Übersetzung für "In der vorliegenden studie" in Englisch
In
der
vorliegenden
Studie
werden
folgende
zwei
gemeinsame
Einheiten
verwendet:
In
this
study
two
common
units
are
used:
EUbookshop v2
Die
Fehlerhäufigkeit
lag
in
der
vorliegenden
Studie
zwischen
4
und
15
%.
The
code
impressed
on
each
item
of
mail
has
a
linear
arrangement.
EUbookshop v2
Diese
Posten
werden
in
der
vorliegenden
Studie
nicht
als
Dienstleistungen
berücksichtigt.
These
headings
have
not
been
considered
as
services
in
this
study.
EUbookshop v2
Um
folgende
Rentenquoten
geht
es
in
der
vorliegenden
Studie:
The
old-age
replacement
ratios
considered
in
this
study
are
the
following:
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
werden
die
Länder
deshalb
der
regionalen
Ebene
zugeordnet.
In
the
present
study,
they
are
considered
as
being
at
regional
level.
EUbookshop v2
In
anderen
Abschnitten
der
vorliegenden
Studie
wird
dieser
als
der
Schulebene
zugehörig
definiert.
In
other
sections
of
the
study,
it
is
considered
to
be
at
school
level.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
von
einem
Steuersatz
von
9%
ausgegangen.
A
rate
of
9%
was
assumed
for
the
purposes
of
this
study.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
der
vorliegenden
Studie
unberücksichtigt
ge
blieben.
However,
these
charges
have
not
been
included
for
the
purposes
of
this
study.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
nur
der
Satz
von
2%
berücksichtigt.
For
the
purposes
of
this
study,
only
the
2%
rate
has
been
adopted.
EUbookshop v2
Diese
Hypothese
konnte
in
der
vorliegenden
Studie
nicht
erhärtet
werden.
This
hypothesis
could
not
be
confirmed
by
our
data.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschsprachige
Version
(D-RECT-German)
wird
in
der
vorliegenden
Studie
testtheoretisch
überprüft.
In
this
study,
a
German
version
of
this
questionnaire
(D-RECT
German)
is
analyzed
regarding
testtheoretical
properties.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
ein
transdermales
Abgabesystem
für
Impfstoffe
entwickelt.
In
the
present
study
a
transdermal
delivery
system
for
vaccinations
was
invented.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Studie
haben
wir
diese
neue
Berechnung
angewandt.
The
present
study
is
based
on
the
new
calculation
method.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Studie
wurden
folgende
zwei
Fragestellungen
untersucht:
The
aims
of
our
study
were
to
determine:
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
wird
in
der
vorliegenden
Studie
anhand
der
Bildberichterstattung
über
Afghanistan
untersucht.
This
possibility
is
explored
in
this
study
using
the
case
of
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivierung
und
Wirkverstärkung
wurde
in
der
vorliegenden
Studie
nachgewiesen
und
bestätigt.
The
activation
and
improved
efficacy
could
be
verified
and
confirmed
in
the
present
study.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Studie
wird
die
Wirksamkeit
der
TTT
untersucht.
The
present
study
investigates
the
efficacy
of
TTT
as
anti-tumor
therapy
for
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Boswelliagel
wurde
für
die
Behandlungen
in
der
vorliegenden
Studie
verwendet.
This
boswellia
gel
was
used
for
the
treatments
in
the
present
study.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerungen:
Die
Gesamthäufigkeit
eines
OWG's
in
der
vorliegenden
Studie
betrug
1,1%.
Conclusion:
The
overall
prevalence
of
OAG
in
the
present
study
was
1.1%.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
PRP
als
neuer
Ansatz
für
die
Infektionsprävention
vorgestellt.
In
the
present
study,
PRP
was
presented
as
a
new
approach
for
infection
prevention.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seiner
großen
Uneinheitlichkeit
wurde
das
Wohngeld
in
der
vorliegenden
Studie
nicht
berücksichtigt.
sichtigt.
How
ever,
since
it
can
vary
quite
considerably,
it
has
not
been
taken
into
account
for
the
purposes
of
this
study.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
wird
das
Wissen
über
die
Versorgungsbilanzen
land
wirtschaftlicher
Erzeugnisse
umfassend
dargestellt.
This
study
gives
full
coverage
to
the
subject
of
supply
balance
sheets
for
agricultural
products.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
werden
die
geologischen,
hydround
ingenieurgeologischen,
hydrologischen
und
geochemischen
Auswahlkriterien
betrieben.
In
the
present
report
the
geological,
hydrological
and
geochemical
criteria
affecting
the
choice
have
been
investigated.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
der
Schlaf
mit
Hilfe
einer
Anzahl
Skalen
und
Fragen
gemessen.
In
the
present
study,
sleep
was
measured
by
means
of
a
number
of
scales
and
questions.
A
set
of
nine
items
comprise
the
EUbookshop v2
Folglich
werden
in
der
vorliegenden
Studie
sowohl
früher
veröffentlichte
Angaben
als
auch
unveröffentlichte
Statistiken
verwendet.
Thus,
both
earlier
published
statistics
and
unpublished
data
willbe
presented
in
this
study.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
der
wirtschaftliche
Nutzen
bewertet
und
es
wurden
Schätzungen
ausgearbeitet.
This
includes
such
categories
as
mapping,
land
registration,
meteorological
services,
environmental
data
and
hydrographical
services.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Studie
wird
Mauretanien
jedoch
nicht
berücksichtigt,
da
es
kein
Mittelmeeranrainer
ist.
Tunisia's
terms
of
trade
declined
from
141,2
in
1980
to
94
in
1988,
while
those
of
Morocco
fell
in
the
same
period
from
108,8
to
103,9,
after
touching
88,8
in
1985.
EUbookshop v2