Übersetzung für "In den dafür vorgesehenen" in Englisch
Tom
setzte
ein
Arbeitsspeichermodul
in
den
dafür
vorgesehenen
Steckplatz
ein.
Tom
inserted
a
memory
stick
into
the
RAM
slot.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
baute
ein
Arbeitsspeichermodul
in
den
dafür
vorgesehenen
Steckplatz
ein.
Mary
inserted
a
stick
of
RAM
into
the
RAM
slot.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
erfolgt
die
Montage
der
Achse
16
in
den
dafür
vorgesehenen
Lagerbereich.
Then
the
sun
visor
shaft
16
is
mounted
in
the
bearing
area
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Stockschirme
sind
in
den
dafür
vorgesehenen
Ständern
im
Garderobenbereich
abzugeben.
Umbrellas
must
be
left
in
the
stands
provided
in
the
cloakroom
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
können
in
den
dafür
vorgesehenen
Systemen
umgesetzt
werden.
These
tasks
can
be
completed
in
the
systems
designed
for
these
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Messer
liegen
sicher
in
den
dafür
vorgesehenen
Schlitzen.
The
knives
lie
securely
in
the
slots
provided
for
grasping.
ParaCrawl v7.1
Den
Lift
nur
in
den
dafür
vorgesehenen
Bereichen
verlassen.
Get
off
the
lift
only
at
designated
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsteckstreifen
werden
in
den
dafür
vorgesehenen
Slot
eingeführt.
The
labels
are
inserted
in
the
designated
slots.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energiedissipation
kann
daher
in
den
dafür
vorgesehenen
Verformungselementen
erfolgen.
This
energy
dissipation
can
therefore
take
place
in
the
deformation
elements
provided
for
the
purpose.
EuroPat v2
Das
Kesselspeisewasser
fließt
dann
direkt
in
den
dafür
vorgesehenen
Dampferzeuger.
The
boiler
feed
water
will
then
flow
directly
into
the
specified
steam
generator.
EuroPat v2
Nach
dreimaligem
Waschen
erfolgte
die
Neuraminidase
Behandlung
in
den
dafür
vorgesehenen
Wells.
After
washing
three
times,
neuramimidase
treatment
was
performed
in
the
wells
intended
for
that
purpose.
EuroPat v2
Am
Hafen
gebaute
Rettungsgeräte
dürfen
nur
in
den
dafür
vorgesehenen
Situationen
eingesetzt
werden.
Rescue
equipment
constructed
at
the
port
may
only
be
used
in
situations
where
it
is
intended.
CCAligned v1
Das
Rauchen
ist
ausschließlich
in
den
dafür
vorgesehenen
Räumlichkeiten
gestattet.
Smoking
is
only
permitted
in
spaces
made
available
for
smoking.
CCAligned v1
Geben
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
erforderlichen
Daten
ein.
Enter
the
required
data
in
the
corresponding
fields.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien
nach
Ihren
Anforderungen.
Define
the
selection
criteria
in
the
appropriate
fields
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
iexplorer.exe
in
den
dafür
vorgesehenen
Feld
ein.
Type
iexplorer.exe
in
the
OPEN
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
ist
nur
in
den
dafür
vorgesehenen
Raucherzonen
erlaubt.
It
is
allowed
only
in
the
designated
areas.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisträgerintervall,
das
im
Druckvorlauf
in
den
dafür
vorgesehenen
Von-bis-Feldern
festgelegt
wird.
Income
object
interval
defined
in
the
from-to
fields
of
the
print
options.
ParaCrawl v7.1
Die
SIM-Karte
wird
in
den
dafür
vorgesehenen
Einschub
des
Routers
gesteckt.
The
SIM
card
is
plugged
into
the
slot
provided
in
the
router.
ParaCrawl v7.1
Maschine
mit
beiden
Händen
bedienen,
dabei
in
den
dafür
vorgesehenen
Griffbereichen
halten.
Operate
the
machine
with
both
hands,
holding
it
in
the
grip
areas
provided.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
Daten
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
nach
Ihren
Anforderungen.
Enter
the
data
in
the
appropriate
fields
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
gewünschte
Höhe
und
Breite
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern.
Enter
the
desired
height
and
width
in
the
corresponding
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauchen
ist
in
den
dafür
vorgesehenen
Bereich
der
Lobby
erlaubt.
Smoking
is
allowed
in
the
designated
area
of
the
hotel
lobby
only.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauchen
ist
nur
in
den
dafür
vorgesehenen
Raucherzonen
gestattet.
Smoking
is
permitted
only
in
the
designated
smoking
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauchen
ist
nur
in
den
dafür
vorgesehenen
Bereichen
erlaubt.
Smoking
is
allowed
in
the
designated
areas
only.
Facilities
ParaCrawl v7.1
Ändern
Sie
die
Daten
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
nach
Ihren
Anforderungen.
Edit
the
data
in
the
appropriate
fields
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Man
setzt
die
Etikettenrolle
lediglich
in
den
dafür
vorgesehenen
Kern.
It
is
the
only
label
roll
into
the
appropriate
core.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
Ihren
Abfall
in
den
dafür
vorgesehenen
Sammelbehältern
des
USB.
Please
put
the
waste
into
the
containers
provided
by
USB.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
ist
griffbereit
in
den
dafür
vorgesehenen
Taschen
verstaut.
Her
tools
are
stowed
ready
for
use
in
their
designated
pockets.
ParaCrawl v7.1