Übersetzung für "In den ohren klingen" in Englisch
Hört
Ihr
es
in
den
Ohren
klingen?
Do
you
hear
it
in
the
ears?
OpenSubtitles v2018
Würde
mir
nicht
diese
Ermahnung
in
den
Ohren
klingen,
daß
man
in
der
Politik
nie
„nie"
sagen
soll,
wäre
ich
wahrscheinlich
bereit,
ihm
die
absolute
Zusicherung
zu
geben,
die
er
verlangt.
As
regards
the
budgets
of
the
two
parts
of
the
budgetary
authority,
the
Assembly
and
the
Council
have
respected
the
gentleman's
agreement
not
to
interfere
in
each
other's
affairs.
EUbookshop v2
Die
berechtigten
Hoffnungen
auf
eine
positive
Entwicklung,
die
in
den
vergangenen
Jahren
bei
der
Diskussion
über
die
Vorteile
des
europäischen
Binnenmarktes
geweckt
wurden,
müssen
nun
wie
hohle
Versprechungen
in
den
Ohren
derer
klingen,
die
von
der
Erwerbstätigkeit
ausgeschlossen
sind.
In
the
case
of
young
people,
for
example,
the
emphasis
must
be
on
open
access
to
vocational
training
and
on
regularly
creating
the
motivation
to
use
it.
EUbookshop v2
Die
Fahrt
endet
mit
dem
Blauen
Donau
Walzer,
der
Ihnen
hoffentlich
noch
lange
in
den
Ohren
klingen
wird
wenn
Sie
an
die
Donaufahrt
zurückdenken.
The
sunset
tour
ends
with
the
sounds
of
the
Blue
Danube
Waltz
which
will
whisper
in
your
ear,
every
time
you
remember
this
truly
magical
tour.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ohren
klingen
mir
immer
noch
Alfreds
Worte
nach:
"Träumen
werde
ich
schon,
bevor
ich
einschlafe.
Alfred's
words
were
still
ringing
in
my
ears,
too:
"I'll
be
dreaming
even
before
I
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
endet
mit
dem
Blauen
Donau
Walzer,
der
Ihnen
hoffentlich
noch
lange
in
den
Ohren
klingen
wird
wenn
Sie
an
die
Donaufahrt
zurückdenken.Sie
zahlen
vor
Ort.
The
sunset
tour
ends
with
the
sounds
of
the
Blue
Danube
Waltz
which
will
whisper
in
your
ear,
every
time
you
remember
this
truly
magical
tour.
ParaCrawl v7.1