Übersetzung für "Kommen in den genuss" in Englisch
Die
Verbraucher
kommen
in
den
Genuss
einer
größeren
Auswahl
und
niedrigerer
Preise.
Consumers
would
benefit
from
more
choice
and
lower
prices.
Europarl v8
Die
am
stärksten
benachteiligten
Inseln
kommen
natürlich
in
den
Genuss
der
Kohäsionspolitik.
Disadvantaged
islands
are,
of
course,
covered
by
cohesion
policy.
Europarl v8
Welche
Länder
kommen
in
den
Genuss
des
Systems?
Which
countries
will
benefit
from
the
system?
TildeMODEL v2018
Reisende
kommen
in
den
Genuss
besserer
Wahlmöglichkeiten
und
niedrigerer
Flugpreise
().
Travellers
will
benefit
from
more
choice
and
lower
fares
().
TildeMODEL v2018
Wir
kommen
wohl
doch
in
den
Genuss
von
Poesie.
I
see
we
will
have
poetry
after
all.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommen
Sie
ja
in
den
Genuss
unseres
Happy-Birthday-Rabatts!
That
means
you
are
eligible
for
our
happy
birthday
discount!
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
nicht
in
den
ganzen
Genuss.
They're
not
gettin'
the
whole
benefit.
OpenSubtitles v2018
Alle
EFTAMitglieder
kommen
somit
in
den
Genuss
praktisch
derselben
privilegierten
Beziehungen.
This
means
that
all
EFTA
members
now
will
benefit
from
virtually
the
same
privileged
relationship.
EUbookshop v2
Die
AKP-Staaten
kommen
seit
1975
in
den
Genuss
voneinseitigen
Handelspräferenzen.
For
ACP
countries,
non-reciprocal
trade
preferenceshave
been
in
place
since
1975.
EUbookshop v2
Sämtliche
Kommunen
kommen
in
den
Genuss
der
gesamtschuldnerischen
Haftung.
Portugal
also
has
savings
banks
("caixa
económica")
which
have
a
public
remit
and
an
obligation
to
serve
the
public
interest.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
Sie
kommen
mal
in
den
Genuss.
I
hope
you
get
to
experience
it
one
day.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
kommen
Sie
in
den
Genuss
eines
Fussbades
mit
Wasser
und
Salzpeeling.
First
of
all
you
enjoy
a
foot
bath
with
water
and
a
salt
scrub.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
in
den
Genuss
exklusiver
Informationen
rund
um
Schloss
Johannisberg.
Enjoy
exclusive
information
about
Schloss
Johannisberg.
CCAligned v1
Tausende
von
Benutzern
kommen
bereits
in
den
Genuss
dieser
unglaublichen
Auswahl.
Thousands
of
users
are
already
enjoying
the
incredible
variety.
CCAligned v1
Nur
so
kommen
Sie
in
den
vollen
Genuss
der
AKA-Verlag
Webseite.
This
is
the
only
way
to
get
the
full
enjoyment
of
the
AKA-Puplishers
Website.
CCAligned v1
Als
registrierter
Kunde
kommen
Sie
in
den
Genuss
zahlreicher
Vorteile!
As
a
registered
customer,
you
can
enjoy
a
whole
host
of
benefits!
CCAligned v1
Sie
kommen
in
den
Genuss
neuester
Technik.
You
benefit
from
having
the
latest
technology.
CCAligned v1
Mit
der
Nationalpark
Sommercard
kommen
Sie
in
den
Genuss
von
jeder
Menge
Vorteile!
You
can
enjoy
a
lot
of
benefits
with
the
National
Park
Summer
Card!
CCAligned v1
Kommen
Sie
in
den
Genuss
folgender
Vorteile:
Enjoy
the
following
advantages:
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
jetzt
und
kommen
Sie
in
den
Genuss
zahlreicher
Vorteile.
You
are
not
registered
yet?
Register
now
and
join
in
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
Sie
in
den
Genuss
der
traditionellen
griechischen
Gastfreundschaft.
Here
you
will
experience
the
traditional
Greek
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Hier
am
Earl’s
Court
kommen
Sie
in
den
Genuss
des
Londoner
Lebens.
Here
in
Earl’s
Court,
you
are
in
touch
with
the
life
of
London.
ParaCrawl v7.1
Auch
Allergiker
kommen
hier
in
den
Genuss
eines
Snacks
mit
nur
einer
Proteinquelle.
Allergy
sufferers
can
also
enjoy
a
snack
with
only
one
protein
source.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anzahl
der
Versicherungsmodule
kommen
Sie
zudem
in
den
Genuss
eines
Kombinationsrabatts.
Depending
on
the
number
of
insurance
modules,
you
also
benefit
from
a
combination
discount.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
ersten
Anmeldung
kommen
Sie
in
den
Genuss
aller
Vorzüge
unseres
Wiederverkäufer-Partnerprogramms.
By
your
first
login
you
beneftit
from
a
range
of
advantages
of
our
reseller
partner
program.
ParaCrawl v7.1
Rabatte:
Mitglieder
kommen
in
den
Genuss
exklusiver
Preisnachlässe
im
PlayStation
Store.
Discounts
–
Members
will
have
access
to
exclusive
discounts
on
PlayStation
Store.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedervon
APAIR
kommen
in
den
Genuss
von
zahlreichen
Vorteilen.
Members
of
APAIR
enjoy
numerous
benefits
through
our
network.
ParaCrawl v7.1