Übersetzung für "In den nachfolgenden jahren" in Englisch

Die Website wird sich in den nachfolgenden Jahren weiterentwickeln.
The site will be further developed in the years thereafter.
Europarl v8
In den nachfolgenden Jahren arbeiteten beide an der Trans Alaska Pipeline.
They worked construction during the building of the trans-Alaska pipeline.
Wikipedia v1.0
In den nachfolgenden Jahren 2004 und 2005 erwirtschaftete die Biria AG erneut Verluste.
In 2004 and 2005 Biria AG again recorded losses.
DGT v2019
Diese Zahl sollte sich in den nachfolgenden Jahren noch vervielfachen.
The number should multiply in the years thereafter.
TildeMODEL v2018
In den nachfolgenden Jahren hat das EWS mehrere Krisen überstanden.
In the following years the EMS weathered several storms.
EUbookshop v2
In den nachfolgenden Jahren sollten europäische Krankheiten die Bevölkerung der Koyukon drastisch dezimieren.
In subsequent years, European infectious diseases drastically reduced the Koyukon population, who had no immunity to them.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren feierte der Verein seine ersten nationalen Erfolge.
In the years to follow the company took its first global footsteps.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren wurden zahlreiche Bauten im neuromanischen Stil errichtet.
Over the next several years many centers for neurotics were established.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren setzte die „Zentrale“ nichtsdestotrotz ihre Aufgabe fort.
In the years to follow, however, the “Center” continued its task.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren werden weitere Feasi­bility­Studien durchgeführt (Niederlande, Deutschland)
In the following years other feasibility studies (Netherlands, Germany) are implemented.
EUbookshop v2
In den nachfolgenden Jahren zogen zahlreiche Juden aus umliegenden Landgemeinden in die Stadt.
Later, many Jews from the surrounding settlements were brought into the town.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren wurden die Gebäude restauriert.
In the following years the houses were rebuilt.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren tat er Dienst als Kampfpilot und Kommandant eines Minensuchbootes.
He served for six years as an infantry platoon commander and a reconnaissance platoon commander.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren werden die Beträge im Haushaltsverfahren festgelegt werden.
For the following year the amounts wUl be fixed through the budgetary procedure.
EUbookshop v2
In den nachfolgenden Jahren wurde Benidorm mehrfach von osmanischen sowie barbarischen Piraten angegriffen.
Benidorm's history for the next few centuries was plagued by attacks from the sea by Ottoman and Barbary pirates.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren wurden die Schächte verfüllt und die Tagesanlagen abgebrochen.
The next morning the fires would be put out and the ore broken loose.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren avancierte das Batcave zu einer Touristenattraktion.
In recent years there have been a raising interest to make the Bazaar a touristic attraction.
WikiMatrix v1
Die Kultur- und Musiktradition Iglaus wurde in den nachfolgenden Jahren weiter entwickelt.
Jihlava’s cultural and musical traditions continued to develop even in the subsequent years.
ParaCrawl v7.1
Keine Ausnahmen werden in den nachfolgenden Jahren des Studiums gewährt werden.
No exemptions shall be granted in the subsequent years of study.
ParaCrawl v7.1
In den nachfolgenden Jahren zog sie wahrscheinlich als Hausbedienstete mit ihrem Arbeitgeber nach London.
The following year she moved to London, possibly in domestic service with a family.
Wikipedia v1.0
In den nachfolgenden Jahren arbeiteten Milk & Sugar an ihrem Profil als DJs und Remixern.
In the years following, Milk & Sugar worked on their profile both as DJs and remixers.
Wikipedia v1.0
Diese Debatte fand in den nachfolgenden Jahren in Form von Rund-Tisch-Gesprächen in den verschiedenen Mitgliedstaaten statt.
As a result, round-table discussions were held in each of the Member States in the course of the following years.
EUbookshop v2
In den nachfolgenden Jahren entstand auch ein wachsender Markt für Computerspiele, Software-Anwendungen und Dienstprogramme.
In the following years, it also created a growing market for games, applications, and utilities.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren operierte sie entlang der Atlantikküste und im Bereich der Westindischen Inseln.
For the next few years, she served along the Atlantic coast and in the West Indies.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Jahren wächst sowohl die Produktpalette als auch die Anzahl der Tochtergesellschaften international beträchtlich.
In the subsequent years, the product range as well as the number of internal subsidiary companies grew substantially.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den neunziger jahren in den naechsten jahren in den nachfolgenden jahren den nachfolgenden
mit den Jahren in den nachfolgenden abschnitten nachfolgenden jahren in den jahren
in den nachfolgenden in all den jahren