Übersetzung für "In den handel kommen" in Englisch

Die ersten Flaschen der relative kleinen Produktion sollen 2011 in den Handel kommen.
It launched in January 2008 to cover the area from Trewoon in the west to Tywardreath in the east.
Wikipedia v1.0

Die wenigen Tiere, die in den Handel kommen, sind immer Wildfänge.
It occurs in the Indo-WestPacific and occasionally makes its way into the aquarium trade.
Wikipedia v1.0

Teste exklusiv neue innovative Produkte, bevor sie in den Handel kommen.
Test innovative products before they are available at shops.
ParaCrawl v7.1

Teste exklusiv neue spannende Produkte, bevor sie in den Handel kommen.
Test innovative products before they are available at shops.
ParaCrawl v7.1

Ein Jahrgangs-Franciacorta darf frühestens nach 37 Monaten in den Handel kommen.
It can only be sold at least 37 months after the harvest.
ParaCrawl v7.1

Die streng limitierte Single-Box soll zum Preis einer EP in den Handel kommen.
The strictly limited box-set will be available for the price of a single EP.
ParaCrawl v7.1

Sie wird in vier Editionen in den Handel kommen.
It will be available in four editions.
ParaCrawl v7.1

Die begrenzte Ausgabe der Sammlung wird bald in den Handel kommen.
Limited release of a collection will go on sale soon.
ParaCrawl v7.1

Die DM7020 HD soll im zweiten Quartal 2011 in den deutschen Handel kommen.
The DM7020 HD should be available in spring this year.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigt deutlich, welche und wieviele Stücke in den Handel kommen.
It shows clearly which and how many specimens appear on the market.
ParaCrawl v7.1

Das Motorrad wird voraussichtlich im September 19 in den Handel kommen.
The motorcycle is expected to go on sale on September 19.
ParaCrawl v7.1

Ende des Monats sollen sie dann schon in den Handel kommen.
At the end of the month, they should already be on the market.
ParaCrawl v7.1

Wo kommen eigentlich die Zierfische her, die in den Handel kommen?
Where do the ornamental fish in the trade come from?
ParaCrawl v7.1

Es darf aus Sicherheitsgründen nicht in reiner Form in den Handel kommen oder transportiert werden.
For safety reasons, it may not be marketed or transported in the pure form.
EuroPat v2

Der Aluminiumbehälter könnte beispielsweise gefüllt und mit dem Schraubdeckel geschlossen in den Handel kommen.
The aluminum container could e.g. be marketed filled with the screw cap closed.
EuroPat v2

Die dienen oft dazu, Proteine herzustellen, die später als Medikamente in den Handel kommen.
They are often used to make proteins that later come on the market in the form of medicine.
ParaCrawl v7.1

Der Volt, das Elektrofahrzeug mit verlängerter Reichweite, wird im November in den Handel kommen.
The Volt electric car with extended-range capability will go on sale in November.
ParaCrawl v7.1

Er soll voraussichtlich ab September zu einem UVP von 150€ in den Handel kommen.
It should be available in the shops from September with a RRP of 150€.
ParaCrawl v7.1

Die erste Episode dieser zweiten Rate wird am 27. September 2018 in den Handel kommen.
The first episode of this second installment will go on sale on September 27, 2018.
ParaCrawl v7.1

Fast die Hälfte unserer Nahrungsmittel werden vernichtet, oft noch bevor sie in den Handel kommen.
Almost half of our food is destroyed, often even before they arrive in the commerce.
ParaCrawl v7.1

Jede Haut darf nur mit einem entsprechenden Zertifikat und einem Siegel in den Handel kommen.
Each skin is permitted to be on the market only with an appropriate certificate and a seal.
ParaCrawl v7.1

Schon im Juli wird die Sammlung in die Geschäfte Gucci in den Handel kommen.
In July the collection will go on sale in firm shops Gucci.
ParaCrawl v7.1

Das für das Launch Weekend gestartete Challengers-Team wird Anfang Dezember in den Handel kommen.
Challengers team passes for Launch Weekend will go on sale in early December.
ParaCrawl v7.1