Übersetzung für "In den ersten tagen" in Englisch

Wir befanden uns in den ersten Tagen des Reformprozesses.
It was during the early days of the reform process.
Europarl v8

Es war in den ersten Tagen des März.
The first of March had arrived.
Books v1

Das Video auf YouTube erreichte bereits in den ersten Tagen über 500.000 Klicks.
The video on YouTube achieved over 500.000 clicks within the first few days.
Wikipedia v1.0

Die Dosis beträgt 120 mg zweimal täglich in den ersten sieben Tagen.
The dose is 120 mg twice a day for the first seven days, after which it is increased to 240 mg twice a day.
ELRC_2682 v1

Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 1 mg einmal täglich in den ersten 4 Tagen.
The recommended starting dose is 1 mg once daily for the first 4 days.
ELRC_2682 v1

Bewacht wurden sie in den ersten Tagen von der Bayerischen Landespolizei.
The camps were liberated by U.S. forces in the spring of 1945.
Wikipedia v1.0

Deshalb wird die Impfung in den ersten 14 Tagen der Trächtigkeit nicht empfohlen.
Therefore vaccination is not recommended during the first 14 days of pregnancy.
ELRC_2682 v1

In den ersten 6–8 Tagen blieben die Spitäler unversorgt.
On the first night of French occupation a fire broke out in the Bazaar.
Wikipedia v1.0

Diese Einrichtungen wurden in den ersten Tagen nach der Katastrophe vollkommen vernachlässigt.
The first surge came as Lake Pontchartrain rose and the storm blew water from the Gulf of Mexico into the lake.
Wikipedia v1.0

Insbesondere ein hoher Eiweißgehalt kann in den ersten Tagen negative Folgen haben.
This results in the pooling of fluids, causing the swelling and distention of the abdomen.
Wikipedia v1.0

In den ersten beiden Tagen kamen viele Verletzte.
For the first two days people who had been hurt came in a steady stream.
GlobalVoices v2018q4

Was ich in den ersten Tagen erfuhr, reicht für ein ganzes Jahr.
I've seen enough in two days to last me ayear.
OpenSubtitles v2018

In den ersten 40 Tagen war ein Junge bei ihm.
In the first 40 days, a boy had been with him.
OpenSubtitles v2018

In den ersten Tagen war ich bei den Weißen.
First few days, I was with the whites.
OpenSubtitles v2018

Garrett will den Gesetzesentwurf in den ersten 100 Tagen fertig sehen.
Garrett wants the bill on the floor in the first 100 days.
OpenSubtitles v2018

Das ist in den ersten Tagen normal.
That's normal at first.
OpenSubtitles v2018

In den ersten drei Tagen haben wir nur Porträts aus dem Gedächtnis gemacht.
The first three days, they had us do nothing but portraits from memory.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht mehr wie in den ersten Tagen.
The first days are different from now.
OpenSubtitles v2018

Du hast gesagt, in den ersten drei Tagen.
You said it would happen in the first three days.
OpenSubtitles v2018

In den ersten Tagen nach der Vorlix waren alle sehr verwirrt.
In the first days after the Vorlix, well, there was panic and confusion.
OpenSubtitles v2018

Das Programm verzeichnete in den ersten 10 Tagen über eine Million Downloads.
The program received over a million downloads in its first 10 days.
WikiMatrix v1

Eine Konzentration der Management-Anstrengungen in den ersten wenigen Tagen ist wichtig.
Concentration of management effort within the first few days is vital.
EUbookshop v2

In den ersten Tagen kann es nachts aus dem Mund fallen.
During the first days, it can fall out of the mouth.
WikiMatrix v1

Der Besuch erfolgte in der Regel in den ersten Tagen nach der Geburt.
It usually is apparent on the first day after birth.
WikiMatrix v1

In den ersten Tagen waren wir alle fassungslos.
The first couple days, there was a bewilderment.
OpenSubtitles v2018

In meinem Fall stand diese Entscheidung in den ersten Tagen an.
In my case... that time has fallen within the very first days of my presidency.
OpenSubtitles v2018

Alles was sie erlebte in den ersten paar Tagen ihres Lebens wurde ausgelöscht.
Everything she experienced in the first few days of her life has been erased.
OpenSubtitles v2018

Wir fingen mit mehreren Laptops in den ersten paar Tagen an,
We run from a couple of laptops, and in the first couple of days,
QED v2.0a

Kannibalismus tritt in den ersten Tagen nicht auf.
Cannibalism does not occur in the first few days, but occurs in later stages.
WikiMatrix v1