Übersetzung für "In der selben zeit" in Englisch

No more wood is harvested than grows in the same period.

At the same time, it was decided to build the Palace of the Nation.

Probably the same time the city was founded.

The work is presented in a contemporary frame.

In that same time, I found only 6 cents.

If it is sounding familiar, it is because I was at the same time in my life listening to the Beatles.

The chart shows, that Air France is increasing in the same time much more.

Compared to its predecessor model, 25% more articulated shafts can be balanced in the same period of time.

During that period, Gottorf developed into an intellectual and cultural centre in northern Germany.

Comment: Report confirmed the observations made by... during the same period.

The huge Palace of Culture (Stalin’s apologetic gift to Poland) was completed at the same time.

The average proportion of women in parliament has nearly doubled dur­ing the same period.

The office of Chairman of the Technical Commission shall be held each half-year by either the standing member or another designated official belonging to the State whose representative on the Administrative Commission holds the office of Chairman of that Commission for the same period.

If other Parliaments achieve the same timescale, we can achieve ratification within the next few months and that will give a legal basis to these steps forward in common foreign and security policy.

In the same time Norwegian exporters managed to increase their sales by 93000 tonnes and gained considerable market share.

While lurking in the other are the bosons, a nasty band of anarchists who respect nothing - at all events, not this principle, which means that they can indeed be found in the same place at the same time.

For the combined (intermodal) transport sector, the volumes transported by IFB experienced annual growth in the order of 9,9 % during the period 2002–05, which is less than the average annual growth of 12 % observed in the ARA region for the same period,

Over the same period, 1.5 parts of acrylamide and 1.5 parts of acrylic acid in 10 parts of water were metered in.

However, at the same time, family benefits at constant prices increased by almost 36% in the EU­15 (Table 1).

By simultaneously controlling two or more pests, the corresponding pheromones have to be released in about the same time and at virtually the same rate of release.

Secondly, there is performance concentration "if the labour force has achieved more in the same period, without this having any effect on tneir income.

The crimping according to the invention of the spacer with the connecting member is made during the same time that has to be spent anyway for crimping the connecting member with the associated housing bottom.

To ensure that the mixture of liquids passing into the flow measurement cell 13 is as homogeneous as possible, it is essential that the two burettes expel their respective volumes of sample at uniform speed and particularly in synchronism, i.e. within the same period of time.

At the same time the spasmodic pressure on the surface of the eye, and the distension of the vessels within the eye, without necessarily entailing any conscious sensation, will have affected, through reflex action, the lacrymal glands.

For the sake of simplicity we assume in all following examples that the circulating constant capital is turned over in the same time as the variable, which is generally the case in practice.

And in the previous years, in the exact same time (exams period), the Sun would always wake me up.