Übersetzung für "In den arm nehmen" in Englisch
Ich
wollte
ihn
in
den
Arm
nehmen.
I
wanted
to
hug
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
sie
gern
in
den
Arm
nehmen
und
mit
ihr
reden.
I
thought
I'd
hold
her
in
my
arms
and
we'd
have
a
little
talk,
maybe
she'd
remember
some
little
thing.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
möchtest
du
mich
in
den
Arm
nehmen.
You'd
like
to
put
your
arms
around
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Laut
Drehbuch
müsste
ich
dich
jetzt
in
den
Arm
nehmen
und
beruhigen.
This
is
my
cue
to
take
you
in
my
arms
and
reassure
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
in
den
Arm
nehmen,
mich
entschuldigen,
aber...
I
remember
I
tried
to
hug
him,
tell
him
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
in
den
Arm
nehmen
und
seine
Mami
sein.
I
just
wanted
to
give
him
a
massive
Rebirth
hug
and
be
his
mommy.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
kann
ich
ihn
in
den
Arm
nehmen,
bitte.
Please,
let
me
hug
him.
Please.
Please...
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
vielleicht
doch
in
den
Arm
nehmen?
Can
you
hug
me?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mich
in
den
Arm
nehmen?
Would
you
hold
me?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihn
doch
wohl
in
den
Arm
nehmen
können.
Well
you
need
to
be
able
to
hold
him.
OpenSubtitles v2018
Mich
in
den
Arm
nehmen...
oder
mir
Wasser
reichen.
I
don't
know,
hold
me,
give
me
sips
of
water.
OpenSubtitles v2018
Kann
die
mal
jemand
in
den
Arm
nehmen?
Somebody
go
hug
her.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
mal
in
den
Arm
nehmen?
Do
you
need
me
to
hold
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
in
den
Arm
nehmen.
You
gotta
let
me
hug
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
in
den
Arm
nehmen.
I
just
want
to
hold
her.
OpenSubtitles v2018
Na
komm
mal
her,
lass
dich
mal
in
den
Arm
nehmen.
Come
here,
let
me
give
you
a
hug.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
meine
Tochter
in
den
Arm
nehmen.
And
I
can
hold
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
uns
gern
in
den
Arm
nehmen.
We
like
to
be
held.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
jetzt
in
den
Arm
nehmen.
You
can
hold
me
now.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dich
in
den
Arm
nehmen?
Can
I
give
you
a
hug?
OpenSubtitles v2018
Was
denn,
willst
du
deine
Mama
nicht
mehr
in
den
Arm
nehmen?
Well,
what,
you
don't
wanna
give
your
mama
a
hug
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
mich
auch
in
den
Arm
nehmen.
I
want
her
to
hug
me
too.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Frau
in
den
Arm
nehmen.
You
can
hold
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
fest
in
den
Arm
nehmen.
Let
me
just
hold
you.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
ihn
in
den
Arm
nehmen?
Is
he
all
right?
Can
I
pick
him
up?
Can
I
hold
him?
OpenSubtitles v2018