predication.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Version
zum
Beispiel
spielt
der
Interpret
im
ersten
Abschnitt
Elemente
und
Teile,
die
sich
ähneln,
und
-
strukturiert
durch
kurze
und
lange
Pausen
-
andere,
die
miteinander
kontrastieren.
In
the
first
section
of
this
evening’s
version,
for
example,
the
performer
plays
elements
and
parts
which
are
similar
to
eachother
and
sometimes
contrasting,
separated
by
short
and
long
rests.
ParaCrawl v7.1
Das
Programmpaket
AnTherm
genügt
in
der
vorliegenden
Version
allen
in
der
EN
ISO
10077-2:2003
genannten
Anforderungen
und
Bewertungen
und
kann
somit
als
Normverfahren
für
die
Berechnung
des
Wärmedurchgangs
durch
Rahmen
von
Fenstern,
Türen
und
Abschlüssen
verwendet
werden.
The
application
package
AnTherm
conforms
in
its
current
version
to
all
respective
criteria
and
assessments
specified
by
EN
ISO
10077-2:2003
and
thus
it
can
be
used
as
"standard
method
for
calculation
of
heat
flow
through
frames
of
windows,
doors
and
shutters"
ParaCrawl v7.1
Das
zukünftige
Mac-Betriebssystem
High
Sierra
(macOS
10.13)
läuft
in
der
vorliegenden
Beta-Version
ebenfalls
einwandfrei
mit
RagTime
zusammen.
The
upcoming
Mac
operating
system
High
Sierra
(macOS
10.13)
also
runs
flawlessly
in
the
present
beta
version
together
with
RagTime.
ParaCrawl v7.1
Das
Freeware-Programm
Mini-Ringkernrechner
in
der
nun
vorliegenden
Version
1.3.2
ermöglicht
die
schnelle
Berechnung
der
Induktivität,
der
Windungszahl,
des
Blindwiderstands,
der
erforderlichen
Drahtlänge
und
weiterer
technischer
Eigenschaften
von
Spulen.
The
freeware
program
Mini
Ring
Core
Calculator
in
the
now
available
version
1.3.2
makes
it
easy
to
calculate
the
inductance,
the
number
of
turns,
the
resistance,
the
necessary
wire
length
and
other
technical
features
of
coils.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinien
in
der
vorliegenden
Version
1.0
wurden
am
2.
Juni
2005
vom
Vorstand
der
SI
zur
Publikation
und
Vernehmlassung
verabschiedet.
The
current
version
(1.0)
of
the
guidelines
was
approved
for
publication
and
consultation
by
the
SI
Board
on
June
2,
2005.
ParaCrawl v7.1
Das
Programmpaket
AnTherm
genügt
in
der
vorliegenden
Version
allen
in
der
EN
ISO
10211:2007
im
genannten
Zusammenhang
aufgeführten
Anforderungen
an
ein
"genaues
Verfahren"
und
ist
daher
als
"zwei-
und
dreidimensionales,
stationäres
Präzisionsverfahren"
(„Klasse
A“)
einzustufen.
The
application
package
AnTherm
conforms
in
its
current
version
to
all
respective
criteria
specified
by
EN
ISO
10211:2007
for
"high
precision
calculation
methods"
and
thus
it
qualifies
as
"two-
and
three-dimensional
steady-state
high
precision
method
(class
A
method)"
ParaCrawl v7.1
Im
Spiel-Ordner
liegt
eine
Datei
namens
„Editor.exe“,
die
zwar
leider
in
der
mir
vorliegenden
Version
nicht
startet,
aber
Mods
und
User-gemachten
Content
erwarten
lässt.
In
the
game
folder
is
a
file
called
“Editor.exe”,
which
unfortunately
does
not
start
in
my
version,
but
let’s
expect
mods
and
user-made
content.
CCAligned v1
Kommen
wir
erstmal
zu
dem
eigentlich
Steuermodul
ESP8266
–
welches
in
der
hier
vorliegenden
Version
auch
die
Bezeichnung
NodeMCU
trägt.
Let’s
begin
with
the
actual
control
module
ESP8266
which
is
also
called
NodeMCU
in
this
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
hier
vorliegenden
Version
ist
es
möglich,
mehrere
Ethernet-fähige
VEGA-Geräte
gleichzeitig
über
nur
einen
Ethernet
DTM
zu
betreiben.
In
the
actual
version
it
is
possible
to
use
several
Ethernet-capable
VEGA
instruments
at
the
same
time
via
only
one
Ethernet
DTM.
ParaCrawl v7.1
Hewlett-Packard
betont,
dass
Netfilter
("iptables")
in
der
momentan
vorliegenden
Version
A.01.00
nicht
unterstützt
wird.
Hewlett-Packard
Company
points
out,
that
it
doesn't
support
Netfilter
("iptables")
in
version
A.01.00
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Freeware-Programm
Mini-Ringkernrechner
in
der
nun
vorliegenden
Version
1.3
ermöglicht
die
schnelle
Berechnung
der
Induktivität,
der
Windungszahl,
des
Blindwiderstands,
der
erforderliche
Drahtlänge
und
weiterer
technischer
Eigenschaften
von
Spulen.
The
freeware
program
Mini
Ring
Core
Calculator
in
the
now
avaiable
version
1.3
makes
it
easy
to
calculate
the
inductance,
the
number
of
turns,
the
resistance,
the
necessary
wire
length
and
other
technical
features
of
coils.
ParaCrawl v7.1
Das
Programmpaket
AnTherm
genügt
in
der
vorliegenden
Version
allen
in
der
EN
ISO
10211
im
genannten
Zusammenhang
aufgeführten
Anforderungen
an
ein
"genaues
Verfahren"
und
ist
daher
als
"dreidimensionales,
stationäres
Präzisionsverfahren"
(„Klasse
A“)
einzustufen.
AnTherm
conforms
in
its
current
version
to
all
respective
criteria
specified
by
EN
ISO
10211:2007
for
"high
precision
calculation
methods"
and
thus
it
qualifies
as
"two-
and
three-dimensional
steady-state
high
precision
method
(class
A
method)".
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
Risikoatlas,
als
Sammlung
von
Risikolandkarten,
ist
ein
dynamischer
Prozess,
der
in
der
vorliegenden
Version
den
Status
quo
zum
Zeitpunkt
Dezember
2014
repräsentiert.
Setting
up
a
risk
atlas
as
a
collection
of
risk
maps
is
a
dynamic
process
that
represents
the
current
situation
as
of
December
2014.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Kommunikation
zwischen
8MAN-Server
und
Kollektor
müssen
beide
Komponenten
in
der
gleichen
Version
vorliegen.
To
ensure
successful
communication
between
the
8MAN
server
and
collector
both
components
must
be
available
in
the
same
version.
CCAligned v1
Es
werden
im
Prüfergebnis
alle
Systemdateien
ausgeblendet,
die
in
der
richtigen
Version
vorliegen.
All
system
files
that
feature
the
correct
release
are
hidden
in
the
check
result.
ParaCrawl v7.1
Das
derzeit
als
„Plug-in"-System
zwischen
Tauchern
verfügbare
System
wird
höchstwahrscheinlich
innerhalb
von
18
Monaten
in
der
drahtlosen
Version
vorliegen.
The
next
step
is
to
make
a
sensor
with
a
built-in
micro
processor,
which
will
be
used
to
integrate
the
calibration,
measurements
and
logical
decisions.
EUbookshop v2
Das
folgende
Verzeichnis
stellt
den
vorläufigen
Stand
der
Anmeldungen
dar
und
wird
erst
nach
dem
Ablauf
der
Anmeldefrist
am
12.
Februar
2018
in
der
endgültigen
Version
vorliegen.
The
following
is
a
prelist
of
the
exhibitors,
who
have
registered
so
far.
The
final
list
will
be
available
after
February
12,
2018,
when
online
registration
for
the
exhibition
is
closed.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
zudem,
dass
Grafiken
und
Objekte,
die
im
Target
Editor
über
das
Kontext
menü
mit
dem
Befehl
Aus
Datei
einfügen...
durch
andere
Grafiken
oder
Objekte
ausge
tauscht
wurden,
nach
der
Aktualisierung
der
entsprechenden
Datei
wieder
in
der
Ursprungs
version
vorliegen
und
daher
erneut
ausgetauscht
werden
müssen.
Please
also
note
that
any
images
and
objects
that
have
been
replaced
with
other
images
or
objects
using
the
command
Insert
from
file...
from
the
context
menu
in
the
Target
Editor
are
restored
to
the
original
version
when
the
file
is
updated
and
must
therefore
be
replaced
anew.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Â
Marketingkampagnen
genau
getimed
sind,
muss
selbst
ein
Film,
der
auf
DVD
erscheint,
zum
Stichtag
bei
allen
Retailern
in
der
richtigen
Version
vorliegen.
Since
the
marketing
campaigns
are
precisely
timed,
even
a
film
on
DVD
has
to
be
available
at
all
retailers
on
the
set
date.
ParaCrawl v7.1