Übersetzung für "In den letzten vier jahren" in Englisch

In den letzten vier Jahren hat sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt verschlechtert.
The situation on the labour market has deteriorated during the last four years.
DGT v2019
In den letzten vier Jahren war ich etwa vierzig Mal in diesem Gebäude.
I am simply trying to look after myself. Over the last four years I have come to this building some forty times.
Europarl v8
In den letzten vier Jahren hat sich der radikale Islamismus im Nordkaukasus festgesetzt.
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
News-Commentary v14
Genau darin bestand die Schwierigkeit für Brasilien in den letzten vier enttäuschenden Jahren.
That is what Brazil has been finding so difficult for the past four disappointing years.
News-Commentary v14
In den letzten vier Milliarden Jahren Geschichte des Lebens waren Parasiten unglaublich erfolgreich.
Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history.
News-Commentary v14
In den letzten vier Jahren lag es dann bei durchschnittlich 3,4%.
In the last four years, growth has averaged 3.4%.
News-Commentary v14
Der Mittelwert für EU?15 ist in den letzten vier Jahren gleich geblieben.
The average trend across EU-15 has been steady for the last four years.
TildeMODEL v2018
In den letzten vier Jahren wurde ein umfassender EU-Rechtsrahmen geschaffen.
A comprehensive EU regulatory framework has been put in place over the last four years;
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele verdeutlichen die Umsetzung der Strategie in den letzten vier Jahren.
Here are a few examples of the way this strategy has been implemented over the last four years, going backwards in time.
TildeMODEL v2018
Das hatte ich in den letzten vier Jahren nur zu Weihnachten.
I ain't had pork but four times in four years. Every Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen in den letzten vier Jahren oft danke sagen.
Many times over the past four years I have wanted to thank you.
OpenSubtitles v2018
Jede Stunde in den letzten vier Jahren musstest du dir was leihen.
Every lesson for four years, you've begged, borrowed, skived and scrounged.
OpenSubtitles v2018
Sie habe in den letzten vier Jahren ungefähr 30 Vereinfachungsvorschläge eingebracht.
It had produced about 30 simplification proposals during the last four years.
TildeMODEL v2018
Beide sind in den letzten drei, vier Jahren erheblich gestärkt worden.
Both have been strengthened massively in the past three, four years.
TildeMODEL v2018
Er schickte mir tausende Dollar in den letzten vier Jahren.
Like, he sent me thousands of dollars over the past four years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Menge durchgemacht... in den letzten vier Jahren.
I've been through...a lot--heh-- the last 4 years.
OpenSubtitles v2018
Diese interaktive App habe ich in den letzten vier Jahren entwickelt.
So this is an app I did over the last four years, and I wanted to do something interactive...
OpenSubtitles v2018
Was hast du in den letzten vier Jahren nur gemacht?
What the hell have you been doing the past four years?
OpenSubtitles v2018
In den letzten vier Jahren habe ich viel durchgemacht.
In the last four years, I've been through a lot.
OpenSubtitles v2018
Ich war ein mieser Freund in den letzten vier Jahren.
I've been a really shitty boyfriend for the last four years.
OpenSubtitles v2018
Sie waren in den letzten vier Jahren hier die beständigsten Studenten.
For the last four years they've been our most consistent students
OpenSubtitles v2018
Unter seiner Führung wurde die Behörde in den letzten vier Jahren reformiert.
Because under his management for four years, the force has been revamped very well.
OpenSubtitles v2018
In den letzten vier Jahren wurde sieben Mal bei mir eingebrochen.
My apartment has been broken into seven times in the last four years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in den letzten vier Jahren Tierversuche durchgeführt.
I've been doing tests with animals for the last four years.
OpenSubtitles v2018
In den letzten vier Jahren zeigte Nick sich meines Vertrauens würdig.
Over these last four years, Nick proved worthy of my faith.
OpenSubtitles v2018
Der Heroinverbrauch hat sich in den letzten drei oder vier Jahren verzehnfacht.
We in this group are gravely concerned about the growing regional disparities in this Community.
EUbookshop v2
In den letzten vier Jahren wurden in etwa 100 Regionen regionale Innovationsstrategien inganggesetzt.
Over the last four years, close to 100 regions ini­tiated Regional Innovations Strategies.
EUbookshop v2
Ich habe eine Pille jeden Morgen genommen in den letzten vier Jahren.
I've taken a pill every morning for the past four years.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in den letzten vier Jahren leider nichts gelernt!
I must admit, I did not understand the question put to me very clearly.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

entwicklung in den letzten jahren in den letzten 50 jahren in den letzten beiden jahren in den letzten fuenf jahren
den letzten jahren in den letzten sechs jahren in den letzten vier jahren in den letzten Jahren
gerade in den letzten jahren in den letzten fünf jahren