Übersetzung für "In den neunziger jahren" in Englisch

Nehmen Sie den Zusammenbruch der Kabeljaufischerei Neufundlands in den neunziger Jahren als Beispiel.
Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.
Europarl v8
Der globale Verbrauch fossiler Brennstoffe stieg in den neunziger Jahren entsprechend den Gesamtenergieverbrauch.
Global consumption of fossil fuels grew in line with overall energy consumption during the 1990s.
TildeMODEL v2018
Erst in den neunziger Jahren kam es zu Fortschritten bei der Privatisierung.
During the 1990s progress was made towards privatisation.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wurde in den neunziger Jahren erheblich weniger gestreikt als im vorangehenden Zeitraum.
On the whole the 1990s have seen a significant fall in the number of strikes compared to the preceding period.
TildeMODEL v2018
In den neunziger Jahren legte sie dem Rat drei verschiedene Vorschläge vor.
During the 1990s, 3 distinct proposals have been made to the Council.
TildeMODEL v2018
Korea hat in den neunziger Jahren eine beträchtliche Kapazitätserhöhung durchgemacht.
Korea has undergone a very significant capacity expansion in the 90's.
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeiten der VAOP verzeichneten in den neunziger Jahren ein starkes Wachstum.
In the 1990s VAOP’s activities grew strongly.
DGT v2019
Rußland und Osteuropa sind für Westeuropa die größten Herausforderungen in den neunziger Jahren.
It is up to us collectively as a Community and individually as nation states to build bridges, to spread prosperity, to encourage hope from one end of Europe to the other.
EUbookshop v2
Beschäftigungszuwachs in den neunziger Jahren im Vergleich zu den achtziger Jahren verlangsamt.
Distributive trades, Horeca and other market services all reported that employment growth slowed in the nineties when compared to growth rates recorded for the eighties.
EUbookshop v2
Die in den neunziger Jahren neugeschaffenen Arbeitsplätze entfielen mehrheidich aufTeilzeitarbeit.
This lack of full-time jobs is a major cause for men's withdrawal from the labour market.
EUbookshop v2
Wie sieht all dies in den neunziger Jahren aus?
What of the 1990s?
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wurde eine Vielzahl politischer Stellungnahmen zur beruflichen Bildung abgegeben.
Because Ireland enjoyed Objective 1status, its level of ESF funding doubled between 1989 and 1993 to ECU 1.5 billion – almost8 % of the total amount available from the ESF.
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wurde eine Viel­zahl politischer Stellungnahmen zur be­ruflichen Bildung abgegeben.
During the nineties there has been a proliferation of policy statements in relation to Education and Training.
EUbookshop v2
Die Stadtteilmanagementbetriebe sind in den neunziger Jahren entstanden.
Neighbourhood enterprises came into being in the 1990s.
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wurde das Grundstücks­ und Wohnungswesen internationaler.
During the 1990's real estate services became more international.
EUbookshop v2
Die finnische Wirtschaft war in den frü­hen neunziger Jahren von einer Massen­arbeitslosigkeit betroffen.
In explaining Finnish-Swedish migration one cannot overlook the fact that real per capita income dif­ferentials between Finland and Sweden have been high (Lundborg (199D).
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren werden Informationssysteme zunehmend Merkmale der sogenannten künstlichen Intelligenz aufweisen.
During the 1990s and beyond, information systems will exhibit increasing characteristics of so-called artificial intelligence.
EUbookshop v2
In den achtziger und neunziger Jahren hat die Zahl der Streiks stark abgenommen.
In the 1980s and 1990s there has been a sharp decline in the incidence of strikes.
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wird infolgedessen die Bedeutung des Vertriebs zunehmen.
Consequently, in the nineties distribution will increase in importance.
EUbookshop v2
Zum ersten Mal in den neunziger Jahren ging die Verbraucherpreisinflation zurück.
In terms of expenditures, investment and exports showed the strongest declines.
EUbookshop v2
Die Entwicklung in den neunziger Jahren ist im folgenden Schaubild dargestellt. stellt.
The figure below shows the trend during the 1990s.
EUbookshop v2
In den achtziger und neunziger Jahren brach das alles zusammen.
It all collapsed in the 80s and the 90s:
QED v2.0a
Die schweizerische Wirtschaft ist in den neunziger Jahren wettbewerbsfähiger geworden.
The Swiss economy became increasingly competitive in the nineties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den 2000er jahren in all den jahren in den nächsten Jahren in den jahren danach
in den jahren zuvor neunziger jahren in den neunziger jahren in den jahren davor
in den jahren in den nachfolgenden jahren