Übersetzung für "In der vergangenen dekade" in Englisch

The crime in Omak has decreased throughout the past decade.

In the past decade alone, the number of hired-out employees has almost trebled.

So the huge intervention and general asset price inflation over the last decade haven't been universal.

In fact you have at times felt lost over the past decade.

In the past decade a unprecedented process of transformation has been initiated in Bolivia and Ecuador.

And the many treatment methods developed over this same decade raised great expectations.

Claims processing in the German insurance industry has experienced changes over the last decade.

The EMG SPC16 and SPCcompact controllers have been adopted worldwide in the past decade.

The past decade has seen the team grow from 10 to 120+ employees

Both the Security Council and the Secretariat are applying the lessons drawn from the experiences of the last decade.

In addition, a process of decentralisation has been initiated during the last decade which has reinforced the trend toward the autonomisation of the regions and toward the transfer of more power to the municipal level.

The process of privatisation of the health protection system is on the agenda, but one must stress the fact that, in the Netherlands, these kinds of changes are subject to a huge social debate.

The former stereotyped enemy of “Communism” has been transferred in the last decade to Islam … and since September 11th increasingly to “international terrorism”.

According to management consultancy Euroconsult, the worldwide market for small satellites will grow to $ 30.1 billion over the next ten years, compared with $ 8.9 billion in the past decade.

All in all, the regional analysis also shows that it is precisely the poorer countries that have been witnessing a vast increase in wealth over the past decade.

In his opening remarks, Professor Hans von Storch (Helmholtz-Zentrum Geesthacht) argued that German coastal research has managed to develop itself into a community in the last decades.

Such countries as Botswana, Ethiopia, Mali, Mauritius, Mozambique, Rwanda, Tanzania, Uganda, Sierra Leone and Cape Verde have succeeded in raising their per capita gross national product by about 4 per cent annually over the past decade.

Big, Bad and Beautiful - this recorded in the spring of live double album summarizes what Popa Chubby has achieved in the past decade.

According to the sociologist Boaventura de Sousa Santos, "the WSF played a great part in redefining politics during the last decade.

The livewire from the coast – Nicole Dubilier has been living in Hamburg since the 1970s – has had a formative influence on this research field over the past decade.

In the past decade, this subtle-battle has also manifested a little in the physical Earth plane.

Southeast Asian gross national product has risen by an average of 6.5% per annum over the past decade.

Throughout the past decades the company has invested over one-hundred million Euros into environmentally friendly products and processes which have broadened the automobile industries’ perspective on how to achieve climate and environmental objectives quicker than by using conventional technologies.

Furthermore, navigation systems in cars have over the past decade meant that the upcoming generation just don’t know where to start with a paper map.

The compliance to these uncompromising adherents of the superficial transforms external reality into an essentially different and elegant something, in a bright and unique beauty".[13]Ultra-DandyismPerniola suggests that this point of view should be called "ultra-dandyism" and that it characterized Rigaut's attitude as a challenge to the world, to transform every object and every event into a thing of beauty, a perfect beauty that emerges from an inner mimesis.One can call the spatial objects of these new games mirror things and contrast their mimetic perfection with the cold stimulation of architecture, bodies and physics that had so enthralled us in past decades.

Network Neutrality is a catch-all phrase that emerged in the United States over the pastdecade to reflect a number of potential behaviours that some consider to be anticompetitive.

Furthermore, navigation systems in cars have over the past decade meant that the upcoming generation just don't know where to start with a paper map.The popularity of smartphones has ensured that navigation is now available any time and anywhere.

None the less, as is evident from the latest survey of opinions on development policy in the Member States of the European Union, sympathy and support for that policy has grown enormously in the last decade, being above the EU average in Germany.

The former stereotyped enemy of "Communism" has been transferred in the last decade to Islam … and since September 11th increasingly to "international terrorism". … Under the guise of fighting terrorism, torture penetrates deeper and deeper even into the consciousness of the metropolises themselves.