Übersetzung für "In dem wir uns bewegen" in Englisch

That is the conflict which we currently find ourselves in.

Architecture is structuring the system of space in which we live and move about.

It marks the border of space in which we can operate.

This is the contradiction in which we move today.

The 4th dimension is the environment in which we move.

The question of identity is determined by the social space we are living in.

It is the life in which we all life and move and have our being.

The following reference projects provide an overview over the working environment in which we operate.

That brings us once again to the challenging environment in which we operate.

That is the framework in which we are moving, and the priorities that follow from that will now have to be set in the negotiations.

But the European Parliament and national parliaments throughout Europe need to face up to the fact that the legal framework within which we currently operate makes the collection and use of this intelligence very difficult and in some cases impossible.

This is the new legislative environment, agreed by the budgetary authority, in which we must operate.

This is the framework in which we are operating and in which the Slovenian Presidency is searching for possible ways forward.

At the same time, we have to take account of the geopolitical context in which we are moving, especially of the peace process in the Middle East and the complex political situation in the whole area.

Well, we need to regulate rights to information and consultation with true content within the specific framework in which we operate, that is to say that it is not a simple case of paying lip service to these declarations, but neither do we want to go too far, depriving the management of its powers.

With the result that was negotiated in this political environment, in which we all participated, we have achieved the optimum possible outcome.

Firstly, I think we all agree that the current model we are following is creating a drift towards totally unacceptable unilateral models.

Sometimes indicators do not reflect quality, and sometimes they do not reflect the diversity between Member States, nor the dynamic socio-economic context in which we are operating.

If, on the other hand, the decisions are being taken at a different level, then it would seem to me that the same principle should apply.

I believe we live in a toxic-food and physical-inactivity environment. That is, we live in an environment that almost guarantees that we become sick.

If this is very briefly the framework in which we move I should like to give the rapporteur credit for having borne in mind the points of view and sensibilités of the various groups, even though last night's sitting of the Committee on Budgets was a very tortured one.

Parliament is an open house: there is discussion — and rightly so! — of the expenditure to be committed by Parliament, given that other Institutions or bodies impose upon it a seat — a veritable 'three in one and one in three' — but we shall also be able to discuss the spending of the other Institutions and, above all, the strategy adopted, in an effort to establish whether it is possible to identify an ideal strategy for the Institutions as a whole.

We cannot change them, but it at least means we have the opportunity to launch 35 different projects or even more, given the spread and diversity within the priorities that have been indicated.

That is a matter which falls under the sole responsibility of the State in which those plants are situated. At the present time, safety checks are being carried out at certain nuclear power stations, at the invitation of the governments of a number of States in which those power stations are situated.

For us, it creates a limit within which we may operate and offer services that fit into this framework.

In today's increasingly competitive technological environment it is important to provide affordable high-quality solutions to your customers.