Übersetzung für "In der kurzen frist" in Englisch

In der kurzen Frist, die Bruins gewinnen den Deal.

Hallerman sah einen potentiellen Nachteil in der kurzen Frist.

In der kurzen Frist sind allerdings viele Bestimmungsgründe des Wechselkurses nicht beobachtbar.

Ihre Gewinnspanne wird sicherlich nach unten gehen in der kurzen Frist.

In der kurzen Frist, Das wird nicht passieren.

In der kurzen Frist galt die Aufmerksamkeit wiederum den Schwankungen des Erdölpreises.

In der erstaunlich kurzen Frist von vier Wochen hatten sie die Belehnung in Händen.

Die Konjunkturbelebung stellt zumindest in der kurzen Frist keine Gefahr für die Preisstabilität dar.

Wir verkaufen Werkzeug und Ausrüstung. Aufträge werden in der kurzen Frist erledigt.

In der kurzen Frist sind die konjunkturelle Verfassung der Wirtschaft und der Wechselkurs maßgebend.

Welche Konsequenzen hat die Bewältigung dieser Herausforderungen für die Realwirtschaft in der kurzen und mittleren Frist?

Dabei liegt der Schwerpunkt auf den Entwicklungen auf dem Güter- und Geldmarkt in der kurzen Frist.

Im Allgemeinen sind diese – zumindest in der kurzen Frist –weniger stark von Nachfrageschwankungen betroffen.

Die große Herausforderung bestand darin, den Auftrag in der vorgegebenen kurzen Frist abzuwickeln.

Da diese aber gerade in der kurzen Frist fast immer über eine Verringerung der Beschäftigung realisiert werden, wäre der Aufholprozeß besonders schmerzlich und würde die Arbeitslosigkeit in den betroffenen Ländern zusätzlich erhöhen.

In Anbetracht der kurzen Frist, die ihm vom Rat für die Ausarbeitung seiner Stellungnahme vorgegeben wurde, beauftragte der Ausschuß Herrn FLUM als Hauptberichterstatter mit der Vorbereitung der diesbezüglichen Arbeiten.

Eine solide makroökonomische Politik kombiniert mit anhaltenden Bemühungen, die Funktionsweise unserer Volkswirtschaften durch umfassende Strukturreformen auf den Arbeits-, Produkt- und Kapitalmärkten zu verbessern, sollte dazu beitragen, den Aufschwung in der kurzen Frist zu stärken, das Wachstumspotenzial in der mittleren Frist zu erhöhen und darüber hinaus längerfristige Struktur- und Nachhaltigkeitsfragen in den Griff zu bekommen.

In der kurzen Frist könnten die Schaffung von Arbeitsplätzen und die positiven Auswirkungen aktueller und früherer Wirtschaftsreformen im Euroraum dazu beitragen, das Wirtschaftswachstum stärker als erwartet anzukurbeln.

Zudem können Strukturreformen in der kurzen Frist eine positive Wirkung haben, indem sie die Preise nach unten drücken.

Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass die Wirtschaftspolitik Vertrauen einflößt und so dazu beiträgt, die Voraussetzungen sowohl für eine kräftigere Binnennachfrage und Schaffung von Arbeitsplätzen in der kurzen Frist wie für eine mittelfristige Erweiterung des Wachstumspotenzials zu schaffen.

Sowohl die Theorie als auch die Fakten deuten darauf hin, dass auf liberalisierten Märkten die Preise in der kurzen Frist mehr fluktuieren können und die Nachfrage sich gegebenenfalls häufiger als vor der Liberalisierung an die verfügbaren Kapazitäten anpassen muss.

Während in der kurzen Frist eine inverse Korre­lation zwischen beiden Variablen besteht, ist auf längere Sicht eine positive Korrelation zu beob­achten.

Zudemkönnen Strukturreformen in der kurzen Frist eine positive Wirkung haben, indem sie die Preisenach unten drücken.

Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass die Wirtschaftspolitik Vertrauen einflößt und so dazubeiträgt, die Voraussetzungen sowohl für eine kräftigere Binnennachfrage und Schaffung von Arbeitsplätzen in der kurzen Frist wie für eine mittelfristige Erweiterung des Wachstumspotenzialszu schaffen.

In Anbetracht der kurzen Frist, die ihnen für die Vorlage dieser Berichte zur Verfügung stand, erschien es allen Gruppen angezeigt, sich darauf zu beschränken, die Stellungnahme der nicht den Europäischen Gemeinschaften angehörenden Länder zu den verschiedenen von den Sechs vorgeschlagenen Aktionen einzuholen und sich gemeinsam um die Aufstellung der Leitlinien zu bemühen, nach denen die Aktionen oder Programme auf diesen Gebieten durchgeführt werden sollten.

Ist sie gut konzipiert, insbesondere in Kombination mit Reformen und Investitionsförderung, so kann eine aktivere Fiskalpolitik heute in der kurzen Frist zu einem schnelleren Rückgang der Arbeitslosigkeit, in der mittleren Frist aber auch zur einer Hebung des (Potenzial-)Wachstums im Euroraum beitragen.

Somit bietet das Design dem Unternehmen Ertragssicherheit und größere Positionierungskraft im Wettbewerb nicht nur in der kurzen Frist.

In der Tat, in der kurzen Frist, weigert sich kaum ein Staat, der die Geldmenge zu steuern.