Übersetzung für "In den wind" in Englisch

Wie lange haben einige von uns in den Wind geredet?
How long have some of us been preaching in the wilderness?
Europarl v8

Dieses hier arbeitet gerade mit dem in den Flaschen gespeicherten Wind.
And this is working on the stored winds in the bottles.
TED2013 v1.1

Tom hat alle Vorsicht in den Wind geschossen und eine Fallschirmsprungstunde gebucht.
Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
Tatoeba v2021-03-10

Diese Halle konnte für den schwierigen Startvorgang in den Wind gedreht werden.
The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind.
Wikipedia v1.0

Wir liefen barfuß und sangen in den Wind.
We used to go barefoot and sing to the wind.
GlobalVoices v2018q4

Im Energie-Segment wird die HSH Projekte in den Bereichen Wind- und Sonnenenergie finanzieren.
In the energy segment, HSH will act as a provider of project financing in the areas of wind and solar energy projects.
DGT v2019

Ich drehe sie in den Wind, wenn ihr am Masttop seid.
I'll luff her when you reach the masthead.
OpenSubtitles v2018

Rastlos, die Nase in den Wind gereckt.
Just fiddle-footed, smelling the wind for scent.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen in den Wind drehen.
We'll head into the wind.
OpenSubtitles v2018

Du kannst deine Kombination in den Wind schreiben.
You can whistle for your combination.
OpenSubtitles v2018

Also hielt ich den Daumen in den Wind Richtung höhere Bildungsanstalt.
So I rode my thumb out into the West, to an institution of higher learning'.
OpenSubtitles v2018

Es ist besser, sein Fähnchen in den Wind zu halten.
It is better to bend with the wind when it blows.
OpenSubtitles v2018