Übersetzung für "In den folgenden abschnitten" in Englisch

Die Einzelheiten dieser drei Schritte werden in den folgenden Abschnitten erläutert:
Details for these steps are given in the following sections.
DGT v2019
Die Merkmale dieser Instrumentenaufgliederungen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below.
DGT v2019
Ihre Einstufung als bestehende Beihilfen wird in den folgenden Abschnitten geprüft.
As regards their classification as existing aid, this issue will be analysed in the sections that follow.
DGT v2019
Die bestehende Produktinformation weist insbesondere in den folgenden Abschnitten Abweichungen auf:
The main areas of disharmony in the existing product information relate to:
ELRC_2682 v1
Die wichtigsten Abweichungen fanden sich in den folgenden Abschnitten der SmPC:
The main divergences were the following SmPC sections:
ELRC_2682 v1
Auf diese Fragen wird in den folgenden Abschnitten eingegangen.
The above questions will be addressed in the following paragraphs.
DGT v2019
In den folgenden Abschnitten wird auf folgende makroökonomische Indikatoren eingegangen:
For the purpose of the injury analysis the Commission distinguished between macroeconomic and microeconomic injury indicators.
DGT v2019
In den folgenden Abschnitten wird der potenzielle Nutzen von Reformen geschätzt.
The sections below provide some estimates of the potential benefits to be obtained from reforms.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden in den folgenden Abschnitten bestimmte Einzelpositionen präzisiert.
The following sections clarify specific positions in this context.
TildeMODEL v2018
In den folgenden Abschnitten sind die wichtigsten Schlussfolgerungen zu diesen Aspekten zusammengefasst.
The main conclusions concerning these aspects are summarised in the following paragraphs.
TildeMODEL v2018
In den folgenden Abschnitten werden diese Punkte im einzelnen kommentiert.
Comments on these various points are to be found below.
TildeMODEL v2018
Diese Meldungen werden in den folgenden Abschnitten in ihren wichtigsten Punkten umrissen.
These messages are described by mentioning the main points in the following chapters.
DGT v2019
Dies wird nun in den folgenden Abschnitten betrachtet.
This is now considered in the following chapters.
DGT v2019
Die Umgebungsparameter werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
The environmental parameters are described in the clauses below.
DGT v2019
In den folgenden Abschnitten werden für jede dieser Komponenten die anwendbaren Spezifikationen beschrieben.
The following sections describe the specifications applicable to each of these constituents.
DGT v2019
Diese Maßnahmen werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.
These are described in detail in the following sections.
DGT v2019
In den folgenden Abschnitten werden die zur Verfügung gestellten Informationen beschrieben.
In the next paragraphs, the provided information is described.
DGT v2019
In den folgenden Abschnitten werden die für jede dieser Komponenten geltenden Spezifikationen beschrieben.
The following sections describe the specifications applicable to each of these constituents.
DGT v2019
Die einzelnen Typen grundlegender öffentlicher Dienste werden in den folgenden Abschnitten ausführlicher erläutert.
The following sections describe in more detail each type of basic public service.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ergebnisse sind in den folgenden Abschnitten zusammengefasst.
The main conclusions concerning these elements are summarised in the following paragraphs.
TildeMODEL v2018
Diese Überlegungen werden in den folgenden Abschnitten genauer dargelegt.
These various aspects are developed in the following paragraphs.
TildeMODEL v2018
In den folgenden Abschnitten werden die wichtigsten Entwicklungen im Jahre 2003 dargestellt.
The following sections review the main developments in 2003.
TildeMODEL v2018
In den folgenden Abschnitten wird das technische Verfahren kurz zusammengefaßt.
The following paragraphs provide a brief summary of the technical procedure.
TildeMODEL v2018
In den folgenden Abschnitten werden die Verbesserungsvorschläge der Kommission näher erläutert.
This QA answers questions on how the Commission proposes that this could be done.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in den folgenden punkten in den folgenden in den folgenden jahrzehnten in den nachfolgenden abschnitten
in den folgenden bereichen in den folgenden jahren in den folgenden kapiteln in den folgenden monaten
den folgenden