Übersetzung für "Feucht hinter den ohren" in Englisch

Tom ist feucht hinter den Ohren.
Tom is wet behind the ears.
Tatoeba v2021-03-10
Maria, ich fürchte, dein Freund ist etwas feucht hinter den Ohren.
Maria, I'm afraid your boyfriend's a bit wet about the ears.
OpenSubtitles v2018
Auch möchte ich bei dieser Gelegenheit die Kommission auffordern, nicht zu denken, dass die neuen Mitgliedstaaten noch feucht hinter den Ohren seien, sondern ihr vorhandenes Wissen effektiv zu nutzen.
I would also like to use this opportunity to ask the Commission not to think of the new Member States as wet behind the ears but rather to make effective use of their existing knowledge.
Europarl v8
Wie kann ein Junge, der noch feucht hinter den Ohren ist, wagen, uns herauszufordern, nur weil er das Schwert hat?
A kid still wet at the ears and he thinks... He can challenge because he has the sword?
OpenSubtitles v2018
Sie sind noch feucht hinter den Ohren. Nehmen Sie das.
Then why is her badge on upside down?
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu alteingesessenen Diensten, wie Wix und Weebly, ist Simvoly noch feucht hinter den Ohren. Doch trotzdem hat der Website-Builder schon einiges zu bieten.
Compared to veterans such as Wix and Weebly, Simvoly is a new kid on the block but it already has a lot going for it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noch feucht hinter den Ohren nicht trocken hinter den Ohren hinter den Kulissen an den ohren ziehen
hinter den erwartungen feucht hinter den Ohren in den ohren klingen grün hinter den Ohren
noch nicht trocken hinter den Ohren in den Ohren liegen