Übersetzung für "In den nachfolgenden abschnitten" in Englisch
Die
Bedingungen
für
die
beiden
Prüfverfahren
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
erläutert.
The
conditions
for
both
types
of
test
are
described
in
the
following
sections.
DGT v2019
In
den
nachfolgenden
Abschnitten
soll
auf
diese
Punkte
eingegangen
werden.
Moreover,
both
the
equity
gain-share
and
the
construction
gain-share
ensure
that
NNBG
continues
to
have
efficiency
incentives
throughout
the
lifetime
of
the
project,
since
NNBG's
investors
retain
part
of
the
gains.
DGT v2019
Die
Argumente
Lettlands
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
gewürdigt.
Therefore,
since
the
decision
to
attribute
the
EUR
5
million
claim
to
airBaltic
was
taken
by
the
State,
this
decision
is
imputable
to
it
and
entails
State
resources.
DGT v2019
In
den
nachfolgenden
Abschnitten
werden
die
Auswirkungen
dieser
Regelungen
global
analysiert.
The
following
paragraphs
provide
an
overall
analysis
of
their
impact.
TildeMODEL v2018
Diese
drei
Komponenten
der
Versorgungssicherheit
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
genauer
erörtert.
These
three
factors
for
a
secure
supply
of
electricity
are
discussed
in
the
sections
below
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Ihr
Inhalt
wird
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
beschrieben.
Its
content
is
described
in
the
clauses
below.
DGT v2019
In
den
nachfolgenden
Abschnitten
blieben
die
Daten
dieser
Unternehmen
unberücksichtigt.
No
data
from
these
companies
has
been
used
in
the
sections
below.
DGT v2019
Um
sie
geht
es
in
den
nachfolgenden
Abschnitten.
These
are
dealt
with
in
the
subsequent
sections.
TildeMODEL v2018
Die
Konsequenzen
die
ser
elementaren
Feststellung
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
veranschaulicht.
At
most,
it
can
identify
changes
in
the
shadow
prices
of
these
factors
due
to
the
policy
change.
EUbookshop v2
Auf
diesen
Punkt
wird
daher
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
noch
einzugehen
sein.
This
topic
is
therefore
addressed
inmore
detail
in
the
following
chapters.
EUbookshop v2
In
den
nachfolgenden
Abschnitten
werden
Beispiele
für
nationale
Initiativen
vorgestellt.
Occupational
safety
andhealth
aspects
can
be
of
direct
or
indirect
importance
in
these
CSR
initiatives.
EUbookshop v2
In
den
nachfolgenden
Abschnitten
werden
einzelne
Teilbereiche
des
Physical
Layer
beschrieben.
Individual
partial
regions
of
the
physical
layer
will
be
described
in
the
following
sections.
EuroPat v2
Auf
die
Infrastrukturen
wird
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
genauer
eingegangen.
The
first
is
examined
in
greater
detail
below.
EUbookshop v2
Die
Server
HTTPD
und
Time
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
beschrieben.
The
httpd
and
time
servers
will
be
described
in
ensuing
paragraphs.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
verschiedenen
Aspekte
der
Riviera
in
den
nachfolgenden
Abschnitten.
Uncover
the
various
aspects
of
the
Riviera
in
the
subsequent
sections.
CCAligned v1
Einige
dieser
Anwendungsfelder
von
hochgeladenen
Ionen
sollen
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
illustriert
werden.
Some
of
the
operation
fields
of
HCI's
are
illustrated
in
the
subsequent
websites.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
weiter
ausgeführt.
This
is
detailed
further
in
the
paragraphs
which
follow.
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Abschnitten,
werden
wir
die
folgenden
Themen
beleuchten:
In
the
following
sections,
we
will
examine
the
following
topics:
CCAligned v1
In
den
nachfolgenden
Abschnitten
werden
alle
relevanten
Repositorys
aufgelistet.
The
following
sections
contain
a
list
of
all
relevant
repositories.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
den
nachfolgenden
Abschnitten.
See
the
following
sections
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Anforderungen
sind
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
auszugsweise
aufgeführt.
Extracts
of
the
most
important
requirements
are
listed
in
the
following
sections.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
den
jeweiligen
Teilbereichen
finden
Sie
in
den
nachfolgenden
Abschnitten.
Further
details
are
provided
in
the
sections
below.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
diesen
Themen
erhalten
Sie
in
den
entsprechenden
nachfolgenden
Abschnitten.
For
more
information
on
these
subjects,
please
click
the
relevant
section
below.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
im
Detail
erläutert.
These
are
explained
in
more
detail
in
the
sections
below.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahren
werden
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
über
die
einzelnen
Bereiche
und
Richtlinien
näher
betrachtet.
Details
of
these
cases
are
given
in
the
sections
on
individual
sectors
and
directives.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zu
diesen
Zwecken
der
Datenverarbeitung
finden
Sie
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
dieser
Datenschutzhinweise.
For
information
on
other
data
processing
purposes,
please
refer
to
the
sections
below
of
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1