Übersetzung für "In der schulung" in Englisch
In
der
Schulung
müssen
die
Inhalte
des
besagten
Schulungsmaterials
vermittelt
werden.
The
program
shall
teach
the
content
of
the
mentioned
educational
material.
ELRC_2682 v1
Das
grundlegende
Problem
besteht
sicher
in
der
Motivierung
und
Schulung
des
Lehrpersonals.
This
is
the
true
key
to
success
and
the
challenge
is
not
for
tomorrow
but
for
today.
EUbookshop v2
Eine
ausführliche
Anleitung
zum
Thema
Kopieren
finden
Sie
in
der
Online-Schulung.
A
detailed
instruction
on
how
to
copy
can
be
found
in
ouronline
training
program.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sind
wir
beispielhaft
in
der
Schulung
und
Sensibilisierung
unseres
Personals.
That
is
why
we
are
exemplary
in
the
training
and
sensitization
of
our
staff.
CCAligned v1
Was
erfahren
sie
in
der
Schulung?
What
you
will
learn
during
training
CCAligned v1
In
Arbeit
an
der
Schulung
war
teil:
In
work
on
the
training
session
was
attended
by:
ParaCrawl v7.1
In
der
technischen
Schulung
kommen
die
folgenden
Themen
zur
Sprache:
The
following
subjects
are
addressed
in
the
technical
training:
ParaCrawl v7.1
Implenia
investiert
zudem
laufend
in
Verbesserungsmassnahmen
und
in
die
Schulung
der
Mitarbeitenden.
Implenia
also
continuously
invests
in
improvement
measures
and
employee
training.
ParaCrawl v7.1
Diagnosekommunikation
ASAM-Checker-Regeln
und
Autorenrichtlinien(Unterlagen
werden
verteilt,
optional
in
der
Schulung)
ASAM
Checker
Rules
and
Authoring
Guidelines(material
is
distributed,
optionally
in
the
training)
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
der
in
Schulung
befindliche
Esoteriker:
The
esotericist
in
training
has,
therefore:
CCAligned v1
Welches
Material
wird
in
der
Schulung
und
im
Verleih
eingesetzt
?
Which
kite
material
is
used
in
training
and
rental?
CCAligned v1
Es
wird
in
der
Schulung
des
Personals
verantwortlich
helfen.
It
will
assist
in
the
training
of
personnel
in
charge.
CCAligned v1
Deshalb
schrieb
Langri-Tangpa
in
seiner
"Schulung
der
Geisteshaltung
in
acht
Versen":
Thus,
Langri-tangpa
wrote
in
Eight
Verses
of
Mind
Training:
ParaCrawl v7.1
Das
Radlabor
hat
einen
besonderen
Schwerpunkt
in
der
Entwicklung
und
Schulung
von
Bikefitting-Systemen.
The
Radlabor
has
a
special
focus
in
the
development
and
training
of
bike
fitting
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anmeldeformular
können
sie
sich
ihren
Platz
in
der
gewünschten
Schulung
sichern.
With
the
application
form,
you
can
secure
your
place
in
the
required
course.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
gerecht
wird
oder
in
der
kontinuierlichen
Schulung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
And
we
invest
in
continuous
education
and
training
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
Online-Zertifizierung
und
der
Zertifizierung
in
der
Live-Schulung?
What
is
the
difference
between
an
online
certification
and
on-site
training
certification?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Hauptlehrer
in
der
Schulung
und
lehrt
alle
Methoden
ohne
Zeitplan.
It
is
the
main
teacher
in
the
training
course
and
teaches
all
methods
without
schedule.
ParaCrawl v7.1
Programmierer
können
in
der
Schulung,
Benutzerhilfe
und
Wartung
unterkommen.
The
sale
of
teaching,
hand-holding
and
maintenance
services
could
also
employ
programmers.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Aufwand
mussten
Sie
in
die
Schulung
der
Mitarbeitenden
stecken?
How
much
effort
did
you
have
to
invest
in
training
employees?
ParaCrawl v7.1
Die
Dozentendes
Postgraduiertenstudiengangs
unterweisen
die
Studenten
in
der
Betreuung,
Schulung
und
Zusammenarbeitmit
dem
schulischen
Lehrpersonal.
Thestaff
of
the
postgraduate
coursecoach
the
students
in
how
tofollow
up,
adapt,
and
collaborate
with
the
school
team.This
coaching
brings
us
into
many
schools,
where
wemeet
parents,
teachers
andpupils
with
and
without
disability.
EUbookshop v2
In
der
Schulung
erwarben
durch
ehrenamtliche
Fluglehrer
jährlich
bis
zu
40
Vereinsmitglieder
den
Pilotenschein.
Due
to
the
good
training
by
volunteer
flight
instructors,
up
to
40
club
members
earned
their
pilot's
license
here
each
year.
WikiMatrix v1
In
der
Mikrobiologie-Schulung
sollen
bei
den
behandelten
Pathogenen
der
Campylobacter
und
der
Vibrio
cholerae
einbezogen
werden.
Pathogens
to
be
covered
in
microbiology
training
are
to
include
Campylobacter
and
Vibrio
cholerae.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Schulung
bekommst
du
einen
kurzen
Überblick
und
setzt
einfache
Anleitungen
um.
In
your
first
lesson
you
will
get
a
short
overview
and
practice
simple
instructions.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
über
unseren
Background
als
Fachkräfte
in
der
Schulung
für
Internationalisierung
informieren.
Here
you
can
find
out
about
our
background
as
professionals
in
training
for
internationalization.
CCAligned v1
So
werden
erste
Lösungsansätze
bereits
in
der
Vorbereitung
der
Schulung
entwickelt
und
während
der
Schulung
vorgestellt.
This
way,
initial
approaches
can
be
developed
in
advance
and
presented
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Das
TÜV
Nord
Technische
Schulungszentrum
plant,
die
Forschungsergebnisse
künftig
in
der
Schulung
von
LKW-Fahrern
einzusetzen.
In
the
future,
TÜV
Nord
Technisches
Schulungszentrum
plans
to
use
the
results
of
the
research
in
the
training
it
provides
for
truck
drivers.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
in
der
Schulung
auch
Führungsverständnis
und
Mitarbeiterführung
in
einem
schlanken
Unternehmen
adressiert.
For
this
reason,
the
training
also
addresses
leadership
issues
and
personnel
management
at
a
lean
enterprise.
ParaCrawl v7.1