Übersetzung für "In der kommende woche" in Englisch
Weniger
Veröffentlichungen
von
Top-Tier-Wirtschaftsdaten
werden
diese
Theorie
in
der
kommende
Woche
auf
die
Probe
stellen.
A
slowdown
in
top
tier
economic
data
releases
will
see
this
theory
tested
in
the
week
ahead.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
auch
eine
wichtige
Botschaft
des
Treffens
in
der
kommenden
Woche
sein.
This
will
also
be
an
important
message
from
next
week's
meeting.
Europarl v8
Das
wird
die
Aufgabe
des
Europäischen
Rates
in
der
kommenden
Woche
sein.
This
will
be
the
mission
for
the
European
Council
next
week.
Europarl v8
Der
Gipfel
Europa-Afrika
über
Migration
wird
in
der
kommenden
Woche
in
Rabat
stattfinden.
The
Euro-African
Summit
on
migration
will
take
place
next
week
in
Rabat.
Europarl v8
Präsident
Musharraf
wird
voraussichtlich
in
der
kommenden
Woche
nach
Brüssel
kommen.
President
Musharraf
will
probably
come
to
Brussels
next
week.
Europarl v8
In
der
kommenden
Woche
nimmt
die
Kommission
ein
Grünbuch
zur
Europäischen
Transparenzinitiative
an.
Next
week
the
Commission
will
adopt
a
Green
Paper
on
the
European
Transparency
Initiative.
Europarl v8
Die
Shortlist
wird
in
der
kommenden
Woche
bekannt
gegeben.
The
shortlist
is
announced
next
week
WMT-News v2019
Wir
werden
den
Beratenden
Le
bensmittelausschuß
in
der
kommenden
Woche
dazu
hören.
Breastfeeding
declined
in
Europe,
to
cite
a
concrete
case,
during
the
1960s,
but
since
then
it
has
increased
steadily
and
is
apparently
as
widespread
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
for
instance,
today
as
it
was
immediately
after
the
Second
World
War
when
no
substitutes
were
available.
EUbookshop v2
Es
wird
in
der
kommenden
Woche
einen
Anschlag
auf
amerikanischem
Boden
geben.
There's
going
to
be
an
attack
on
U.S.
soil
next
week.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
Kinder
werden
bereits
in
der
kommenden
Woche
nach
Luxemburg
reisen.
Some
will
be
travelling
to
Luxembourg
next
week.
ELRC_2923 v1
In
der
kommenden
Woche
erscheint
der
beamtete
Staatssekretär
des
MVAvor
dem
Ausschuss.
The
DAA's
Permanent
Secretary
is
due
to
appearnextweek.
OpenSubtitles v2018
In
Italien
schließlich
dürfte
die
Frage
in
der
kommenden
Woche
erledigt
werden.
In
parenthesis
and
in
conclusion
I
would
just
like
to
say
that
the
answer
to
Mrs
Jackson's
question
is
yes.
EUbookshop v2
Wir
werden
einige
der
Maßnahmen
des
Sozialfonds
in
der
kommenden
Woche
diskutieren.
We
are
going
to
discuss
some
of
the
actions
of
the
Social
Fund
next
week.
EUbookshop v2
In
der
kommenden
Woche
wird
der
Minister
für
Energie...
In
next
week's
topic...
OpenSubtitles v2018
Die
Reserve
Bank
of
Australia
steht
in
der
kommenden
Woche
wieder
im
Mittelpunkt.
The
Reserve
Bank
of
Australia
returns
to
the
spotlight
in
the
week
ahead.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
würde
es
immer
noch
eine
Kirche
geben.
Church
would
be
there
next
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
werde
ich
die
Einzelteile
zusammenfügen.
This
coming
week
I
will
be
putting
all
the
pieces
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
über
die
Abschlussvereinbarung
beginnen
bereits
in
der
kommenden
Woche.
The
negotiations
on
the
final
agreement
are
due
to
begin
next
week.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Version
des
Plugins
wird
in
der
kommenden
Woche
veröffentlicht
werden.
The
next
version
of
the
plugin
will
be
released
in
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
wird
dann
Castaneda's
"Floor
Control"
veröffentlicht
werden.
The
next
days
will
be
also
released
Castaneda's
"Floor
Control".
ParaCrawl v7.1
Die
drei
letzten
Abschnitte
der
Streifenfundamente
werden
in
der
kommenden
Woche
fertig
gestellt.
The
last
three
sections
of
the
stripe
fundaments
will
be
ready
within
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
das
Fertigstellungsprogramm
in
der
kommenden
Woche
mit
anschließendem
Produktionstest
durchführen.
The
Company
will
be
commencing
completion
operations
in
the
coming
week
with
production
testing
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Streicharbeiten
werde
ich
selber
in
der
kommenden
Woche
in
die
Hand
nehmen.
The
paint
works
I
will
do
by
myself
next
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
folgt
die
Abstimmung
im
Senat.
The
vote
in
the
Senate
is
scheduled
for
next
week.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
PDF24
Creator
6.5
wird
in
der
kommenden
Woche
erscheinen.
The
new
PDF24
Creator
6.5
will
be
released
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
vom
Erdgeschoss
der
ersten
Etappe
werden
in
der
kommenden
Woche
betoniert.
The
walls
of
the
ground
floor
of
the
first
stage
will
be
constructed
in
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
sieht
es
bei
den
Wirtschaftszahlen
recht
dünn
aus.
The
week
ahead
looks
to
be
lighter
in
terms
of
economic
statistics.
ParaCrawl v7.1
Die
RUHR
GAMES
erwarten
in
der
kommenden
Woche
rund
5.600
jugendlichen
Athletinnen
und...
The
RUHR
GAMES
expect
around
5,600
young
athletes
in
the
coming
week,
more
than
2,000
of...
CCAligned v1
Wir
hoffen
diese
in
der
kommenden
Woche
lösen
zu
können!
We
hope,
that
we
can
fix
this
problem
in
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
kommenden
Woche
werden
die
ersten
Vorarbeiten
beginnen.
The
preliminary
phase
is
set
to
begin
next
week.
ParaCrawl v7.1