Übersetzung für "In der nähe haben" in Englisch

Sie wohnen in der Nähe und haben den Unfall gehört.
They live nearby and heard the crash.
OpenSubtitles v2018

Rommel muss in der Nähe ein Treibstoffdepot haben.
Rommel must have a fuel dump nearby.
OpenSubtitles v2018

Möchten Sie das in der Nähe haben?
Would you like to have that sitting next to you?
OpenSubtitles v2018

Es könnte hilfreich sein, dich in der Nähe zu haben, falls...
It might be nice to have you around, if...
OpenSubtitles v2018

Ich will ihn nicht in der Nähe der Verbindung haben.
I don't want him anywhere near the compound.
OpenSubtitles v2018

Doch sie würden es in der Nähe haben wollen.
But they would want it close.
OpenSubtitles v2018

So viele Kerzen, da sollten wir einen Feuerlöscher in der Nähe haben.
This many candles, we should have a fire extinguisher nearby.
OpenSubtitles v2018

Ich will ihn einfach nicht in der Nähe meiner Familie haben.
I just don't want him near my family.
OpenSubtitles v2018

Sie sollte jemanden in der Nähe haben, dem sie vertraut.
She should be around someone she trusts.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte einen anderen Cop in der Nähe haben.
I feel safer living near another cop.
OpenSubtitles v2018

Er muss ein Versteck in der Nähe der Wache haben.
He has to have a place near the police station.
OpenSubtitles v2018

Deswegen will ich dich nicht in der Nähe von Vincent haben.
This is why I don't want you anywhere near Vincent.
OpenSubtitles v2018

Ich will sie nicht mehr in der Nähe meines Sohns haben.
I don't want her around my son anymore.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen Sie in der Nähe haben.
We want you close.
OpenSubtitles v2018

Ich will euch nicht in der Nähe haben.
I do not want you here if this does not work.
OpenSubtitles v2018

Aber ihr Ehemann wollte mich nicht in der Nähe der Kinder haben.
But her husband, he didn't like me being around the kids.
OpenSubtitles v2018

Ich will sie nie wieder in der Nähe unserer Kinder haben.
I don't ever want her near our children again.
OpenSubtitles v2018

Ich will in in der Nähe haben.
I want to keep him close.
OpenSubtitles v2018

Penny will mich nicht in der Nähe ihrer Freunde haben.
Penny doesn't want me around her friends.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Dich nichtmal in der Nähe meiner Mannschaft haben.
I don't want you anywhere near my squad.
OpenSubtitles v2018

Ich will dich in der Nähe haben, um die Gäste zu bedienen.
I would keep you close, to attend the guests.
OpenSubtitles v2018

Er muss hier in der Nähe einen Unterschlupf haben.
He's gotta have a shelter nearby.
OpenSubtitles v2018

Was ist falsch daran, ihn nicht in der Nähe haben zu wollen?
What's wrong with not wanting him around?
OpenSubtitles v2018

Es ist echt nett, sie in der Nähe zu haben.
It is so nice having her around.
OpenSubtitles v2018

Es hebt die Geister, dich wieder in der Nähe zu haben.
It lifts spirits, to find you close again.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht zufrieden diesen Jungen hier in der Nähe zu haben.
I'm just not comfortable having this kid being around here.
OpenSubtitles v2018