Übersetzung für "In der literatur zu finden" in Englisch

Entsprechende Stereotypen sind auch in der Literatur zu finden.
You have to be frightened, you have to be sad, you have to be romantic.
Wikipedia v1.0

Einige der Eichsubstanzen sind in der Literatur (4) zu finden.
Some calibration substances are listed in the references (4).
DGT v2019

Entsprechende Hinweise hierzu sind in der technischen Literatur zu finden.
Appropriate information on this has been provided in the technical literature.
EuroPat v2

Darüber war bisher wenig in der russlanddeutschen Literatur zu finden.
About this first time of the settlement, little was to be found in the Russian-German literature.
ParaCrawl v7.1

Weitere Lötverfahren sind in der Literatur zu finden.
Further soldering procedures are described in the literature .
ParaCrawl v7.1

Konkrete Beispiele von angegebener Auswanderung sind in der Literatur aber viele zu finden.
There are precise examples with emigration indicated in literature.
ParaCrawl v7.1

Solche Beispiele sind in der Literatur zu finden.
Examples of this can be found in the literature.
ParaCrawl v7.1

Weitere Angaben zur Durchführung derartiger Alkylierungsreaktionen sind beispielsweise in der folgenden Literatur zu finden:
Further details for carrying out alkylation reactions of this type are to be found, for example, in the following literature:
EuroPat v2

Für den Einsatz im Metalldruckguss sind derartige Heizelemente jedoch selbst in der Literatur selten zu finden.
For use in metal die casting however, such heating elements can rarely be found even in literature.
EuroPat v2

Dies ist mit den 1,6 und 1,8 Tagen aus anderen Studien, die in der Literatur zu Filgrastim zu finden sind, vergleichbar.
This is comparable with 1.6 days and 1.8 days reported in other studies found in the literature using filgrastim.
ELRC_2682 v1

Zur Angabe der Höchstmengen werden Daten über die Schwermetallgehalte benötigt, die heute nur verstreut in der Literatur zu finden sind.
For the specification of maximum quantities, information on heavy metal contents is required; however, this information is currently scattered throughout the literature.
EUbookshop v2

Die erfindungsgemäßen Verbindungen können nach bekannten Methoden aus Thiocarbohydrazid erhalten werden, wie sie beispielsweise in der Literatur zu finden sind in J. Indian Chem.
The compounds according to the invention may be obtained from thiocarbohydrazide by known methods of the type found, for example, in the literature in J. Indian Chem.
EuroPat v2

Jeder Versuch, eine rationelle Grundlage für die Zerstäubungsgeschwindigkeiten von Verbindungen in der Literatur zu finden, führt auf eine Beziehung zwischen der Zerstäubungsausbeute und Verbindungswärme der Verbindung, d.h. die geringe Zerstäubungsausbeute von Al 2 O 3 wird durch die hohe negative Bildungswärme der Verbindung erklärt.
Any attempt to find a rational basis for sputtering rates of compounds in the literature relates sputtering yield to the heat of formation of the compound, e.g. the low sputtering yield of Al2 O3 is explained by the very large negative heat of formation of the compound.
EuroPat v2

Derartige Verfahren sind in der Literatur zu finden, die die Färbemöglichkeiten von eloxiertem Aluminium mit Metallsalzen beschreibt.
Processes of this type have been recorded in the literature, where the possibilities of colouring anodised aluminium with metal salts have been described.
EuroPat v2

Obgleich der Einsatz von Terephthalsäure als Rohstoff nicht ausgeschlossen wird, so sind doch in der Literatur nur Beispiele zu finden, die von Terephthalsäuredialkylestern ausgehen.
Although the use of terephthalic acid as a raw material is not ruled out, only examples starting with dialkyl terephthalates are given in the literature.
EuroPat v2

Durch das in Folge zeitweilige Versinken in Melancholie und Depressionen, versuchte er eine Heilung in der Literatur zu finden und somit seinen eigenen Willen zu stärken.
He suffered from melancholic episodes, which forced him to find a cure in literature and to harden his will.
WikiMatrix v1

Die Berichterstatterin hat alle Quellen benutzt, die verfügbar sind, öffentliche Quellen, alle Quellen, die in der Literatur zu finden sind, und außerdem hat sie noch eine eigene Untersuchung durchführen lassen.
We know enough to close the plant, we know enough about the dangers the people are exposed to.
EUbookshop v2

Für beide Probleme sind in der Literatur bereits Lösungsvorschläge zu finden, die zum Teil in die Praxis umgesetzt worden sind.
Proposed solutions for both problems are already to be found in the literature, and some of these have been put into practice.
EuroPat v2

Fremd der medizinischen Herkunft, war Karl getroffen, um das wesentliche Merkmal der Beziehungen zwischen den emotionalen Zuständen und dem Krebs in der psychologischen Literatur zu finden.
Coming from a medical background, Carl was startled to find substantial evidence of the links between emotional states and cancer in the psychological literature.
ParaCrawl v7.1

In seinen Arbeitsnotizen kommt Schalamow mehrfach auf den Gedanken zurück, dass die Kolyma-Welt zu groß sei, zu weit reiche und zu tief dringe, um in der Literatur Platz zu finden.
Several times in his notes, Shalamov returns to the notion that the Kolyma world is too big, reaches too far and penetrates too deeply to be accommodated in literature.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Geheimwissen, und es wird auch unter der Marke "Differenztheorie " in der Literatur zu finden sein.
This knowledge is not secret, and it can also be found under the brand name "difference theory "in the literature.
ParaCrawl v7.1

Sein Verschwinden, seine Nicht-Anwesenheit scheint tatsächlich weitgehend lückenlos stattgefunden zu haben, jedenfalls sind keine Berichte über die Aktion in der Literatur zu finden.
His disappearance, his absence appears to have gone down largely uninterrupted. In any case, there are no reports of the project to be found in the usual sources.
ParaCrawl v7.1

Wir können verschiedene Klassifikationen in der vorhandenen Literatur zu finden, abhängig von der Gruppierung oder Segmentierung der wichtigsten Prinzipien, die.
We can find different classifications in the existing literature, depending on the grouping or segmentation of the key principles that.
ParaCrawl v7.1

Dennoch fällt auf, dass eine Diskrepanz zwischen den Aussagen der Experten und den Ausführungen, wie sie in der gängigen Literatur zu finden sind, festzustellen ist.
Unfortunately, like all the rest of it, it does not get beyond words and the paper that it is printed on.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff Elektronik der Wirtschaft für diese häufig in der Literatur zu finden ist wurde von einem IBM-Werbekampagne in den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts populär.
The term electronics of the Business for this frequently which can be found in the literature became popular by a IBM advertising campaign in the 90's of the past century.
ParaCrawl v7.1

Derartige Perversitäten sind meines Wissens sonst nirgends in der Literatur zu finden und wurden noch nie von irgendeinem Zeugen behauptet.
To my knowledge, these kinds of perversities can not be found anywhere else in the literature and have never been mentioned by any witness.
ParaCrawl v7.1

Versuche mit ENR50 sind aufgrund dieser Probleme kaum in der Literatur zu finden, und meistens wird ENR25 verwendet.
Trials with ENR50 are very rarely found in literature due to these issues, and ENR25 is the grade used in most.
ParaCrawl v7.1