Übersetzung für "Nicht trocken hinter den ohren" in Englisch

Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!
You're still wet behind the ears!
Tatoeba v2021-03-10
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
I believe you're still wet behind the ears.
OpenSubtitles v2018
Kleiner, Sie sind wohl noch nicht ganz trocken hinter den Ohren.
Kid, it looks like you forgot to dry off behind your ears this morning.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid ja nicht mal trocken hinter den Ohren, also lasst mir lieber den Vortritt.
You're still too close to the nipple... but you can me a favor.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen von der Tatsache, dass Sie noch nicht trocken hinter den Ohren sind bei so einer dreisten rhetorischen Frage...
Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?
OpenSubtitles v2018
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren, also erwarte ich nicht, dass du das verstehst. Aber ich muss meinen Ruf bewahren.
You're hardly out of the blooming cradle so I don't expect you to understand, but I've got a position to maintain.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen entsprechen nicht den noch nicht trocken hinter den Ohren grün hinter den Ohren
in den ohren klingen nicht nicht noch feucht hinter den Ohren feucht hinter den Ohren
hinter den erwartungen